Роберт Уилсон - Расплата

Дэн вынул из коробочки шприц, помахал им.

– Стволы на месте?

Они достали пистолеты, показали друг другу, что те заряжены. Затем отправились к фургону.

– Ковер постелил? Подушки положил? – продолжал спрашивать Бритый.

– И ты еще говоришь, что это я чересчур забочусь о ее комфорте?

– Мы же не дрова везти собираемся. Девчонка стоит денег.

Распахнув заднюю дверь фургона, Дэн показал Бритому, что все на месте. Они забрались в кабину, переглянулись.

– У нас все схвачено? – спросил Дэн.

Бритый уставился на него, словно просчитывая что-то в голове.

– Ладно, – Дэн завел мотор, – не напрягайся.

– Ну спасибо, успокоил. – Бритый привычным движением закинул ноги на приборную панель и закурил сигарету.

Они поехали на юг через тоннель Ротерхайт, затем вдоль берега Темзы на восток, пока не достигли заброшенного района возле бывшей королевской верфи в Дептфорде.

– Давай еще раз пробежимся по плану, – сказал Дэн. – Надо убедиться, что мы ничего не упустили.

– Ничего не выдумываем. Паркуемся в обычном месте. Заходим через тот же вход. Болтаем с ребятами из предыдущей смены. Отмечаемся у Джордана и его приятеля. Занимаем позиции: я внутри, ты снаружи, – перечислил Бритый. Он строго глянул на Дэна и продолжил: – Все как всегда, за одним исключением: я не стану запирать дверь в контейнер. Первые полчаса можешь отдыхать, начну операцию после половины второго. Сиди тихо, пока не подам сигнал. Потом заходи и не забудь ковер и маску. Вкалываем девчонке снотворное и заворачиваем ее в ковер. Забираем все прибамбасы Джордана, какие сможем унести. Ты подгоняешь фургон, грузим девчонку и оборудование, запираем двери и едем в «Колвилл эстейт Хаятт». Проще не придумаешь.

– Удалось что-нибудь раскопать о Джордане и его приятеле? – спросил Дэн.

– Например?

– Кто они вообще такие? Зачем им понадобилось устраивать инсценировку казни?

– Да уж, тут они перегнули палку, – покачал головой Бритый. – Этот чертов ирландец явно наслаждался процессом. Лучше ему дорогу не переходить.

– Что, если он сегодня охраняет Джордана?

– Тогда все отменяется. Мне с ним не справиться. У него всегда пушка под рукой, нянчится с ней, как с ребенком. Риси – другое дело, он держит меня за дурака, а я и не собираюсь его разубеждать.

– Ты слышал, о чем Джордан говорит с девчонкой?

– Нет. Он говорит очень тихо, в микрофон, а ответы идут в наушники. Удалось услышать только пару фраз, когда приходилось заходить внутрь, чтобы отвести девчонку к ведру. Ну и вчера еще. Думаю, Джордан хочет сломать ее психологически.

– Значит, справишься с ним без проблем.

– Я говорил, что Риси вооружен?

– Нет.

– Серьезно? И почему бы это?..

– Поработай с мое в скорой помощи, потом говори.

– Да знаю я, медбрат, что видом крови тебя не напугать. Риси показывал мне пушку и ребятам из второй смены тоже. Хотел, чтобы знали, что он тертый калач, предупредил, чтобы мы не выкинули чего. Ясно теперь? Он никому не доверяет. Настоящий профи.

– Зачем ты говоришь мне это сейчас?

– Чтобы ты знал, что легкой прогулки ждать не стоит.

– Джордан тоже вооружен?

– Черт его знает. Не думаю.

– Как твое плечо? – Дэн решил сменить тему.

– Нормально. Будь я левшой – было бы хуже.

Они помолчали. В голове Дэна возникали все новые вопросы.

– Да не волнуйся ты, я с Риси на короткой ноге, – постарался успокоить его Бритый. – Пушка у него с лазерным прицелом. Увидишь на себе красную точку – беги.

– Спасибо за совет. Не уверен, что у меня будет достаточно времени заметить эту гребаную точку.

– Слушай, медбрат, кто из нас на передовой – ты или я? Расслабься. Если я не позову тебя до двух – делай ноги.

– С красной точкой на спине?

– По крайней мере, ты не будешь знать, что она там, – усмехнулся Бритый.

Он выкинул окурок в окно.

По спине Дэна пробежал холодок.

– Расскажи об отце, Алишия, – велел голос. – Как складывались ваши отношения в новом для тебя мире? Англию ты покинула при весьма мрачных обстоятельствах. Что случилось в Мумбаи? Давай по порядку.

– Первая и очень важная вещь: мы с отцом никогда не говорили о прошлом, ни о его, ни о моем. В Англии друзья родителей постоянно вспоминали старые добрые времена своей молодости. Позже я поняла еще одно: по сравнению с индийцами англичане ленивы и самодовольны. Они ведут себя так, будто добились в жизни всего, и стараются делать меньше, но при этом получать больше. Считают, что будущее им обеспечат дети.

Алишия замолчала на мгновение, словно пытаясь лучше сосредоточиться.

– Отец и его коллеги, напротив, смотрели вперед, постоянно стремились к прогрессу, желая изменить мир своими руками. Это производило впечатление, просто дух захватывало. Вы не найдете индийца, который бы проводил время, предаваясь воспоминаниям о родной деревне и домотканой одежде. Их больше волнуют новые дома, торговые центры, кинотеатры. Прошлое – в прошлом, если можно так выразиться. Мне это нравилось.

– Отец был для тебя примером?

– Да, я была благодарна ему за все, что он сделал для меня в Англии, и меня восхищало то, чего он добился в Индии.

– Ты была счастлива?

– У меня не было времени, чтобы над этим размышлять. Я переехала в отдельную квартиру. Отец желал, чтобы я с самого начала работы ни от кого не зависела. Я изучала все аспекты отрасли, у меня было множество разных консультантов.

– Дипака Мистри среди них не было?

– Нет. Результат его трудов я увидела, когда он уже уволился.

– Чем занималась в свободное от работы время?

– Меня приглашали на все званые ужины. Я вращалась в высших кругах мумбайского общества. Первые полгода у меня не находилось времени на себя. Так было рассчитано. Отец хотел, чтобы я как можно быстрее адаптировалась к жизни в Индии и забыла о Великобритании. Этим он хотел добиться того, чтобы я подчинялась ему, – вздохнула Алишия. – Он руководил моей работой, решал, с кем мне стоит встречаться, а с кем – нет. Я не сразу раскусила его схему. Меня постоянно направляли на переговоры с семейными компаниями, которые отец не контролировал, но считал важными для дальнейшего развития «Конкан хиллс секьюритис». В этом мне помогала Шармила, мы подружились, но думаю, что она все равно отчитывалась перед отцом обо всем, что мне нравилось или не нравилось.

– Должно быть, Фрэнка твое поведение разочаровало.

– Я сказала Шармиле, что не хочу новых отношений. Отец не поверил. Тогда я сказала это ему лично. Он не выглядел расстроенным – должно быть, не воспринял мои слова всерьез. Считал, что мне просто надо найти подходящего парня.

– Но так ведь и случилось? – сказал голос. – Вот только Фрэнк не ожидал, кто этим парнем окажется.