Спенсер Куинн - Поймать вора

Малькольм кивнул.

— Вот и хорошо. — Берни поднял стакан и чокнулся с ним. — Будем.

Мы отправились на долгую прогулку в каньон — я, Берни и Сьюзи. Глаз у Берни стал лучше, практически здоровым. Немного погодя он взял Сьюзи за руку, но держал рот на замке.

— Ты сегодня очень тихий, — заметила девушка.

— Я люблю тебя, — сказал Берни.

На лице Сьюзи отразилось глубокое чувство. Сзади поднялся сильный ветер. Я оглянулся и увидел, что мой хвост бешено машет. Я чему-то отчаянно радовался.

Благодарю Лили и Джоша, Дэвида Брауна и всех посетителей сайта www.chettdog.com.

Спенсер Куинн

Поймать вора

Новый роман сериала, вошедший в список бестселлеров "New York Times"!

Самая необычная пара детективов со времен легендарного "К-9". Ведь "Шерлок Холмс" в ней — Чет, дворняга с разноцветными ушами, пес, обладающий талантом сыщика. Ну, а частный детектив Берни Литтл — всего лишь "доктор Ватсон" при своем гениальном четвероногом партнере по бизнесу.

Под покровом тьмы похищена дрессированная слониха Пинат — главная звезда бродячего цирка!

Но что преступники собираются с ней делать?

А еще Чет и Берни недоумевают: как похитители умудрились вывезти ее из циркового зверинца, если охранник клянется, что не заметил ничего подозрительного?

Стоит ли верить охраннику? Ведь его могли подкупить или запугать… Может, лучше прислушаться к гимнасту, утверждающему, что ночью с территории цирка в неизвестном направлении выехал большой трейлер?

Совпадение? Или все-таки зацепка?

Пес Чет — самый обаятельный сыщик в истории детектива!

«Boston Globe»

Чет и Берни — неразлучная парочка, которая покорит сердца читателей!

«Kirkus Reviews»

Смешно и увлекательно. Этот сериал станет классикой современного детектива.

«Booklist»

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Карсон, Кит (1809–1868) — охотник, проводник, военный. — Здесь и далее примеч. пер.

Командовал войсками конфедератов во время первого большого сражения Гражданской войны, 21 июля 1861 г.

Очищенный от коры и сучьев ствол молодого дерева; используется для метания.

Сладкие пирожки на завтрак, популярные в основном в США.

Человек, получивший неофициальное звание, присваиваемое властями Кентукки гражданам штата за те или, иные заслуги.

Канадская национальная игра.

Четыре розы ( исп. ).

Десертное блюдо из взбитых с сахаром желтков, вина и пряностей.

Little ( англ. ) — маленький.

Autuwn ( англ. ) — осень.

Tulip ( англ. ) — тюльпан.

Шлуб ( идиш ) — непристойный, достойный презрения человек.

Да ( исп. ).

Друг, пиво, котлета ( исп. ).

Слова из песни Криса Айзека.

Лола! Где ты? Лола? ( исп. ).

Бог мой! Иди сюда! ( исп. ).

Паршивая дворняга! ( исп. ).

Прозвище штата Канзас.

Очень хорошо ( исп. ).

Пойди сюда ( исп. ).

До встречи ( исп. ).

Ничего не знаю ( исп. ).

Не говорю по-английски ( исп. ).

Не понимаю ( исп. ).

Иисус Малверде — мексиканский народный святой; особенно почитается теми, кто занимается наркотрафиком.

Который? ( исп. ).

Он знает ( исп .).

Ответ ( исп. ).

Добрый вечер, сеньор ( исп. ).

Пожалуйста ( исп. ).

Привет ( исп .).

Вода ( исп .).

Еще? ( исп. ).

Пойдем ( исп. ).

Мой дом ( исп. ).

Папа, бабушка! ( исп. ).

Ты красивый ( исп .).

Очень, очень красивый ( исп .).

Он очень злой ( исп. ).

Бедный ( исп. ).

Тише, Джет, тише ( исп. ).

Свободен ( исп. ).

Взбесившийся придурок ( исп. ).

Катлетт, Сидни (1910–1951) — джазовый ударник, прозванный за свой рост Большим Сидом.

Форрест, Натаниель Бедфорд (1821–1877) — генерал армии Конфедеративных Штатов Америки времен Гражданской войны.