Камилла Лэкберг - Призрачный маяк

— Я в курсе, — протянула Дагмар. — Ты знал, на что идешь, потому что слышал немало историй от Аллана. Но знала ли Эмели, на что идет?

— Она моя жена, и ее долг — повиноваться мне.

Эмели было стыдно за его поведение. На глаза набежали слезы. Но Дагмар только выгнула брови.

— Я слышала от священника, что ты хорошо заботишься о доме, — обратилась она к Эмели.

— Спасибо. Мне приятно это слышать, — тихо ответила женщина и склонила голову, чтобы скрыть румянец смущения. Она сделала глоток крепкого и вкусного кофе. Нечасто ей доводилось пить хороший кофе. Карл с Юлианом экономили на нем деньги, которые были нужны им для пивной, с горечью подумала Эмели.

— А как у вас дела с помощником? Он хорошо работает? Порядочный ли парень? Нам с Алланом разные доставались.

— Он хорошо работает. — Карл резко поставил чашку на пол, фарфор звякнул. — Не правда ли, Эмели?

— Да, — пробормотала она, не поднимая глаз.

— Как ты его нашел, Карл? По рекомендации, я надеюсь. А то этим объявлениям в газетах нельзя доверять.

— У Юлиана очень хорошая репутация, и не зря.

Эмели удивленно взглянула на мужа. Они с Юлианом много лет работали вместе на корабле. Она сделала такой вывод из их разговоров. Почему муж не сообщил об этом тетушке? Перед ее мысленным взором встали черные глаза Юлиана, полные ненависти, и она невольно вздрогнула. Это не ускользнуло от Дагмар.

— Ты сегодня записана к доктору Альбректсону, — сообщила она.

Эмели кивнула.

— Я пойду туда потом, чтобы удостовериться, что с малышом все хорошо. Или с малышкой.

— Судя по животу, это мальчик, — с теплотой в голосе сказала Дагмар. Взгляд ее замер на круглом животе гостьи.

— У вас есть дети? Карл ничего мне не рассказывал, — произнесла Эмели. Ей не терпелось поговорить о чуде, происходящем в ней, с кем-то, кто уже пережил подобное. Но она тут же получила удар локтем в бок.

— Не лезь с вопросами! — прошипел Карл.

Дагмар подняла руку в успокаивающем жесте. В глазах у нее появилась грусть.

— Три раза я оказывалась в этом блаженном положении, но Бог не дал мне радости увидеть моих малышей. Они все на небе. — Она подняла глаза к потолку. Видно было, что на Бога она не гневается.

— Простите меня… — Эмели не знала, что сказать. Как она могла быть такой бесцеремонной?

— Ничего страшного, милая, — ответила Дагмар.

Импульсивно она наклонилась вперед и накрыла ладонь Эмели своей. Ту так давно никто не касался, что она чуть не разрыдалась. Только суровый взгляд Карла заставил ее взять себя в руки. Они сидели молча некоторое время. И Эмели чувствовала, как пожилая дама всматривается в нее и видит все — хаос, темноту… Рука, лежавшая поверх ее руки, была старческой, сухощавой, вся в мозолях от тяжелой работы, но для Эмели это была самая красивая рука в мире. Все в Дагмар казалось ей прекрасным — ее узкое лицо все в морщинах от улыбок, седые волосы, собранные в узел, которые, судя по всему, по-прежнему доставали ей до талии.

— Ты плохо знаешь деревню. Так что я, пожалуй, провожу тебя к доктору, — сказала наконец Дагмар, убирая руку.

Карл сразу начал протестовать:

— Я найду дорогу. Тетушке не нужно волноваться.

— Мне это не составит никакого труда, — Дагмар смело встретила взгляд Карла. Эмели поняла, что между ними разыгрывается борьба за власть, и под конец Карл сдался.

— Если тетушка настаивает, — сказал он, поднимаясь. — Тогда я пока займусь важными делами.

— Пожалуйста, — ответила Дагмар, глядя на него немигающим взглядом. — Нас не будет, наверное, час, так что можем потом встретиться здесь. Я же полагаю, что ты не будешь делать покупки без жены?

Это был вопрос, но Карл воспринял ее слова как приказ и кивнул.

— Договорились, — поднялась Дагмар, жестом призывая Эмели последовать ее примеру. — Тогда пойдем, чтобы не опоздать к врачу. А Карл займется делами.

Эмели боялась поднять глаза на мужа. Он проиграл, и за этот проигрыш придется заплатить ей, Эмели. Но выйдя с Дагмар на улицу, она прогнала прочь мрачные мысли. Она будет наслаждаться каждой секундой свободы, неважно, какую цену ей придется за это заплатить. Внезапно Эмели поскользнулась на гравии, и Дагмар тут же подхватила ее под руку. Та радостно приветствовала ее помощь.

— Что-нибудь слышно от Патрика с Йостой? — заглянула в кабинет к Аннике Паула.

— Пока нет, — ответила та.

Она хотела что-то добавить, но Паула уже ушла — ей не терпелось получить дозу кофе в чистой кружке. Сказывалось утро, проведенное в квартирах наркоманов. На всякий случай Паула тщательно вымыла руки с мылом. Выходя из туалета, она столкнулась с Мартином.

— У дураков мысли одинаковые, — усмехнулся он.

Паула посторонилась, пропуская его в туалет.

— Тебе налить кофе? — через плечо спросила она по пути в кухню.

— Да, спасибо.

Кофейник оказался пустым, притом что кофеварка была включена. Выругавшись, Паула нажала на кнопку и пошла мыть кофейник.

— Пахнет горелым, — объявил Мартин, входя на кухню.

— Какой-то идиот допил остатки кофе и оставил кофеварку включенной. Подожди пару минут. Я сварю новый.

— Я бы тоже выпила чашечку, — сказала Анника за их спинами.

— Как дела? — Мартин присел рядом с Анникой и похлопал ее по плечу.

— Вы ничего не слышали?

— Что слышали? — спросила Паула, насыпая кофе.

— Тут утром разыгралось целое представление.

Паула обернулась и с любопытством взглянула на Аннику.

— Что произошло?

— Мелльберг устроил пресс-конференцию.

Мартин с Паулой посмотрели друг на друга, чтобы убедиться, что правильно расслышали.

— Пресс-конференцию? — Мартин откинулся на спинку стула. — Ты шутишь?

— Нет. Вчера его осенила гениальная идея, и он обзвонил прессу и радио. И они клюнули. Мелльберг собрал полный зал. Даже «ГТ» и «Афтонбладет» приехали.

Паула с грохотом поставила фильтры на стойку.

— Он рехнулся? О чем он только думает? — Она сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Патрик в курсе?

— Можно и так сказать. Утром они закрылись в кабинете Мелльберга и долго спорили. Слов я не разобрала, но это явно был не мирный разговор.

— Я его понимаю, — сказал Мартин. — Как Мелльбергу только пришло в голову затеять такое? Полагаю, он рассказывал про наркотики?

Анника кивнула.

— Рановато для общения с прессой. Мы еще ничего не доказали, — сказала Паула с отчаянием в голосе.

— Это ему Патрик и пытался объяснить, — произнесла Анника.

— И как прошла пресс-конференция? — Пауле наконец удалось запустить кофеварку. — Цирк, как обычно. Но не удивлюсь, если газеты раздуют из этого сенсацию.

— Вот черт! — воскликнул Мартин.

Некоторое время они молчали.

— А у вас как дела? — сменила тему Анника. Бертиль Мелльберг умел действовать людям на нервы.