Дарья Калинина - Затащи меня в Эдем

– Надо, значит, надо. Раньше выедем – раньше вернемся. Хотя и чудно мне, как это парень до Великих Лук без документов добрался?

– У него были билеты на пригородные поезда. А там пока что документы при продаже не спрашивают.

– Все равно, не дело это без документов шастать. Не маленький этот ваш Игорь, понимать должен.

– У Игоря были документы! – немедленно вышла из ступора Полина, как бывало с ней всякий раз, когда ее сына обижали или ей казалось, что его обижают. – Но на мальчика столько всего свалилось, наверное, он их потерял.

– Вообще-то, он их оставил в комнате Милы. Полиция их нашла под подушкой на диване.

– Во! – обрадовался Ваня. – Еще и недотепа ваш парень.

– Или у него не было возможности взять свои документы! – поспешно вступилась за Игоря Алена, видя, что брови Полины угрожающе нахмурились.

Только перепалки усталого, голодного и потому раздраженного Вани и не менее раздраженной и несчастной Полины им сейчас не хватало!

Поэтому Алена попыталась перевести разговор в нейтральное русло и спросила:

– Как там дела у Натана?

– Хорошо, – быстро оттаяла Полина. – Взялся переводить новую рукопись с китайского. Очень увлеченно работает. Он мне читал оригинал, а потом свой перевод. Собственно говоря, это получается даже уже и не перевод, а художественная переработка текста. Стиль у китайского автора ужасный, зато сюжет закручен очень лихо.

– А что за жанр?

– Это какой-то любовный роман из жизни китайских императоров, но с элементами детектива. Убивают любимую наложницу императора, он в страшной тоске, мечтает разыскать и наказать преступников.

– И кто преступник?

– Мать императора. Она ненавидела эту наложницу за то, что ее мать в свое время отбила у нее любовь ее жениха.

– Твой Натан уже знает китайский язык в таком объеме, чтобы переводить?

– А что вы думаете? Натан очень талантливый человек. А с тех пор, как он полностью отошел от финансовых махинаций, он долгое время не знал, куда себя пристроить. Просто делать переводы ему показалось скучным. Но художественная переработка текста – это совсем другое. Это его сильно увлекло.

– И такая работа хорошо оплачивается?

– Очень даже.

– Значит, у вас с Натаном все прекрасно?

– Да.

Полина явно не была настроена на болтовню. Наверное, она переживала, как пройдет встреча Игоря с Натаном. Согласится ли Игорь после всего, что с ним случилось, вернуться под один кров с человеком, который ему столь явно неприятен? Или он вновь попытается уйти от матери и отчима?

– Слушай, Полина, мы тут пообщались с Таней. Нам показалось, что девушка до сих пор любит твоего Игоря.

– Мой Игорек самый лучший мальчик! – с нескрываемой гордостью согласилась Полина. – Любая девушка будет счастлива с таким мужем!

– М-м-м… Может, отвезти Игоря к ней?

– К Танюше?

– Да, если он категорически не хочет общаться с твоим Натаном…

– Он передумает! – перебила ее Полина. – Уверена, после всего, что с ним случилось, он иначе взглянет на ситуацию.

И она снова замолчала. И молчала до самых Великих Лук. Полина отказывалась от еды и питья. И любая задержка в пути, будь то заправка или санитарная остановка, сильно раздражала ее. Чтобы не нервировать Полину еще больше, Ваня гнал на предельной скорости. Каким-то чудом на пути им почти не встречалось пробок или заторов. И они доехали до Великих Лук меньше чем за пять часов.

Вызволить Игоря из местного отделения полиции не стоило друзьям ни копейки. Едва только дежурный офицер взглянул на документы парня, он тут же отдал распоряжение привести задержанного. Игорю вернули все его личные вещи, включая шнурки от кроссовок, и все четверо покинули отделение полиции без скандала – тихо и мирно.

– Подумать только, какие долдоны! – возмущался Игорь, правда, уже на улице. – Я им говорю, пробейте меня по вашим базам. Ведь теперь во всех компьютерах и фото, и отпечатки пальцев. Нет, сидят, ждут чего-то. Не положено, говорят. Если хотите родным позвонить, то звоните. А у самих все компы глючат. Трояна, наверное, подцепили. Вместо того чтобы преступников ловить, они порнуху смотрят!

– Не говори, чего не знаешь!

– И вообще, тебе здорово повезло, что местные полицейские поленились твои данные проверить.

– Ага! А то этапировали бы тебя в Питер под юрисдикцию следователя Попонкина. А он быстренько бы на тебя убийство Милы повесил!

Игорь затрясся всем телом.

– Не вспоминайте об этом. Какой ужас!

– Значит, ты был там?

– Ну, ясное дело, что был.

– И водку эту пил?

– Выпил рюмочку. Меня тут же с ног свалило. А Мила с Настей всю бутылку осилили. Утром просыпаюсь – Мила мертвая сидит. Ни следов никаких на ней нету, только запах тяжелого перегара и какой-то химии изо рта идет. Я сразу подумал, что либо сердце отказало, либо отравление. У меня самого от той единственной рюмки, что я выпил, в голове шумело и во рту гадко было. Хотя, может, и не от водки, а от тех благовоний, что Мила зажгла.

– У тебя с детства аллергия на многие вещи, – подтвердила Полина, заботливо поправляя на Игоре куртку. – Как ты, сынок?

– Ничего, спасибо тебе, мама.

Но подруги прервали эту нежную сцену:

– Чего же ты врачей Миле не вызвал?

– А смысл? Она ведь уже мертвая была.

– Точно? Ты уверен?

– Холодная вся!

– А вторая девушка? Она жива осталась после той попойки?

– А Насти я нигде не видел. Не знаю, что с ней случилось. Но если уползла, может, жива еще.

– Погоди, какая еще Настя? – насторожилась Алена. – Настя – подруга Милы?

– Да. Я из института пришел, а они уже сидят. Хорошие такие обе, пьяненькие.

– Значит, бутылку эту Настя принесла?

– Какую бутылку?

– «Осьминог».

– Фиг ее знает, – в раздумье произнес Игорь, почему-то взглянув на свою мать. – Там много бутылок было. Наверное, Настя и притащила. У Милы в последнее время с деньгами туго было.

– А что так? – ехидно осведомилась у него Инга. – Господин Федосеев жадный оказался?

Игорь кинул на нее затравленный взгляд.

– Да, да, мы знаем, за кем охотилась Мила. И знаем, кто такой господин Федосеев. Рассказывай, что вы с Милой затеяли!

– Да ничего мы не затевали.

– Не ври нам!

Полина попыталась грудью заслонить своего сына:

– Игорек устал. Оставьте его в покое.

Но Инга с Аленой всю дорогу терпели дурное настроение Полины и теперь не собирались ей снова уступать:

– Мы тоже устали! И Ваня устал! Страшно! Но устали мы все по вине твоего сыночка, который затеял с этой Милой какую-то аферу!

– Ничего я не затевал!

– Слышали? Он ничего не затевал!

– Да, – обрадованный поддержкой матери, закивал парень. – Я ничего не затевал, это все задумка Милы. Я ей только помогал!

Полина лишилась дара речи. А подруги насели с двух сторон на Игоря: