Саймон Бретт - Адмирал идет ко дну

– В смысле?

– Упомянул Фитца, думая, что я уже в курсе – а я, разумеется, подыграла.

– А про мать ничего не сказал?

– Нет. Наверное, не успел выяснить.

– А еще что-нибудь говорил?

– Он вел себя довольно грубо – видимо, его разозлило, что я не поддалась на провокацию. Намекнул – мол, найдутся другие, готовые хорошо заплатить.

– Наверное, слишком нагло с моей стороны спрашивать, не называл ли он конкретные имена…

Розали усмехнулась.

– Он просто сказал, что скоро имя Фитца всплывет в «ящике», и тогда все узнают. Надеялся меня напугать. Еще чего! Я ему популярно объяснила, что мне наплевать – это никак не повлияет на отношения с сыном.

– Хм…

Эми задумчиво кивнула. Имя Фитца всплывет в «ящике»… Она не стала озвучивать свои предположения вслух, но суть и без того ясна: Гриффитс Бентли собирался продать эту информацию Бену Милну. Последний был известен отсутствием щепетильности в данном вопросе. Может, он изначально так и планировал – снять фильм по образу и подобию «Скелетов в шкафу», обнародовав тайну незаконного ребенка Фитца, но тут судьба преподнесла ему сюжет поинтереснее.

– Так значит, вы рассказали Грегори про Фитца?

– Да. Я позвонила ему сразу же после разговора с Гриффитсом. Если правда выйдет наружу, то чем скорее мальчик узнает, тем лучше.

– И как он отреагировал?

– Довольно спокойно. С другой стороны, новость произвела на него впечатление, раз он перевел Фитцу два миллиона.

– Так Грегори за этим ходил к Адмиралу в тот понедельник?

Розали кивнула.

– Тогда-то Фитц и рассказал ему о настоящей матери.

– Как странно, что оба снова осели в Крэбуэлле…

– Ох, милочка, в жизни бывает столько совпадений! Я уже ничему не удивляюсь, – вздохнула пожилая леди.

Эми поняла, что больше ничего не добьется, поблагодарила за помощь и засобиралась уходить. Вставая, она снова покосилась на подзорную трубу у окна.

Розали Джепсон словно прочла ее мысли.

– В ответ на ваш немой вопрос – да, я в нее смотрю иногда по ночам. После смерти Ричи я стала плохо спать.

– А вы случайно…

– Да, – прервала ее Розали. – В ту ночь тоже.

И она рассказала Эми все, что видела.

На обратном пути Эми позвонила в местную клинику и ненавязчиво поинтересовалась, не осталось ли неоплаченных лекарств на имя Джеффри Горацио Фитцсиммонса. Ответ был отрицательный.

В пабе народу значительно поубавилось. Если Коул с Честертоном и опрашивали присутствующих о смерти Гриффитса Бентли, то явно недолго – их тоже не было видно. Мериэл, неохотно раздававшая бесплатные напитки в баре, сказала, что они долго не задержались.

– Ах да, еще та женщина с дурацким именем…

Эми недоуменно подняла брови.

– Ну, крашеная блондинка, снимает у нас комнату…

– Ианта Беркли?

– Она самая. Требует обслуживание в номере.

– Чего?!

– Потребовала, чтобы ей в номер принесли бутылку водки и ведерко со льдом. Поднялась к себе наверх минут двадцать назад, чуть ли не ползком. Я сказала, что ты решишь этот вопрос.

– Спасибо тебе большое, – довольно резко отозвалась Эми. – Видимо, до нее не доходит, что это всего лишь паб, а не пятизвездочный отель.

– Разбирайся. – Мериэл пожала плечами и удалилась в свое царство.

Эми постучала в дверь номера, но открыли ей далеко не сразу. Судя по мутному лицу Ианты, она только что пробудилась от глубокого – и, похоже, нетрезвого – сна.

Дружеских чувств Эми к ней не питала, поэтому сразу взяла быка за рога.

– Насколько мне известно, вы просили обслуживание в номере, так вот – мы этим не занимаемся. Если вам что-то нужно, закажите в баре и принесите сами!

– А, ладно… – К Ианте еще не вернулась ее обычная стервозность.

Эми внезапно поняла, что перед ней отличная возможность выбить информацию.

– В ту ночь, когда Фитц погиб, вы были с Беном Милном? – начала она с места в карьер.

– Я… Вы имеете в виду, провела ли я с ним ночь?

– Да.

– Ну я…

Ианта попыталась восстановить обрывки памяти, и вдруг, совершенно из ниоткуда, события той ночи всплыли в голове с удручающей ясностью.

– Нет, – ответила она. – Конечно, он ко мне подкатывал, намекал…

– Ну еще бы, – поддакнула Эми, не веря ни единому слову. – И что, вы зашли?

– Нет. То есть… Мы же были знакомы в универе. Разумеется, я не собиралась с ним спать!

– Разумеется, – кивнула Эми, все еще не убежденная.

– Я просто хотела поболтать о старых добрых временах, вспомнить общих знакомых, ну вы понимаете…

– Ага. Так вы зашли к нему?

– Да. – Теперь голос Ианты звучал вызывающе.

– А в котором часу примерно, не помните?

– Не очень. Где-то около часа ночи?..

– А долго вы там оставались?

– Вообще не заходила.

– В смысле?

– Я постучала, никто не ответил. Я подумала, что он заснул, толкнула дверь, но… – Ианта подняла руку ко лбу, словно пытаясь стереть головную боль.

– Что?

– Там никого не было.

Эми нашла его в кают-компании. Прихватив бутылку шираза, он основательно устроился в углу и методично ее приканчивал.

– Бен, нам надо поговорить.

После разговора с Беном Эми вернулась к себе и разослала письма Ианте, Бобу Кристи, Виктории, Мериэл и Коулу по электронной почте, затем позвонила Грете и Розали с просьбой передать сообщение Грегори. Контактов Сэйерса она, к сожалению, не нашла.

Содержание письма было одинаковым для всех: предлагалось встретиться на Мостике завтра, в десять утра, и обсудить «недавние события».

– Надо повыть, – сказал инспектор Коул помощнику.

– Все так плохо? – сочувственно откликнулся Честертон, готовясь услышать об очередном приступе депрессии. Долгое время они ехали в молчании; босс вцепился в свой айфон, словно в спасательный круг.

– Я сказал – повыть! Ты что, телик не смотришь? Включи сирену!

– А, извините. – Возможно, Честертон и слышал подобный сленг в колледже, но давно забыл. Он послушно включил мигалку и сирену. – А почему такая спешка? – крикнул он, пытаясь заглушить жуткий вой.

– Пришло сообщение от помощника комиссара: она звонила в Ярд.

– Шекспир? – округлил глаза Честертон.

– Да не бард, а Ярд! Скотленд-Ярд! Видите ли, с двумя трупами мы уже не справимся. Они пришлют Аллингема.

– А кто это?

– Боже, дай мне сил! Старший инспектор Аллингем, лондонская легенда по кличке Щелкунчик – дела щелкает, как орехи.

– Обидно, да? – проорал Честертон, желая позлить шефа. – Я-то думал, мы уже сами со всем разобрались.

– Не слышу, – буркнул Коул. – Выключи ты эту дрянь и сбрось скорость!

Честертон с готовностью подчинился – все равно некого обгонять.

– Я говорю – зачем посылать суперищейку из Лондона, если мы уже раскрыли дело?

– Вопрос репутации. Он заявится, выяснит все то же самое и заслуги присвоит с ебе – очередная победа Скотленд-Ярда. Значит, нам надо успеть раньше его.