Эрл Гарднер - По тонкому льду (= Действуй тоньше, чтобы выграть)

Как правило, у них имелись любовники, которые более или менее активно участвовали в расторжении брака.

Время от времени эти мужчины чувствовали себя одинокими, и тогда они наведывались в Лас-Вегас.

Если же у прибывающих женщин не было любовников, то приобрести их прямо на месте не составляло никакого труда. Как правило, в Лас-Вегас прилетала жена, проявляющая инициативу в вопросе о расторжении брака, она же и добивалась его расторжения по истечении указанного периода. Муж конечно же был слишком занят - он зарабатывал деньги на содержание "семьи".

Когда мы наконец уселись в так называемой гостиной, миссис Честер одарила меня неопределенной улыбкой.

- Итак,- сказала она,- что вам нужно?

- Признайтесь, вы тогда знали, что я к вам заявлюсь...- начал я.

Она несколько секунд размышляла над моими словами, потом молча кивнула.

- Вы знали, как меня зовут?

- Мне вас описали.

- Кто?

- Вам так важно это узнать?

- Да.

- Не думаю, что могу назвать имя этого человека.

- Тем хуже,- заметил я и после короткой паузы прибавил:- Для вас.

- Мне нет до этого дела,- уверенно парировала она.- Я вышла из игры.

- По-моему, вы немного запоздали с этим решением.

- Я так не думаю.

Я замолчал.

Миссис Честер, не выдержав долгой паузы, спросила:

- Что вы хотите узнать?

- Кто инспирировал эту сделку?

- Адвокат.

- Колтон Эссекс?

- Да.

- Какое вы имеете к нему отношение?

- Раньше не имела никакого.

- Но вы его знали прежде?

- Да.

- Откуда?

- Он был адвокатом противной стороны в одном из моих судебных разбирательств.

- Что это значит - противной стороны?

- Он выступал на стороне ответчика.

- Страховой компании?

- Страховой компании и владельца машины одновременно. Да.

- И чем дело кончилось?

- По одному иску была получена весьма незначительная сумма.

- Что это было за дело?

- Одно из моих обычных дел,- сказала она и, подумав, прибавила:- Я профессиональная акробатка. То есть была ею, пока не состарилась. Я немного отяжелела, но форму сохранила. Мне ничего не стоит махнуть сумкой перед бампером автомобиля, отскочить в сторону, упасть на землю и перевернуться. Любой прохожий поклянется, что меня сбила машина.

- Даже если автомобиль не двигается?

- Я специализировалась на движущихся автомобилях,- с достоинством ответила она.- Работаю на перекрестках. Обычно я ставлю свою машину таким образом, чтобы она загораживала обзор. Примерно одна из десяти машин непременно выскакивает на полосу перехода. Я мгновенно оцениваю машину, естественно отдавая предпочтение более дорогим маркам.

- Дальше?

- Дальше. Дальше у меня был один друг, находившийся поблизости, который звонил в пункт "Скорой помощи" прежде, чем кто-либо успевал оповестить полицию. "Скорая" приезжала быстро и увозила меня в больницу. Мой друг следил за тем, чтобы несчастный случай получил огласку. Он обычно указывал мой адрес, а полицейский приходил, чтобы снять показания.

Если сбивший меня водитель останавливался и случай фиксировался как дорожно-транспортное происшествие, я, как правило, обращалась в страховую компанию и получала от нее вознаграждение. Если же водитель удирал, мы выслеживали его и выколачивали из него кучу денег, чтобы не доводить дело до суда. Такой человек оказывался замешан в серьезном преступлении, и поэтому с него можно было три шкуры драть. Всякий раз я использовала другое имя.

- И Колтону Эссексу все это было известно?

- Я же сказала вам, что он был адвокатом противной стороны. У него нюх на настоящих богачей, и, когда мы раскручивали это дело, мне не так уж много перепало. Он хороший адвокат.

- И что произошло в последний раз?

- В тот вечер Эссекс позвонил и сказал, что я должна быть на одном перекрестке через десять минут. Сказал, что мы можем заработать десять "штук" и половина из них - мои. Лучшего и пожелать нельзя.

- Он указал вам машину?

- Вы угадали. Он указал мне свой собственный автомобиль.

- Свой собственный?- воскликнул я.

- Совершенно верно. Он сказал, что посигналит мне фарами, когда приблизится к перекрестку. Мне нужно будет постараться, чтобы прохожие поверили в то, что он меня сбил, но предупредил, что не станет останавливаться и чтобы я ничего не предпринимала, пока он не подаст условный сигнал. Он хотел обеспечить себе путь для отхода.

- Проклятье!- тихо проговорил я.

- Разве это не забавно?- спросила она.

- И вы были на месте, и он подал вам сигнал фарами?- на всякий случай переспросил я.

- Ну, конечно. Он проехал через этот перекресток раз десять. Надо было убедиться, что все в порядке, и только потом включил передние фары. Я отработала номер, и он дал газу и скрылся. Свернул за угол, и все.

- А что с тем платьем, которое на вас было?

- Позже он приехал ко мне домой, взял плоскогубцы и вырвал клочок материи.

- Дальше?

- Дальше он приказал мне ждать. Сказал, что вскоре ко мне придет один человек, чтобы договориться. На третьи сутки он позвонил мне и предупредил, что этот человек очень умен, что он молод, хрупкого телосложения, но соображает быстро, и чтобы я ничего не выдумывала, а только поменьше болтала и разыгрывала из себя пострадавшую. Он еще прибавил, что вы сами можете разыграть кого угодно. В заключение он снова напомнил мне о десяти тысячах, пять из которых полагались мне.

- А другие пять?

- Я должна была передать их адвокату.

Я замолчал, переваривая услышанное.

- Ну а теперь,- спросила она,- что вы собираетесь делать? Вы хотите испортить мне жизнь из-за этих пяти тысяч? Должна вам сказать, что это мой первый приличный заработок за шесть месяцев. Эти проклятые страховые компании заводят досье на тех, кто симулирует увечья, и всякий раз приходится придумывать что-то новенькое. Дело дошло до того, что я стала очень редко подавать в суд на тех, кто останавливается...

- А что происходит, если они останавливаются?

- О...- протянула она.- Они останавливаются, спрашивают, как сильно я ушиблась, а мой напарник отвечает, что вызвал "скорую". Тогда они дают мне свои визитки, заверяют, что у них имеется страховка, и просят, чтобы я связалась с ними, что о происшествии они поставят в известность свою страховую компанию, а затем спрашивают, как меня зовут. Обычно я указываю фальшивый адрес и имя, и на этом дело заканчивается. Что касается тех, кто пытается скрыться, то я предпочитаю иметь дело с пьяными. Здесь мой помощник помогает мне вытрясти денежки.

- Каким образом?

- О, он обычно заходит в клуб или питейное заведение, выбирает клиента, который выпил достаточно, потом отправляется на место парковки, записывает номер машины и узнает, в каком направлении он собирается ехать. Позже я отправляюсь на место предполагаемой аварии. Конечно, таким образом мы многих теряли, но уж когда кто-то попадался, то трясли мы его не на шутку.