Анатолий Cарычев - Артефакты Махмуда – Пахлавона

– Приходи к усто [98] – Ильхому Левше в махалле Бирлик! Только приходи один, без хвоста! – шепнул Сломанный Нос, бочком ввинчиваясь в толпу. Вася потянул за колесо и на свет появился маленький двухколесный мокик, с бензиновым двигателем около переднего колеса. – Все работает, как часы! И даже третье запасное колесо есть! Пятый раз на рынок хожу и ни одного покупателя! – взмолился старик, вынимая из мешка пару резиновых ласт, маску с треснутым стеклом, и только потом колесо, с железной штуковиной сбоку. «Значит можно сделать из двухколесного мокика – трехколесный! А еще лучше гонять на двухколесном! Как есть! Я обретаю мобильность и свободу передвижения!» – понял Вася, с брезгливой миной, ногтем царапая совершенно целое колесо. – У меня и запасные камеры есть и запасной аккумулятор! – продолжал уговаривать старик, видя заинтересованного покупателя. – И сколько вы хотите за ваш металлолом? – небрежно спросил Вася, вынимая пачку зеленых пятидесятирублевок. – Две тысячи рублей, сынок! Бельгийская машина, которая только недавно выпущена! – Всего в тридцать первом году, дедушка! Нехорошо обманывать маленьких мальчиков! – небрежно бросил Вася, ногтем постучав по никелированному рулю, на котором была выбита эта цифра. Топтуны, прямо подскочили на месте, и казалось, у них зашевелились уши, как у сторожевых овчарок. «Сейчас, доблестные хранители порядка, попробуют развести мальчишку на месте!» – предположил Вася, но увидев майора рядом, успокоился, жестом подозвав мальчишек. – Возьмите молодой человек! Будете летом кататься и меня добрым словом вспоминать! – взмолился старик, протягивая худые трясущиеся руки к Васе. – Только из уважения к вашим сединам, отец! – решил Вася, отдавая тысячу рублей. – У меня есть еще четыре французские ракетки для лаун-тенниса! Практически новые! – неожиданно заявил старик, пряча полученные деньги во внутренний карман своего кургузого пальтишки, и застегивая карман большой английской булавкой.

– Сейчас мне некогда, но завтра с утра я к вам подойду! И несите все для лаун-тенниса! Мячи, сетки, струны, ракетки! Даже поломанные! – пообещал – предложил Вася, смотря, как сноровисто, добровольные помощники упаковывают мокик, перевязывая мешок джутовой веревкой. Больше всего Васю напрягли даже не два топтуна, которые направлялись к нему, а то, что рябой старик начал собираться. – Где вы живете, отец? – спросил Вася, смотря, как наперерез топтунам выскочил майор, и что-то быстро сказал. Топтуны, как заводные солдатики, остановились, кинули на Васю быстрый взгляд, и стремительно свернули влево. – Улица Назири шестнадцать. Меня зовут Максим Федорович! – Завтра буду! А может и сегодня! – пообещал на бегу Вася, направляясь к рябому старику, который с трудом закинув мешок на правое плечо, только собрался сделать первый шаг, как Вася возник перед ним. – Извините, отец! Я увидел у вас какие-то штучки с деревянными ручками! Вы не могли бы показать? – скороговоркой попросил Вася, требовательно смотря на старика. – Это теннисные ракетки для пинг-понга последние десять штук, которые у меня остались. – Разве в Хиве играют в настольный теннис? – удивился Вася, вынимая из рук старика первую ракетку, с длинной ручкой и надписью на ней «Parker Brothers» [99]никогда таких ракеток не видел! Старье какое! – скривился Вася, колупнув потрескавшуюся резину ногтем. – Зато сетки, как новые и две коробки теннисных мячиков! – начал расхваливать свой товар старик. – Как эти ракетки попали в Хиву? – небрежно спросил Вася, решив, что сделать такие ракетки вполне по силам Хивинским мастерам работы по дереву. – Их привез премьер-министр Ислам-ходжа из путешествия в Петербург. Говорят сам хан Асфандияр любил играть в настольный теннис и даже в лаун-теннис! – торжественно протянул весь мешок старик. – Могу дать только двести рублей! – решил Вася, на ощупь отсчитывая четыре бумажки в левом кармане. – Дай, мальчик хоть триста! Этими же ракетками мог играть сам хан Асфандияр! По крайней мере, теннисный корт у хана во дворце был! – умоляюще попросил старик. – Больше денег нет! Извините, отец! – развел руками, Вася, забирая мешок и передавая парнишке, который взвалив на плечо, бодро затрусил к автомобилю. – Ты весь базар скупил или еще нет? – спросил, незаметно подошедший майор. – Еще надо электрические лампочки посмотреть! – бодро отозвался Вася, направляясь вслед за вторым парнишкой.

Глоссарий к десятой главе

КПП [77] – Контрольно пропускной пункт

[78] – красноармеец внутренней охраны.

[79] – младший лейтенант ГБ.

[80] – «Книга великих деятелей».

«Канзул хакойик» [81] – «Собрание истин».

Студебеккер [82] – « Studebaker US6» – трёхосный грузовой автомобиль фирмы Studebaker Corporation, выпускавшийся с 1941 по 1945 годы. Был самым массовым транспортным средством, поставлявшимся Советскому Союзу по ленд-лизу. Отличался повышенной проходимостью и грузоподъёмностью (по сравнению с советскими грузовиками того времени). Также, в отличие от советских грузовиков, имел полный привод – на все три оси. Кроме полноприводной модели US6x6, в Красную армию, поставлялся Студебеккер US6x4 – то есть четырехосный

«Катюша.» [83] – БМ-13 – советская боевая машина реактивной артиллерии, периода Великой Отечественной войны, наиболее массовая советская боевая машина (БМ) этого класса. Наиболее широко известна под народным прозвищем «Катюша», солдаты Третьего рейха называли её «орга́н Сталина» из-за звука, издаваемого оперением ракет. Хадисов [84] – толкование Корана.

Мерв [85] – сейчас город Мары. Куня-Ургенч [86] – означает «старый

Ургенч», сегодня находится на территории Туркмении.

[87] – греки называли Аму-Дарью Оксус, арабы —

Жейхун (Джейхун в разном произношении), что означает одно – «коварная» или «бешенная», так как Амударья постоянно меняла русло и наносила ущерб постройкам, посевам и прожывающим на орошаемых территориях людям. Прим автора.

Лянга [88] – кусочек кожи с мехом, который подбивали одной ногой разными способами. В школе нам постоянно говорили, что игра в лянгу вызывает грыжу, стыдливо не конкретизируя, какую именно: паховую или пупочную. Но в пику всем наставлением мы, и даже девочки (одна моя хорошая знакомая, отличница, умница, впоследствии кандидат наук, тоже играла в лянгу и довольно успешно исполняла люры и бески, джанги и виси). По историческим данным, лянга была тренировочным упражнением для всадников, удерживающихся в седлах без помощи стремян, одними мышцами ног. Сейчас лянга практически на грани вымирания. Аналог лянги «сокс». Прим автора.

Ашички [89] – исконная восточная игра коленными костями баранов являлась повальным увлечением. Играли и дети и взрослые. Одна ошичка стоила 1 копейку в шестидесятых годах прошлого столетия. Но хороший лобан (выдающаяся кость (массивная и тяжелая) мог стоить и до рубля. Хоп баджарамиз [90]! – Ладно, сделаем! Гупи [91] – рубаха с округленным воротом из шерстяной ткани или на вате. Прим автора.