Фрэнк Грубер - Серебряный мул

Эд Лукас повернулся.

- А мой отец проделал нечто подобное с четырехсот тридцати ярдов, но уж потом разговоров-то было...

* * *

Отис Бигл и Джо Пил ждали самолета в Карсон-Сити.

- Ну что же, - сказал Джо Пил, - а теперь домой. Обратно в большой город, где лейтенант Рафферти, надо думать, устроит нам торжественную встречу.

- Рафферти! - проговорил упавшим голосом Бигл. - А я про него и думать забыл...

- Зато он никогда ничего не забывает. Так что ты там говорил начет того, будто бы они с шефом собираются отозвать твою лицензию...?

Бигл мученически застонал.

- Не напоминай мне об этом, Джо.

- Я-то не буду, Отис, - пообещал Пил. - А вот за Рафферти поручиться не могу. И скорее всего, он и мне задаст множество самых разнообразных вопросов. Ты же не хочешь, чтобы я лгал, не так ли?

- Когда-нибудь, Джо Пил, - с горечью в голосе проговорил Отис Бигл. Когда-нибудь я все же тебя уволю.

- Отис, я уже давно об этом догадываюсь, и меня угнетает эта ужасная неопределенность. Тем более, что теперь мои расходы заметно возрастут, так как я планирую наладить самые тесные отношения с Элеанор Джейвлин. Вот только её отец начент поправляться после ранения... А посему я решил установить с тобой чистно партнерские отношения и стать совладельцем агентства. Так что отныне это будет "Сыскное агентство Пила-Бигла..."

Отис Бигл едва не задохнулся от возмущения, но быстро взял себя в руки.

- Бигла-Пила, Джо, - назидательно поправил он. - Бигла-Пила.