Даниэль Клугер - Смерть в Кесарии

— Ты, случайно, не домой? — спросил Баренбойм. — Мне в ту же сторону, могу подвезти.

Проблемы выбора больше не существовало.

— Домой, — сказал Розовски. Баренбойм распахнул дверцу. — Прошу!

Некоторое время ехали молча. Баренбойм включил магнитофон. Из стереоколонок, укрепленных в глубине салона, послышалось:

Женский голос с легкой хрипотцой выводил нехитрую мелодию с нехитрыми словами, от которых Натаниэль, почему-то немного разомлел. Баренбойм заметил это, улыбнулся:

— Нравится? Люба Успенская, слышал?

— Слышал.

— Жила в Америке, пела на Брайтоне, сейчас, в основном, в Москве.

… А потом мосты сожгла.

Навсегда…

— У тебя, случайно, нет «Битлз»? — неожиданно спросил Розовски.

— Почему нет? Есть. Возьми в бардачке, там на любой вкус… Любишь вспоминать молодость?

— Молодость… Нет, просто мне под «Битлз», почему-то, хорошо думается.

— Есть о чем?

— Еще бы.

Баренбойм поменял кассету. Они снова замолчали.

— Послушай, а ты так и не купил себе машину? — спросил Баренбойм. Они, как раз, проезжали по улице Ха-Масгер, сплошь заставленной автосалонами разных фирм. Плотно прижавшись друг к другу, предлагали свой товар «Вольво», «Мицубиси», «Субару», «Ровер». Даже «Лада», скромно примостившаяся рядом с именитыми соседями. Видимо, искрящиеся никелем, нарядные новенькие автомобили подсказали вопрос.

— Не купил.

— Почему?

Натаниэль пожал плечами.

— Не люблю железа. Идиосинкразия, наверное. Могу я иметь какую-нибудь странность? Эркюль Пуаро любит хвастаться, Шерлок Холмс играет на скрипке. Ниро Вульф непрерывно что-нибудь ест. А я терпеть не могу автомобилей.

— От скромности ты, пожалуй, тоже не умрешь, — Баренбойм засмеялся.

— Я и не собирался… — лениво сказал Натаниэль. — Обрати внимание, я сравнивал себя только с литературными героями.

— Я обратил. А чего ты не собирался?

— Помирать от скромности. Да и от другого тоже не собираюсь.

Баренбойм усмехнулся, искоса глянул на невозмутимого Натаниэля.

— Ну-ну…

— Володя, ты был знаком с Розенфельдом?

Баренбойм немного подумал.

— С каким? С Ари? Президентом «Интера»?

Натаниэль кивнул.

— Он же застрелился, — сказал Баренбойм. — Так мне говорили.

— Ты как моя бабушка. Ее спрашивали: «Сколько у вас было детей?» Она начинала считать: Циля, Роза, Миша. Трое! Ей говорят: «Как же трое? А Мулик?» — «Какой Мулик?» — «Который умер в двадцатом». — «Так он же умер!» — Розовски усмехнулся. — Так и ты. Я спрашиваю: «Ты был знаком с Розенфельдом?» А ты отвечаешь: «Так он же застрелился».

Баренбойм рассмеялся.

— Был, был знаком, — сказал он. — Не очень хорошо, но был.

— Чтоб ты знал, — нехотя сказал Розовски, — он не стрелялся. Его застрелили. Ты что, газет не читаешь?

Баренбойм помотал головой.

— Наши газеты… — сказал он. — Пусть наши газеты читает кто-нибудь другой. Ветераны Второй мировой войны, дай им Бог здоровья. Им уже нечего терять… Нет, не читал. По радио слышал. Надо же! Убили. Ай-я-яй, а как круто стоял… — он покачал головой. — Надо же… Это точно?

— Точно, точно, — проворчал Розовски. — Точнее не бывает.

— Да, дела. Так что ты скажешь? Надо человеку после этого иметь много денег?

