Керен Певзнер - Смерть саксофониста

И он нажал кнопку «End».

— В чем дело? — удивилась я. — Чего ты хватаешь трубку?

— Остынь, — посоветовал мне он, — ты что, не видишь, что тебя втягивают в грязное дело? Зачем ты туда лезешь?

— Действительно, зачем? — я немного пришла в себя. — Давай лучше поговорим о встрече иностранца.

— Давай… Но лучше это делать в горизонтальном положении. Ты не против?

— Я — за!

Всю следующую неделю я была с головой погружена в работу. Переводы, докладные записки, просьбы о пожертвовании. И все это нужно было закончить «вчера», как требовали мои клиенты. К концу дня, жмуря воспаленные от компьютера глаза, я добиралась до дому, и сил хватало только на то, чтобы почистить зубы и рухнуть в кровать. Дарья, видя мое состояние, старалась не мешать и уединялась в своей комнате. Но зато завал на работе был почти ликвидирован.

На электронном автоответчике моего сотового накопились непрослушанные телефоны, и как-то вечером мне ничего не оставалось делать, как включить запись.

— Говорит Элеонора. Валерия, я не могла тебя застать. Денис на работе. Ты бы не смогла бы поехать со мной в аэропорт? А то я совершенно не говорю по-английски. Только письма могу писать.

Посмотрев на часы, я поняла, что от поручения не отвертеться, тем более что моя дочь сыграла в этом деле не последнюю роль, вернее говоря, даже первую, и со вздохом набрала знакомый номер.

Элеонора сразу же подняла трубку:

— Лера, добрый вечер, я тебе звонила буквально несколько минут назад.

— Да, я знаю, я прочитала сообщение.

— Приезжает наш заморский гость, — в ее голосе послышались извинительные нотки, — Денис с утра на работе, а у меня проблемы с английским… Ты не могла бы мне помочь встретить Эдварда?

— Когда он прилетает?

— Завтра, в восемь часов утра. Мы могли бы выехать в шесть.

— Хорошо. Завтра, без четверти шесть, я у вас. Собирайтесь.

— Спасибо, дорогая, — Элеонора повесила трубку.

Вот я уже и дорогая… А ведь мне помнится, совсем недавно я была похитительницей юношей, Медузой-Горгоной и неистовой вакханкой в одном лице. Как меняется психология женщины, когда в ее жизни появляется мужчина!

Следующий телефон был от Лины Коган.

— Лера! Я тебе уже несколько раз звоню! Мы же идем к Вольфам на семь дней, ты забыла?

Черт! Совсем вылетело из головы! Со дня смерти Вольфа прошла неделя, и надо было посетить вдову. Но это мероприятие будет тоже завтра. Как я везде успею?

Нажав кнопку «ответный звонок», я попала к Лине.

— Привет, это я.

— Лера, ну куда это годится! — моя знакомая еле сдерживалась, чтобы не разразиться любимыми словами. — Жду не дождусь тебя, а ты трубку не поднимаешь! Ты же знаешь, что мне неизвестен адрес Вольфов. А статью надо сдавать в среду.

«Мало мне своих забот? Еще о твоей статье думать…» — подумала я, но вслух сказала:

— У меня намечается с утра одно дело. Надо съездить в аэропорт, встретить знакомого. А потом я позвоню тебе.

— Не верю! — отрезала решительная Лина. — Ты опять пропадешь куда-нибудь. Лучше я приеду в аэропорт и подожду вас там. Мне все равно куда ехать — в Ашкелон или в аэропорт. Зато я буду уверена, что ты никуда не денешься. Говори номер рейса!

Выпалив эту безапелляционную тираду, Лина записала номер рейса, и повесила трубку. Она, как всегда, была в своем репертуаре.

В большом светлом зале для встречающих народу было немного. Журчали фонтанчики, на двух электронных табло ежесекундно сменялась информация о взлете и приземлении самолетов, а на огромном, в несколько квадратных метров, экране был виден коридор, по которому прилетевшие пассажиры направлялись на выход.

— Что-то мне не по себе… — щеки Элеоноры горели неестественным румянцем. Она была вся как натянутая струна.

— Успокойтесь, сейчас я проверю номер рейса… — я сказала это бодрым голосом только для того, чтобы что-то сказать, и решительным шагом направилась в справочную. Мать Дениса осталась сидеть в глубоком решетчатом кресле.

Справочное бюро оказалось в другом зале. Поплутав немного, я встала в конец небольшой очереди, за щупленьким солдатиком в очках, который поминутно поправлял на плече сползающий «Узи». Дуло автомата даже уперлось мне в живот, когда он наклонился к окошку. Отпихнув автомат, я отошла немного в сторону, фыркнув про себя. Странно все же: здесь полстраны разгуливает с огнестрельным оружием, а желания пустить его в ход нет ни у кого!

Солдат выяснил все про рейсы на Тайвань, Гонконг и почему-то в Колумбию и, задумчивый, отошел от справочного бюро. Его напряженное лицо выдавало усиленную работу мысли. Он еще не решил, куда поедет после демобилизации. «Интересно, — подумала я, — смогу ли я вот так легко после армии отпустить Дарью в Индию или Малайзию?» Хотя она к тому времени станет вполне самостоятельной девочкой. Ну, что за мода у этих молодых людей ездить после армии на пару лет в страны третьего мира? Их привлекает экзотика и дешевизна. Неспешный образ жизни, опять же… После казарм и ночных дежурств совсем неплохо растянуться на циновке и покуривать кальян. Господи, да что же я?! У меня дочь! А там дизентерия и наркомания!

Однако я отвлеклась, и, когда подошла моя очередь, девушке за окошком пришлось переспросить меня на иврите и английском.

Опомнившись, я спросила:

— Когда прибывает рейс 9843? Не опаздывает?

Девица пощелкала пальцами по клавиатуре и ответила:

— Нет, не опаздывает. Самолет из Амстердама прибывает точно по расписанию.

— Как из Амстердама? — удивилась я. — Он же американец!

— Кто? — в свою очередь удивилась она. — Это Люфтганза.

— Простите, вы не ошибаетесь? Мне сказали, что 9843 вылетел из Лос-Анжелеса! — я прикусила язык. В спешке я забыла спросить дочь, откуда прибывает злосчастный американец.

— Следующий! — призывно крикнула девица, и я поспешно отошла от справочного бюро.

Возвращаясь в зал ожидания, я стерла с лица озадаченное выражение. Элеонора по-прежнему сидела в кресле. Она увидела меня, и ее лицо приняло вопросительное выражение.

— Все о'кей! — крикнула я ей. — Посмотрите на табло.

Как раз там зажглась надпись: «Рейс 9843 из Амстердама. Посадка 8.00.»

— Амстердам? — удивилась Элеонора точно так же, как недавно я. — Мне казалось, он летит из Штатов.

— Вы же знаете этих американцев…, — легкомысленным тоном возразила я ей. — Они полжизни проводят в воздухе. Полчаса протянулись в томительном ожидании, и вот, наконец, через коридор, видимый с экрана, потянулась на выход прилетевшая публика. В зал входили широкоплечие белесые голландцы и многодетные израильтяне, вернувшиеся домой. Прошли красивые суринамские негры и парочка хиппи с брезентовыми котомками. А тот, кого мы ждали, все не появлялся.