Самюэль Бьорк - Сова

– Странно, – согласился Габриэль.

– Странно, да? Школьная экскурсия. Все смотрят на животных, как бы скучно это ни было, но этот пацан глядит прямо в камеру, как будто он…

– …проверяет, где она, – закончил Габриэль.

– Может, я, конечно, чересчур подозрителен, вот поэтому мне и нужен был свежий взгляд. Как думаешь, мы сможем это использовать?

Габриэль стоял и молча смотрел на картинку. Глаза за очками, смотревшие на него почти удивленно, пока остальные в группе разглядывали стенд, на который показывал седовласый экскурсовод.

– Вот дерьмо, – сказал он, не в силах оторвать глаз от парня в рубашке.

– У нас на стене его нет, так ведь? Ты же его здесь не видишь?

Грёнли развел руками, указав на фотографии всех лиц из «Садоводства Хурумланне».

– Совершенно точно нет, – ответил Габриэль.

– Так значит, это не я начинаю стареть? Или упустил что-то? – улыбнулся ему Людвиг.

– Но какого черта он смотрит в камеру? – задумался Габриэль. – Может, это имеет отношение к взлому, когда украли перья?

– Ты так думаешь? – спросил пожилой следователь.

– Именно, – сказал Габриэль, почти загипнотизированный этим незнакомым лицом, уставившимся на него.

Парень в светлой рубашке и круглых очках.

– Тут что-то есть? Или я ошибаюсь?

– Определенно что-то есть, – согласился юный хакер. – Определенно, Людвиг.

– Я звоню Мие, – сказал Грёнли и выбежал из комнаты за своим телефоном.

Новое место казалось маленькому мальчику странным, и поначалу ему все было непривычно, но постепенно все наладилось. Тут было не так много книг, но стены были толще, поэтому никто не обсуждал его по вечерам, и эта женщина, всем тут управляющая, оказалась довольно милой. Хелене. Она не смотрела на него странно, как это делали другие в том, прежнем месте. Она относилась к нему так же, как и к другим подросткам, которые тут жили, ведь детей тут не было, но это не страшно. Ему все равно больше всего нравилось быть самому по себе.

Здесь было еще семь человек, но мальчик всего один, Матс, и он очень нравился мальчику. На самом деле, Матс даже немного напоминал ему о маме, все время говорил, какой плохой мир вокруг и какие все люди больные на голову. Еще Матс любил краситься, но не совсем так, как мама: он рисовал черные круги вокруг глаз и красил ногти черным лаком. Матсу вообще нравилось все черное. У него была только черная одежда, а на стенах висели плакаты с музыкантами, также одетыми в черное, с накрашенными белыми лицами и шипованными браслетами. Метал. Вот что играли эти группы. Маленький мальчик особо не видел их, в основном слушал, когда Матс сидел с музыкой в своей комнате, показывал и рассказывал. Было много видов метала. Спид-метал, дэт-метал и то, что ему казалось самым привлекательным, – блэк-метал. От музыки он был не в восторге, слишком много воплей, но ему нравились истории, особенно про блэк-метал. Про группы, которые приносили в жертву коз и выставляли на сцену голых людей на крестах на своих выступлениях, а тексты у них были про сатану и смерть.

Пробыв здесь год, маленький мальчик начал чувствовать себя как дома. Конечно, не как с мамой, но все равно, тут было лучше, чем в других местах. «Садоводство Хурумланне». Там были оранжереи, и он учился сажать растения и цветы и ухаживать за ними, и уроки ему тоже нравились, хотя он и был младше остальных, у него все получалось намного лучше, часто учителя отводили его в сторону после занятий.

Ты уже доделал это?

Думаю, и впрямь надо достать тебе новых книг.

Он любил все предметы. Английский, норвежский, математику, обществознание, географию – каждый раз, открывая новую книгу, он как будто знакомился с новым миром и никак не мог им насытиться. Особенно маленький мальчик любил Рольфа, одного из учителей, тот хвалил его больше всех. Давал ему задачи, которые другие не получали. Улыбался каждый раз, когда он решал их. Именно Рольф позаботился о том, чтобы мальчик получил свой собственный компьютер, не у всех он был, и первое время он почти не спал, ему просто это было не нужно, ведь столько всего надо выучить. Он ночами напролет сидел за компьютером, обложившись книгами, не мог дождаться, когда же будут новые задания.

Но больше всему ему нравилось проводить время с Матсом. Девочек он изо всех сил старался избегать. Потому что они были точно такие, как рассказывала мама, улыбались снаружи, а внутри гнилые, так что лучше держаться от них подальше. Матсу тоже девочки не нравились. Матсу вообще ничего не нравилось, кроме метала, и книги читать он тоже не любил, кроме тех, в которых было про такие ритуалы, кровь, Сатану и как можно воскресить мертвых.

– Хелене тупая, – сказал ему Матс однажды вечером, но маленький мальчик был совсем с ним не согласен.

Он считал Хелене добрейшим человеком из всех, кого он встречал с тех пор, как его забрали, но ничего не сказал. Он не хотел спорить с Матсом, боясь, что тот больше не пустит его к себе в комнату.

– А вот ее брат крутой.

– Хенрик? Из супермаркета?

– Да, – улыбнулся Матс.

– Чем он крутой?

– Ты знал, что однажды они были в секте?

– Нет, – сказал маленький мальчик, который точно не знал, что такое «секта», но Матс по-прежнему широко улыбался – значит, вероятно, это что-то хорошее.

– В Австралии, – продолжил Матс. – Когда они были маленькие. Секта называлась «The Family» [26] Семья (англ.). . Они ставили эксперименты над детьми и все такое. Заставляли их верить, что женщина по имени Энн – их всеобщая мама. Они должны были ходить в одинаковой одежде, с одинаковыми прическами. Их накачивали медикаментами: «анатенсол», «галоперидол», «тофранил». Даже ЛСД. Ты только прикинь! Дети галлюцинировали под ЛСД, запертые в маленьких темных комнатках, совсем одни.

Маленький мальчик, уже почти ставший подростком, не слышал ни одного из названий, но Матс много знал про медикаменты, он должен был принимать таблетки каждый день, хотя не всегда это делал, но все равно несомненно был экспертом.

– Они совсем чокнулись, стали больными психически, – улыбнулся Матс. – Особенно брат. Хенрик. Он решил, что он сова.

– Сова?

– Птица смерти.

Маленький мальчик завороженно слушал рассказ Матса.

О том, как Хенрик, брат из супермаркета, казавшийся совсем обычным, приклеивал перья к телу и проводил ритуалы в маленьком укрытии, далеко за забором, убивал птиц и воскрешал мертвых.

– Это было очень давно, но это правда, – улыбался Матс. – Теперь он, видимо, стал нормальным, но некоторое время он был совсем куку. Прямо как ты.

– Как я?

Мальчик не понял, что Матс имеет в виду.

– Да, как ты. Эй, алло! Провести всю жизнь взаперти с матерью в доме без единого человека вокруг! Жить с такой больной бабой! Черт, да мы с тобой похожи. Ты не выглядишь как идиот, но в голове ты чокнутый, и это мне нравится. К черту все нормальности. Сова, мать твою! Клеить перья себе на тело – вот это круто!