Елена Арсеньева - Рецепт Екатерины Медичи

— Они очень напоминают мне те крюки, на которые мясники в своих лавках подвешивают освежеванные туши.

— Вот-вот. Скоро вы будете болтаться на одном из этих крюков, именно что подобно мясной туше, пусть и не освежеванной. Вон тот господин — это ваш палач. Присмотритесь к нему повнимательней, ведь его лицо будет последним, что вы увидите в этой жизни. Так вот, он наденет вам на шею петлю. Однако не веревочную. По приказу нашего фюрера мы заменили веревку фортепианной струной, чтобы вы и вам подобные умирали не от перелома шейных позвонков, а от медленного удушения. Вы будете биться и дергаться, повторяю, от двадцати минут до получаса, а мы будем наблюдать вашу агонию. Если у кого-то сдадут нервы, он сможет подкрепиться коньяком. Кстати, Клаус, а где коньяк? Опять забыли? Ну, это не дело! Сходите за ним. Может быть, мы предложим Меркурию глоточек… последний глоточек радости в этой жизни. Но я продолжу. Видите, во углам стоят софиты? Когда начнется представление, их включат: ведь ваша казнь будет сниматься на пленку. Потом пленку доставят в ставку фюрера, чтобы он немножко поразвлекся. Кстати, такие фильмы и впрямь доставляют ему массу удовольствия. И он очень гневался, когда узнал, что один из кинооператоров сошел с ума во время казни. «Как этот слабонервный хлюпик умудрился проскочить мимо расового отдела? — кричал фюрер. — Наверняка у него иудейские корни…»

— А кстати, герр бригадефюрер, уж вам-то лучше, чем мне, должно быть известно, что Лукас Гаурико, из-за которого заварилась вся эта каша, был иудеем и, значит, ни за что не проскочил бы мимо вашего расового отдела.

— Да бросьте, Меркурий. Ну что вы, право, брызжете ядом, словно издыхающий кентавр Несс? С чего вы взяли, что Гаурико был иудеем? Прочли в какой-нибудь жидовской книжонке? Им дай волю, они чего только не напишут! И Христос у них иудей, и все апостолы, и Гаурико, и Нострадамус, само собой разумеется… Нет уж, не бывать тому! В любом случае я вполне присоединяюсь к высказыванию геноссе Геринга: «Я сам решаю, кто здесь еврей!» Я не верю ни одному слову, написанному в Библии, понятно? И она, и Новый Завет — не более чем апокрифы, измышленные сим пронырливым племенем, которое умудрилось захватить в свои руки первоисточники. Мне даже случалось читать какой-то бред на тему, будто сама звезда Давида представляет собой символ извечного соединения мужского и женского начал, которое является краеугольным камнем всей человеческой философии и основой всех отношений между людьми. Эти, в пейсах и ермолках, очень бойко елозят своими перышками по бумаге! Мне жаль, что вы решили отдать за них жизнь. Чем они вас взяли? Вас, истинного арийца, человека такого ума, такой силы духа… Вспомните, сколько вы перенесли испытаний! Вам давался шанс исправить ошибки молодости. Вы могли бы стать великим человеком в рейхе, если бы только захотели. Чем они вас подкупили?

— Вы будете смеяться, герр бригадефюрер. Меня никто не подкупал. Мне вообще наплевать на евреев. Но антифашизм рождается из отрицания нацизма, а значит, из отрицания антисемитизма, хотите вы этого или нет. Нельзя быть одновременно нацистом и христианином!

— А зачем вообще быть христианином, Меркурий? Главное — думать о величии своей державы… Вы напоминаете мне глупого юнца, получившего огромное наследство и бездарно промотавшего его на дешевых шлюх. Вы ради племени предателей и сами совершили предательство, уподобившись Иуде. То, что вы получаете теперь, совершенно заслуженно. И если употребить библейские аналогии, то получается, что вас, как нечестивого Олоферна, предала на смерть бесстрашная Юдифь… Но довольно болтать. Вон идет Клаус с коньяком. Я не предлагаю вам выпить — уже и операторы подоспели, и главный прокурор входит… Еще донесут, что я чрезмерно любезен со смертником! Так что… прощайте, Меркурий. Что ж, meine Herren, можете приступать…

Из всех персонажей этой истории в живых остались только Алекс Вяземский, Николай Оболенский и Кирилл Макинский. Они чудом уцелели после разгрома ОСМ, [42] Аббревиатура составлена из первых букв слов Organisation Civile et Militaire, Гражданская и Военная Организация (фр.) . одной из организаций Resistance в Париже, хотя и прошли концлагеря. Вики (княгиня Вера Аполлоновна) Оболенская была обезглавлена в тюрьме Плетцензее. Мать Мария уничтожена в Равенсбрюке.

Профессор Теофил Торнберг умер от внезапной остановки сердца в ночь под новый, 1943 год. Не прошли ему даром путешествия по мирам иным…

Адам фон Трот был казнен как участник антигитлеровского заговора в 1944 году.

Марика Вяземская погибла 24 ноября 1943 года во время бомбардировки района зоопарка, неподалеку от которого жила. Она уже больше года не спускалась в убежище и вот наконец-то дождалась того, чего так упорно ждала.

Картина разрушений в зоопарке была ужасной. Бомба попала в огромный аквариум и террариум, уничтожив всех рыб и змей. Погиб один слон. Клетки были повреждены, поэтому пришлось вызвать солдат, которые застрелили диких зверей, чтобы не разбежались. Впрочем, тигры все-таки вырвались на свободу и долго гонялись за антилопами, одна из которых была охвачена зеленым фосфорным пламенем и горела живьем. Крокодилы тоже выбрались из своего бассейна и пытались нырнуть в Шпрее, но их вовремя поймали и застрелили.

Auswartiges Amt (нем.) — так в войну называлось Министерство иностранных дел третьего рейха.

Название популярного фильма, в котором снималась знаменитая немецкая кинозвезда, румынка по национальности.

Боже мой, как меня занесло в это общество? (фр.)

Тюрьма в предместье Берлина, где казнили особо опасных государственных преступников. Как правило, тела их потом сжигали.

Здесь идет речь о сказке «Золушка» Ш. Перро и о сказке «Белоснежка», принадлежащей перу братьев Гримм.

Так в старину врачи помечали рецепты.

Эти лица принадлежали к числу основоположников расовой доктрины третьего рейха.

Шутливое прозвище англичан.

Рай для воинов-героев в древней германской и скандинавской мифологии.

Шляпная мастерская мадам Роз (фр.) .

Итальянская пузатая винная бутылка из темного стекла, обернутая соломкой.

Странная война (фр.) . Такое название получила кратковременная защита Франции в 1940 году.

Самая популярная газета нацистского режима, до прихода Гитлера к власти называвшаяся «Берлинен цайтунг».

Христос по-немецки — Christus, по-английски — Christ, по-французски — Hristos и т. п.