Эдриан Маккинти - Деньги на ветер

— Ублюдки, всего вам доброго… Лысый ублюдок…

Кто такой этот «лысый ублюдок», я не сразу поняла, только когда на пороге появилась мрачная фигура с редким пушком на макушке, стало ясно, что вот теперь-то я увижу настоящий спектакль.

— Мария, ты не откроешь, а? — попросил Джек.

Я подошла к двери, открыла, и мимо, слегка отодвинув меня, протиснулся человек.

— Меня ждут, — сообщил он.

Джек поглядел в нашу сторону, но, как мне показалось, совсем не обрадовался.

— Привет, Джек, как делишки? Как проводишь отпуск? — сказал человек.

— Боб, Боб, Боб, совсем затрахал меня этот отпуск, старина.

Боб сел в кресло напротив Джека:

— У тебя расстроенный вид. В чем дело?

— Ох, Полу сегодня с утра позвонил Билл Гейс. «Фокус» тянет с началом съемок. То есть уже сейчас ясно, что весной они не начнутся. Самое раннее — осенью. Я не понимаю, что там, на хрен, вообще творится.

— О каком фильме речь?

— Фильм один, «Орудийный металл». Господи, я все свои яйца сложил в этот «Титаник». Было у меня несколько предложений — отказался. В Лос-Анджелесе через две недели должны были начаться репетиции. И разумеется, Гринграсс на Фудзи или где-то еще, короче говоря, недоступен.

Боб кивал:

— А что Пол?

— Считает, что надежда есть. Пытается хоть что-то разузнать. Говорю тебе, этот гребаный проект с самого начала был обречен на неудачу. Ты бы знал, через что мне пришлось пройти! Ты понятия не имеешь. Перекроили характеры героев. Изменили образы. Похоронили изначальную концепцию фильма в духе видеоигры. Теперь по сюжету британец девятнадцатого века оказывается в будущем.

— Звучит многообещающе.

— Точно. Изначально, то есть около миллиона лет назад, это задумывалось как фильм для Джуда Лоу, мать его…

— Это все из-за забастовки сценаристов? Этим ублюдкам еще везет, что мы пускаем их в здание. В былые времена их бы всех просто поувольняли.

— Нет. С ними это никак не связано, тут что-то другое, но что, я не понимаю.

Боб ободряюще рассмеялся.

— Так чего ты в таком случае напрягаешься? Ведь пока ничего не известно, — успокоил он.

— Да мне и не надо знать. Я обречен, старина. Я ведь мог получить роль Колина Фаррела в «Особом мнении». Чуть-чуть не получил… Господи, такие фильмы делают актера звездой! Мы с Крузом… Нет, серьезно! Не то, что «Вот ваш кофе, сэр» в «Миссии-три». Мы могли бы подружиться. Господи, я бы даже сайентологом сделался, как он… — заверил Джек.

— Тебе бы посмотреть ту запись на ю-тьюбе, ты совсем псих, можно справочку получать, — сказал Боб, хихикая.

— Да пусть хоть псих, лишь бы разбогатеть, как Круз. В Голливуде психи — третья по численности категория после голубых и евреев. Не хотел обидеть, Боб.

Боб только улыбнулся:

— Какие обиды! Я и не такое слыхал. Я ведь еще с Сэмом Пекинпой работал, пока ты в школу ходил. Знаешь такого режиссера? За крутой характер его прозвали «Кровавый Сэм».

— Как не знать. Над каким фильмом?

Боб покачал головой и ответил вопросом на вопрос:

— Сказать, почему я купил здесь дом? Чтобы быть подальше от профессиональных разговоров и прочего дерьма.

— Извини, да, я ведь тоже. Да, ты прав. Давай сменим тему. Ты когда приехал?

— Вчера вечером.

— Из Лос-Анджелеса?

Боб взглянул на меня и обратился к Джеку:

— Ей можно доверять?

