Эмили Барр - Ночной поезд

Медленно я припоминала свой полусырой план. Я повернулась на своем сиденье, пытаясь выяснить, находится ли Айрис в самолете. Но я добилась лишь того, что Леон отвел глаза от газеты и заметил, что я проснулась.

– Сингапур, – объявил он мягко и похлопал меня рукой по коленке. Я была не в силах даже поморщиться. – Но мы здесь только транзитом, понимаешь? Ничего плохого не случится. Мы вылетим, не успев прилететь.

– Не будем выходить из аэропорта?

– Почти. Фактически. К сожалению, эта паршивая маленькая авиакомпания везет нас на какую-то помойку под названием «бюджетный терминал». Мы не можем сделать там пересадку: придется сначала пройти иммиграционный контроль, переместиться собственно в аэропорт и пройти там регистрацию. Да. Это досадно, но ничего не поделаешь.

Я осознала, что тупо киваю в ответ.

– Ладно.

– Моя девочка.

Я знала, что он прав. Я его девочка. Я не увидела Айрис. Вряд ли она была здесь. Я надеялась, что она не выполнила свою часть плана, потому что я, безусловно, не выполнила свою.

Вдруг в голове у меня пронеслось: я все еще могу это сделать. После сна я чувствовала себя чуть бодрее. Я должна попробовать. Я должна сделать последнюю, отчаянную попытку.

Я тащилась сзади, а Леон ждал меня с бесконечным терпением. Ему нравилось, что я такая медлительная и бесполезная. Наконец мы сошли с самолета, спустились по трапу в удушающей, влажной духоте. Рука Леона, как всегда, находилась под моим локтем. Он поддерживал меня, пока я в своих стильных туфлях нащупывала ногой каждую следующую ступеньку.

Небо в Сингапуре было серое и низкое. Мою кожу пощипывало от жары, ощущающейся даже в легких. Я ненавидела этот город.

В здании я заметила магазин.

– Можно мне купить духи? – спросила я и умилительно потянула его за руку. – Пожалуйста, Леон. Я хочу духи. Не можешь ли ты?..

Он заколебался.

– Ты хочешь духи? Правда?

– Хочу хорошо пахнуть.

Он рассмеялся:

– Конечно. Как я могу с этим спорить? Тогда пойдем. В конце концов, нам надо убить несколько часов. Но, солнышко… Нам придется еще пройти иммиграционный и таможенный контроль. Это единственная задержка, которая тебе предстоит. Все будет хорошо.

Леон выбирал мне духи, тщательно их обнюхивая, отнес белую коробку к кассе и вручил женщине в белом лабораторном халате коробку с духами «Шанель № 5». Я передала ему выбранный наобум шарф, но он поменял его на другой, розовый, и тоже купил.

– Спасибо, сэр, – сказала женщина за прилавком. Я взяла у Леона пакет и заглянула внутрь.

– Спасибо, – буркнула я. Он кивнул и погладил мой парик.

– Мы приведем тебя в чувство, – сказал он, теребя пальцем прядь искусственных волос, и я не могла понять, угроза это или обещание. – Моя Лара.

Я шла, помахивая пакетом. Я сделала слишком мало, слишком поздно, но это была попытка следовать плану. Я твердила себе, что по крайней мере у меня теперь есть духи и шарф, и задавалась вопросом, удастся ли мне улизнуть в Дели. В какой-то момент, возможно, я снова доберусь до его телефона.

Мой план не сработает. Все это бесполезно. Единственный способ удрать – прыжок со скалы в объятия смерти. Вот это сработает. Это мой следующий план. Я больше не могла ждать.

Мы приблизились к очереди на иммиграционный контроль, когда со мной столкнулась женщина с короткой стрижкой, задела меня и прежде, чем я поняла, что происходит, тихонько вынула из моей безвольной руки пакет и заменила его другим. Я опустила взгляд. На новом пакете тоже написано «Duty Free». Он ничем не отличался от предыдущего. Я оглянулась. Была ли это Айрис? Я даже не была уверена, что это на самом деле произошло. Возможно, я просто вообразила себе все это.

Все равно я знала, что мне теперь делать.

– Леон?

Он посмотрел на меня, его серые глаза были серьезны.

– Да?

– Не мог бы ты взять это? Немного… пошатывает.

Он улыбнулся и взял пакет, не говоря ни слова, даже не взглянув на него. Мы стали в очередь и предъявили паспорта. Никто нас не остановил. Человек, который ставит печати, внимательно посмотрел на меня, но пропустил нас.

Леон положил наши чемоданы на тележку.

– Вот так, – сказал он. – Идем на таможенный контроль.

Я схватилась за живот.

– Туалет! – простонала я. – Вернусь через секунду. Извини.

Я удалилась от него, держа в руках только свою сумочку. Я проделывала это и раньше. Высоко держа голову, я шагала насколько могла небрежно и элегантно, через зону таможни, к главному вестибюлю аэропорта, притворяясь, что спешу к туалетам.

В прошлый раз, когда я это проделывала, Рэйчел вслед за мной так и не вышла.

На этот раз позади остался Леон. Я едва смела надеяться, что он не появится рядом со мной через минуту, не возьмет меня под руку и не увлечет к следующей стойке регистрации.

Я спросила себя, что мне делать. Я была одна. Я не знала, куда идти. У меня не было телефона и денег, и я могла не успеть сбежать. Леон вот-вот появится. Но пока его не было.

Я пыталась сосредоточиться. Мне надо уходить. Я не могла придумать, что делать, но знала, что действовать должна быстро.

Сосредоточиться.

Я обернулась и посмотрела назад. Леон до сих пор не появился. Я не могла никуда пойти без денег. Леон забрал все мои немногочисленные вещи. Он забрал мой разум, мою память и мою жизнь. Я бесцельно брела вперед, направляясь приблизительно к выходу.

Я замерла на месте, а мимо проходили люди. Здесь мощно работал кондиционер. Маленькие волоски на моих руках встали дыбом. Леон будет тут через мгновение, а я не могла собраться с мыслями.

Я стояла и ждала. Люди выходили из дверей, но среди них не было Леона. Он не выходил.

Прошло еще какое-то время, а он так и не вышел.

Я решила посидеть здесь немножко. Я опустилась на пол, скрестила ноги и стала ждать.

Через какое-то время я почувствовала, как кто-то дотронулся до моего плеча.

– Вставай. Пойдем. Идем со мной.

Но это был не его голос. Не Леон взял меня за руку и помог встать на ноги.

– Идем, подружка. Идем. Твой безумный план, кажется, сработал. Вставай. Ты в безопасности, Лара. Его нет. – Она положила руки на мои плечи и развернула меня к себе. Я перевела на нее взгляд. – Лара, все будет хорошо. Мы о тебе позаботимся.

Я осмотрелась. Кто это «мы»?

Неподалеку стояли и наблюдали за нами пятеро полицейских. Это меня испугало.

– Не волнуйся, – произнесла она. – Твои несчастья закончились. Только не говори им, что мы сделали с Леоном, ладно? Это секрет. Полиции незачем об этом знать. Я позвонила, и они его остановили. Дело сделано. Смотри, вот это Алекс. Ему тоже не говори. Он из Фалмута. Я сто раз ему звонила, но он не отвечал, поскольку летел сюда, чтобы встретиться со мной. Чтобы найти тебя.

К нам подошел высокий белый мужчина. Он посмотрел на Айрис, и та кивнула.