Андрей Быстров - Операция 'Тень'

- Это было вчера утром, двадцать четвертого, - начала она. - Точного времени не помню, но я как раз приготовила скаллопини для господ Торникрофта, Лэддери и Эстерхэйзи, и Джон... Дворецкий... Понес их наверх. А я вспомнила, что надо прибраться в курительной... Если там никого нет... Я туда целые сутки не заглядывала. Когда я подошла к двери, увидела, что она... Не приоткрыта, нет, но притворена неплотно, так что оставалась узенькая щель, и я услышала голоса, два голоса. Конечно, мне надо было сразу уйти, но... Словно какая-то сила остановила меня у двери.

Благословенная сила, подумал Корин.

Сколько тайн респектабельных домов обязаны своим раскрытием любопытству слуг!

- Я затаила дыхание и приблизилась к щели, - продолжала Франческа с очевидным смущением. - В курительной были лорд Фитурой и мистер Уинвуд, я подслушала их разговор...

- И вы можете вспомнить его детально? - спросил Уэстбери.

- Детально? Ну, более или менее.

Я уже говорила мистеру Торникрофту, что у меня хорошая память - это от природы. Бывает, посмотрим с мужем какойнибудь фильм, а через неделю...

- Да, да, - Корин решил, что самое время перекрыть кран посторонних воспоминаний Франчески о ее жизни и деятельности, не то хлынет широкий поток и будет поздно. - Вернемся к беседе лорда Фитуроя с мистером Уинвудом.

- Что? - Франческа взглянула на Корина так, будто ее спросили, не пила ли она недавно чай с премьер-министром Мозамбика. - А, ну да. Сначала лорд Фитурой говорил о назначении на какой-то пост и упоминал фамилию Кэмерон. Тут я не очень поняла, но, помоему, лорд Фитурой этого Кэмерона за что-то ругал, а мистер Уинвуд, наоборот, хвалил. Потом лорд Фитурой вроде бы рассердился. Дальше я отлично запомнила - они стали говорить громче, и я слышала каждое слово. Лорд Фитурой сказал, что Кэмерон втайне от США поддерживает антиамериканскую политику немецких и французских банков в проекте Пан-Европы... Убейте, не пойму, что это значит, но он так и сказал. Тогда мистер Уинвуд как будто растерялся и попросил это доказать, а лорд Фитурой пообещал ему какой-то отчет Каллагэна... Или Гарримэна... Франческа умолкла, как радиоприемник с истощившимися батарейками.

- Но не Кэмерона? - Уэстбери пытался столкнуть ее с мертвой точки.

- Нет, нет.

- Да Бог с ним, с отчетом, - сказал Корин. - Что было дальше?

Франческа оживилась.

- Лорд Фитурой спросил мистера Уинвуда, станет ли тот сторонником его, лорда Фитуроя, кандидатуры, если отчет неопровержимо докажет... Как же он сказал...

А, двойную игру Кэмерона. Мистер Уинвуд ответил, что в таком случае у него не останется иного выхода, но он сожалеет... - Франческа снова запнулась.

- Сожалеет. О чем? - вторично подтолкнул ее Уэстбери.

- А вот этого я не знаю, сэр, - экономка развела руками. - Тут лорд Фитурой направился к двери - он все время расхаживал по комнате. Я испугалась, что меня застукают, и убежала... Но только, пожалуйста, никому, сэр... Если станет известно, что я подслушала разговор господ да еще разболтала, мне больше никогда не получить работы в приличном доме.

- Обещаю, - торжественно провозгласил Уэстбери.

- А мистер Торникрофт?

- Конечно, Франческа, - с теплыми интонациями отозвался Корин.

- Тогда... Я могу идти?

- Да, спасибо вам...

Беспрерывно оглядываясь, Франческа ушла. Корин ворчливо обратился к Уэстбери:

- Что еще за отчет Каллагэна или Гарримэна?

- Кажется, я догадываюсь... Лорд Фитурой имел в виду так называемый отчет Кавершэма - ежегодный экономический дайджест секретной службы правительства. Печатается только три экземпляра - для канцелярии премьера, министерства юстиции и верховного суда.

- Очевидно, это совершенно секретный документ? - предположил Корин.

- Настолько, что даже мы в нашем ведомстве много дали бы за то, чтобы его полистать, - подтвердил Уэстбери.

- Откуда же у лорда Фитуроя доступ к нему?

- Не знаю, но тут есть чем заняться по возвращении в Англию... Вот вам и "единственный выход" леди Антонии, Корин! Она говорила о способе заставить Уинвуда поддержать кандидатуру лорда Фитуроя на пост министра финансов, а именно: ознакомить его с отчетом Кавершэма, доказывающим закулисную антиамериканскую возню Валентайна Кэмерона. Вооруженный данными отчета, Уинвуд уже ничем не рисковал перед ЦРУ: он принимал сторону проамерикански настроенного Фитуроя против двуличного Кэмерона.

- Но разве лорд Фигурой не совершал государственного преступления, передавая сотруднику ЦРУ секретные документы британского правительства?

- Да, - кивнул Уэстбери. - Я уже говорил и повторяю: в Англии мы им займемся. А сейчас для нас важно, что ни он, ни леди Антония не убивали Эммета Уинвуда...

- Получается, что его никто не убивал, - усмехнулся Корин. - Как-то он сам себя убил, и письмо само собой написалось. Знаете, в русской литературе существует такой пассаж об унтер-офицерской вдове, которая сама себя высекла... - он оставил язвительный тон и добавил: - Где-то мы промахнулись, Джон.

Может быть, недостаточно разработали версию, связанную с графом Лэддери.

Личных мотивов у него не было, а другие?

Политика, деньги?

Уэстбери отрицательно качнул головой.

- Персона Лэддери основательно исследована нашей службой. Его пути не пересекались с путями Уинвуда ни в каких аспектах, кроме частной жизни. Более того, с Уинвудом были связаны его планы и надежды, с этим он ехал сюда...

- Тьфу! - в сердцах плюнул Корин. - Джон, я начинаю подозревать, что это я убил Уинвуда.

- Увы, не получается, - улыбнулся Уэстбери. - Не получается даже в том случае, если вы и впрямь русский агент.

Да, вы могли бы убить Уинвуда, как-то узнав о фальшивом письме и ошибочно считая его подлинным. Но тогда зачем вы вмешались в расследование и помогли мне установить невиновность всех подозреваемых? Чтобы повернуть прожекторы на себя?

Корин вздохнул.

- По той же причине и вы не убийца, Джон. Убийцы нет, а это значит, что либо мы прошляпили улики под самым носом, либо Уинвуда убил сам дьявол.

31

В восемь часов вечера все собрались в главном обеденном зале. Свечи и камин освещали громадное помещение не ярче и не тусклее, чем вчера и позавчера, но в воздухе витала зловещая тень убийства, приносящая с собой мрачную ауру траурной церемонии.

Корин немного опоздал. Перешагнув порог, он рефлекторным движением руки провел по дверной раме и щелкнул выключателем. Под потолком ослепительно вспыхнули электрические люстры.

- Мистер Торникрофт! - с укором воскликнула леди Брунгильда.

Корин сконфуженно пробормотал извинения и погасил свет.

- Это ведь бесконтрольно, как дыхание, - сказал он, садясь за стол. Когда входишь в темную комнату, инстинктивно тянешься к выключателю.

- То, что произошло в замке, - наставительно произнесла леди Брунгильда, - отнюдь не дает вам права размагничиваться. Джентльмен всегда остается джентльменом, Торникрофт.