Джек усмехнулся, объясняя:

— Это Мария. Мы старые друзья. Не заблуждайся, она вовсе не горничная, снимается в ремейке фильма с Элли Шиди, у нее просто такой метод работы над ролью. Ведь так, Мария?

— Si, señor Джек.

Боб хмыкнул и продолжал:

— Кажется, договор наклевывается. Поговорю с Полом. Может быть, получится что-то с «Хоббитом». Ш-ш… Позже… Посетил я Скоттсдейл, клуб для гольфа — тридцать семь и восемь десятых по Цельсию в декабре. Бывал когда-нибудь в «Деревенском клубе Счастливой долины»? Прекрасное место. Сыграл всего полраунда. Если не считать происшествий, когда игроков поражала молния или у кого-то останавливалось сердце, случай беспрецедентный.

Джек кивал, но я видела, что он не слушает.

— Слишком дорого, чтобы бросить, не доиграв, — объяснил Боб. — В гольф хорошо играть на омытых дождями шотландских вересковых пустошах, где температура бодрящая, опускается до десяти по Цельсию. Тридцать семь в тени — не для меня. Бывал в Шотландии, в Сент-Эндрюсе?

— Я не играю в гольф, Боб, — поморщился Джек.

Я пошла на кухню и не слышала продолжения разговора. Все, что можно было убрать на первом этаже, я убрала. Порывшись в рюкзачке, достала японский лед и положила в аптечку. Закрыв дверцу, стала рассматривать себя в зеркале. Я выглядела усталой и постаревшей. Недосып, стресс. Нахмурилась, глядя на свое отражение, и вдруг поняла, что чем-то расстроена. В чем дело, Меркадо?

Проанализировала свои ощущения и пришла к выводу, что меня беспокоит не то, как продвигается моя миссия, но Джек.

Джек?

Почему-то меня тревожило, что в его присутствии я выгляжу неважно, мне было досадно его равнодушие, а шутка в мой адрес показалась обидной.

— Бог ты мой, Меркадо, вот уж только этого тебе не хватало, — вполголоса произнесла я, обращаясь к своему отражению. — Только в кинозвезду осталось влюбиться. — Отражение покачало головой. Нет. Я не видела фильмов с его участием, он тщеславен, он на пять лет старше меня, ровесник моего гаванского сослуживца лейтенанта Диаса.

Нет. Дело в чем-то еще.

Я провела пальцами по отверстию крана и влажными пальцами пригладила брови. Достала из кармана помаду и подкрасила губы.

Вернувшись в гостиную, я кивнула Джеку.

— Adiós, señor Джек, — бодро попрощалась я.

— Пока, — рассеянно ответил он.

— Мария! Ты — Мария? Мария, ты что, уходишь? — прокричал сверху Пол.

— Si, señor, — ответила я.

— Ты не могла бы подняться на секунду, — попросил он.

— Я с тобой, — сказал Джек, вскакивая со стула.

Мы пошли вместе.

Пол все еще говорил по телефону. Он ухмыльнулся и показал Джеку большой палец.

— Черт! Ну что? — не мог скрыть нетерпения Джек.

Пол закрыл ладонью микрофон телефона и быстро проговорил:

— Жду на линии, но вести хорошие. Насколько я понимаю, это всего лишь мелкая нестыковка, не более. Отодвинули съемки на пару недель. Всем вдруг потребовался съемочный павильон в Ванкувере, а «Фокус» не хочет платить лишнее, так что мы просто ждем, когда немного упадет спрос. Уолтер говорит, ждать меньше месяца, у всех будет больше времени на репетиции, а ты успеешь накачать грудные мышцы.

— Не отменили? — спросил Джек дрожащим голосом.

— Да нет, твою мать! Не отменили. Слушай, старина, именно поэтому я и не советую тебе читать новости. Позволь нам со Стиви со всем разбираться. Тебе только-то и надо, что учить роль, оттачивать профессионализм и отращивать усы. Нечего шарить в Интернете! Раздуваешь все до кошмарных размеров.