Сандра Браун - Чужие интриги

Барри словно обухом по голове ударило. Она уронила голову на стол и сжала виски руками – все кружилось у нее перед глазами, вертелось и ходило ходуном. Сердце тоже ходило ходуном.

– Я писала ей письмо за письмом, – продолжала Шарлин, – пыталась предупредить, что она замужем за убийцей, но она не обращала внимания. По крайней мере, мне так казалось. Но потом в один прекрасный день она все-таки позвонила в тюрьму. Конечно, под фальшивым именем, но зато оставила номер телефона, по которому я могла ей перезвонить. Мы тогда проговорили добрых полчаса. Дамочки, которые ждали своей очереди позвонить, конечно, были в ярости, но я велела им проваливать.

Часы на стене громко тикали, но Барри почти их не слышала – кровь оглушительно стучала в ушах, выбивая барабанную дробь. К горлу подкатила тошнота.

В дверях показалась голова помощника режиссера.

– Барри! До эфира девяносто секунд! – прошипел он.

Барри кивнула, что поняла.

– Шарлин, ты кому-нибудь говорила, что тебе звонила первая леди?

– А то нет! – взвизгнула Шарлин. – Думаешь, кто-нибудь поверил?

Естественно… кто поверит женщине, которая уверяет, что была возлюбленной Роберта Редфорда, а потом родила ребенка Элвису?

– Но тогда… – Барри все пыталась ухватить за хвост мелькнувшую мысль, пока та не исчезла окончательно. – Тогда получается…

– Барри! – снова окликнул помощник режиссера. Голос у него был озабоченный. – С тобой все в порядке? До эфира всего минута!

– Уже бегу! – крикнула она. И снова вернулась к разговору с Шарлин. – И что она сказала? Ну, после того, как ты рассказала ей о Бекки Стерджис?

– Сказала, дескать, пусть это останется между нами, и попросила больше не бомбардировать ее письмами, не то она, мол, напустит на меня ФБР. Я сказала – приезжайте сюда, сами поговорите с Бекки, если мне не верите. А она в ответ – нет, никуда я не поеду. Дескать, это случилось много лет назад и к тому же не факт, что это вообще правда. Ох, я разозлилась тогда, сил нет! И это после всего того, как я из кожи вон лезла, чтобы связаться с ней да предупредить, что у нее за муженек! А ей, оказывается, вообще плевать! И двух лет не прошло, как она забеременела! После всего, что я ей рассказала, она решает родить ребенка от подобного типа! Нет, она точно не в своем уме! Говорю тебе, она чокнутая!

Ну уж нет, Ванесса Амбрюстер Меррит совершенно точно была в своем уме.

Барри, прошу вас, помогите мне! Неужели вы не понимаете, что я пытаюсь вам сказать?

Что, если у нее был мотив – старый, как мир – и назывался он «обычная злоба»? Когда человек делает что-то в пику тому, кого ненавидит?

Я не убивала маленького Роберта Раштона.

А на самом деле убила!

Что ж, по крайней мере, в одном Дэвид Меррит не солгал.

Моя жена – сумасшедшая!

Как там говорила Шарлин, любительница пофилософствовать даже за решеткой?

Чокнутым все сойдет с рук! Вы удивитесь, но это так!

У Барри вмиг пересохло в горле.

– А после этого вам случалось еще когда-нибудь разговаривать с Ванессой? – севшим от волнения голосом спросила она.

– Только раз, – хмыкнула Шарлин. – Она позвонила и попросила меня связаться с вами.

СВДС – синдром внезапной детской смерти – внезапная смерть от остановки дыхания внешне здорового младенца, при которой вскрытие не позволяет установить причину летального исхода.

Титон – горный хребет в Вайоминге, часть системы Скалистых гор.

Дэйли ( англ . Daily) – ежедневный.

Майк Уоллес – ветеран американской тележурналистики, ведущий игровых шоу и медиапроектов.

Рашмор —гора в горном массиве Блэк Хиллс, штат Южная Дакота, США. Известна тем, что на ней высечен гигантский барельеф высотой 18,6 м, который содержит скульптурные изображения четырех президентов США – Джорджа Вашингтона, Теодора Рузвельта, Томаса Джефферсона и Авраама Линкольна.

Имеется в виду Колорадо, Вайоминг и другие штаты, имеющие форму четырехугольника.

День независимости (4 июля) считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны.

Американский континентальный водораздел – условная линия, к западу от которой в Америке находится бассейн Тихого океана, а к востоку – бассейны Атлантического и Северного Ледовитого океанов.

ATF – Управление по контролю за незаконным оборотом алкоголя, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, американская силовая структура.

Патриотическая организация американских женщин, созданная в 1890 г. с целью сохранения памяти о героях войны за независимость, но вскоре превратившаяся в закрытый клуб для избранных представительниц истеблишмента, известных своим крайним консерватизмом во взглядах и нетерпимостью по отношению к тем, кто этих взглядов не разделяет. Членами его могут быть только прямые потомки участников войны за независимость США.

Монумент Вашингтона – облицованный мэрилендским мрамором гранитный обелиск весом 91 тыс. тонн и высотой 169 метров.

Джо ДиМаджо – легендарный американский бейсболист.

Капитан Марвел – вымышленный супергерой, персонаж комиксов.

Халдол – торговое название антипсихотика галоперидола.

Фут (Foot) – нога.