Вопрос не требовал ответа.

— А что ты? — осторожно спросил Баренбойм. — Занимаешься этим делом, да?

Розовски ответил не сразу.

— Я еще сам не знаю — занимаюсь или нет. Между прочим, один мой знакомый полчаса назад утверждал, что это все разборки «русской» мафии.

— Ой, они везде русскую мафию сейчас видят. Какая там мафия! Ты бы у Шмулика Бройдера поинтересовался, как мафия такие дела делает.

— Шмулик Бройдер… — Розовски попытался вспомнить, где он уже слышал это имя. — Чем он занимается?

— Тем же, чем все мы будем заниматься, рано или поздно, — философски заметил Баренбойм. — Беседует со своими родителями.

— При чем тут его родители?

— Они умерли пять лет назад, — пояснил Баренбойм. — Шмулик тоже лежит на кладбище. Третий день.

— Почему?

Баренбойм огорченно вздохнул.

— На выезде из Тель-Авива ужасное движение, — сказал он. — На эстакаде. Три дня назад от Шмулика остались одни воспоминания. И безутешная вдова.

— Прямо эпидемия какая-то, — сказал Розовски. — Интересно, на каком месте в списке рискованных профессий находится профессия «русский бизнесмен»?

— Смотря где, — резонно заметил Баренбойм. — В Израиле, по-моему, довольно низко, а, скажем, в России — думаю, в самом начале списка. Где-то между альпинистом и космонавтом.

— При чем тут Россия? — Розовски пожал плечами. — Я говорю об Израиле. То Шмулик, то Розенфельд.

— Да, Розенфельд… К сожалению, я его почти не знал. Нечего рассказывать. О Шмулике кое-что знал, но вряд ли тебя это может заинтересовать, — сказал Баренбойм.

— Я сейчас сам не знаю, что меня может заинтересовать, — честно признался Натаниэль.

— Только не рассказывай мне сказки, — заявил Баренбойм. — Он не знает. Когда меня спрашивают, почем сейчас доллар, я тоже говорю, что не знаю.

— А кстати, почем сейчас доллар? — спросил Натаниэль.

— Я не знаю, — ответил Баренбойм. — Между нами, — он нахмурился, — я его конечно, под машину не толкал, но… — он запнулся.

— Но?

— Иной раз руки, честно говоря, чесались. Не удивлюсь, если это тоже не случайность, — мрачно сообщил Баренбойм. — Хотя, конечно, все может быть, но связи Шмулика и его привычки, это… — он не договорил, с сокрушенным видом покрутил головой. — Мафия… Скажут тоже. Будет тебе киллер изображать самоубийство! Нет, Розенфельд — это не мафия.

Больше они не разговаривали. Розовски думал о своем, Баренбойм — о своем.

«Вольво» остановилась у подъезда.

— Может, зайдешь? — спросил Розовски из вежливости.

— Рад бы, но… — Баренбойм постучал по циферблату своего «ролекса». — Некогда. Тетя Сарра дома?

— Нет, как всегда, у родственников.

— В Беер-Шеве?

— На этот раз — в Цфате. У моей мамы пол-Израиля в родственниках.

— Будешь звонить — передай привет, — вдруг Баренбойм оживился: — Слушай, ты так и не женился?

— Нет, а что?

— Давай познакомлю тебя с одной женщиной, — предложил Баренбойм. — Очень приличная женщина, тоже в разводе, детей нет. Бывшая москвичка, недавно приехала. С высшим образованием. Видная такая. А?

Розовски вздохнул.

— Зэев, — сказал он. — У моей мамы есть две хрустальные мечты: купить новую квартиру и женить меня вторично.

— Ну вот! — обрадовался Баренбойм. — Я же говорю! Записывай телефон. Скажешь: от меня.

— Ты не понял, — Натаниэль открыл дверцу. — Это мамина хрустальная мечта. Не моя.