Йенс Лапидус - Стокгольм delete

Один из наименее привлекательных пригородов Стокгольма.

Lejon ( шв .) – лев.

Bollinger , дорогой сорт шампанского.

Британская светская львица, младшая сестра Кэтрин, герцогини Кембриджской.

Парацетамол.

Голден-ретривер – мохнатый кузен лабрадора, отличается спокойным и веселым характером и преданностью. Окрас – от белого до темно-золотистого.

Жаргонное обозначение полицейских в Швеции.

Чушь, вздор ( англ. ).

KRIS ( Kriminellas Revansch I Samhället ) – общество, помогающее реабилитации преступников после выхода из заключения.

Протеиновая пищевая добавка.

Без оплаты, ради общественного блага ( лат .).

Charlie, кокаин ( жарг .).

Шведская эстрадная певица, известная пристрастием к вину в упаковке bag in box – «мешок в коробке» ( англ. ).

Мы уже здесь. Какой код? ( англ. )

Популярная моментальная лотерея.

Значит, ты Никола? – Да. – Что тебе нравится? – Это первый раз? – Садись ( англ. ).

Я помогу тебе ( искаж. англ .).

Здесь и далее покерная терминология.

Имеется в виду число антихриста из Откровения Иоанна Богослова – 666.

Общедоступный сайт, где выставляется на продажу все возможное.

Один из ведущих шведских банков.

Blue Step , один из банков, ссужающих деньги под большие проценты без проверки кредитоспособности, но под гарантию недвижимости и т. д.

Система физической подготовки, созданная Грегом Глассманом. Зарегистрирована в качестве торговой марки.

Фильм Клинта Иствуда (2004).

Обжаренные на гриле королевские креветки с овощами в смеси специй, подаются с соусом на основе йогурта и желтого карри.

Жареный цыпленок в остром соусе с большим количеством специй.

То да се… ( шв .)

Ресторан в Старом городе.

Популярная минеральная вода.

Джо Лаберо – шведский иллюзионист, Микаэль Персбрандт – популярный актер театра и кино.

Ассигнация в пятьсот крон имеет красноватый цвет.

Следственный изолятор в Стокгольме.

Nordiska Kompaniet , дорогой магазин в центре Стокгольма.

Шведские демократы – крайне правая политическая партия фашистского толка.

Шведских крон ( жарг .).

Медведь ( шв. björnе).

Смесь табака и марихуаны ( жарг .).

Привет! ( польск .)

Analfabet ( шв .) – неграмотный.

Свенссоны – собирательное имя для шведов.

Шведский телеведущий и ресторатор, владелец ресторана «Риш».

Курорт на юго-западе Турции.

Aббревиатура: as soon as possible ( англ. ) – быстро, насколько возможно.

Шоколадный кекс.

Чудак, странненький (жарг.).

Шкатулка или шкафчик для хранения сигар, обеспечивающий постоянную влажность.

Частная клиника в центре Стокгольма.

DD ( Due diligence ) – комплексная аудиторская проверка деятельности предприятия.

Grand Theft Auto V , популярная видеоигра.

Недорогое шипучее вино, притворяющееся шампанским (от шв. skumpa – пена).

Крупная аудиторская фирма в Стокгольме.

В 1940–50-е годы экономический бум в Швеции потребовал массового строительства жилья. Была принята программа – обеспечить жильем миллион рабочих. Отсюда название – «миллионная программа».

Любимый ( араб .).

Тиесто ( Tiёsto , род.1969) – голландский диджей, композитор и певец. Электромобиль – имеется в виду «Тесла».

Эмоциональная квота, способность к эмпатии и сопереживанию.

M&A – Mergers and Acquisitions, слияния и поглощения предприятий.

Лунная походка, танцевальный шаг, когда танцор идет якобы вперед, а на самом деле движется назад.

Последние десять лет многие функции почты (письма, посылки и т. д.) переданы супермаркетам. Удобно и почте, и клиентам: почта открыта в часы работы магазина, то есть с 9 утра до 10 вечера.

Анестезиологический препарат, применяется для погружения больных в бессознательное состояние при небольших оперативных вмешательствах.

Югославский пистолет, разработанный на основе советского ТТ.

Козий сыр.

Аркан (Желько Ражнатович, 1952–2000) – командир так называемой Сербской добровольческой гвардии, профессиональный преступник. Считался самым главным криминальным авторитетом на Балканах, организатор массовых убийств в Боснии. Убит киллером в 2000 году.

Залив в Стокгольме.

Легкий мотоцикл с объемом двигателя 125 см 3.

Путь к славе.

Крупнейший американский инвестиционный банк.

Международная консалтинговая фирма.

Шведская венчурная инвестиционная компания с оборотом в 29 миллиардов евро.

Крупная шведская фирма медицинского оборудования (аппараты искусственного кровообращения, диализа и т. д.).

Ситуация, когда в результате выпуска акций в сумме, не соответствующей активам и потенциалу компании, доход по акциям компании падает ниже приемлемого уровня.

Британское налоговое управление.

Сеть недорогих хозяйственных магазинов.

Командная работа ( англ. ).

Постоянный шум в ушах.

Знаменитый баскетболист НБЛ.

Сирийский футбольный клуб.

Югослав ( жарг .).

Имеется в виду высшая футбольная лига.

Американский триллер, в главной роли – Мэтт Деймон.

Город в Сирии, недалеко от Алеппо.

Лакричные драже.

Огромное шарообразное здание в центре Стокгольма, предназначенное для проведения крупных спортивных мероприятий, массовых концертов и т. д. В частности, чемпионаты мира по хоккею проводятся в Глобене.