Клайв Касслер - Атлантида

- У меня нет причин сомневаться в ваших словах, - дипломатично ответил начальник станции, - и я всегда готов оказать содействие таким людям, как вы, хотя и не получал на этот счет никаких инструкций от руководства.

Питт и Джиордино так и не смогли добиться, чтобы их включили в штурмовую группу спецназа, сформированную для рейда на владения Вольфов, и адмирал Сэндекер недвусмысленно приказал им не путаться под ногами и вообще убираться из Буэнос-Айреса. Питт настаивал на участии, напоминая, что они с Джиордино первыми догадались о намерении Вольфов искусственно вызвать катастрофу, что они лучше всех знают эту преступную семейку и тактику их службы безопасности. Кроме того, они уже в Аргентине и на пять тысяч миль ближе к месту действия - следовательно, смогут проникнуть туда раньше спецназа и успеют хотя бы произвести разведку местности.

Но высшее начальство его доводы не убедили. Военные считали, что сотрудники НУМА не профессиональные бойцы, подготовленные к опасным и сложным операциям, а потому они просто не имеют права рисковать их жизнями. А адмирал Сэндекер преследовал собственный интерес, отнюдь не собираясь отправлять своих лучших людей на верное самоубийство во льдах полярного континента. И тогда Питт и Джиордино, прикинувшись, что смирились с отказом, отправились в аэропорт, под завязку заправили горючим топливные баки принадлежащего НУМА самолета и благополучно взлетели, получив "добро" диспетчера. Но взяли курс не на Вашингтон, как им было приказано, а на Антарктиду. Друзья надеялись проникнуть на территорию обогатительного предприятия Вольфов через черный ход, хотя у них пока не было никакого конкретного плана, как это сделать и как преодолеть шестьдесят миль по льду и снегу, отделяющие залив Окума от станции "Литтл-Америка-5".

- До места доберемся, а там уж разберемся, - вспомнил Питт свое любимое присловие, неизменно предшествующее самым опасным и рискованным предприятиям.

- Разберемся и вернемся, заодно и развлечемся, - как всегда в таких случаях в тон напарнику подхватил Джиордино.

- Пойдемте скорее внутрь, - сказал Кэш, - пока мы тут не превратились в ледяные статуи.

- А что, очень холодно? - спросил итальянец.

- Да нет, для осени погода нормальная, и ветра нет. На термометре двадцать пять ниже нуля по Цельсию.

- По крайней мере, со льдом для моей текилы проблем не будет, заметил Питт.

Купол здания полярной станции, процентов на восемьдесят состоящий изо льда, выступал над поверхностью всего на пять футов. Внутри это был лабиринт коридоров, жилых и подсобных помещений, вырубленных в ледовой толще. Кэш привел гостей в столовую рядом с кухней и велел повару накормить их горячей лазаньей, заодно выставив на стол полугаллонную бутыль бургундского.

- Не особо изысканное пойло, зато кстати, - сказал он со смехом.

- Ну прямо как дома! - умилился Джиордино.

- Если бы, - мрачно усмехнулся Кэш. - Только умственно отсталый может радоваться жизни в таких условиях.

- Почему бы тогда не подыскать работенку в климате помягче? - спросил Питт, от его острого взгляда не ускользнуло, что все мужчины на станции носят бороды, а женщины пренебрегают косметикой и прическами.

- Дело в том, что многие идут в полярники, стремясь очутиться в экстремальных условиях, испытать себя, если хотите. Другие спасаются таким способом от финансовых проблем и семейных дрязг. Но большинство здесь профессиональные ученые, готовые заниматься работой по специальности где угодно, если это помогает достичь желаемых результатов. Спустя год подавляющее большинство согласно на все, лишь бы вернуться домой. К этому сроку они либо превращаются в зомби, либо у них начинаются глюки.

Питт внимательно посмотрел на собеседника. Взгляд открытый, прямой, глаза живые, веселые, с хитринкой. Явно не зомби, да и на страдающего галлюцинациями не похож - пока во всяком случае.

- Наверное, нужно обладать сильным характером, чтобы выдержать и не сломаться в такой обстановке?

- Проблема не столько в характере, сколько в возрасте, - не согласился Кэш. - Людям моложе двадцати пяти не хватает надежности, а старше сорока пяти - выносливости.

Терпеливо выждав еще несколько минут, пока Питт и Джиордино расправлялись с лазаньей, Кэш перешел к делу:

- Вчера вы звонили мне из Аргентины. Если я правильно понял, вы собираетесь проехаться по леднику к заливу Окума?

Питт кивнул:

- Нам необходимо как можно скорее добраться до обогатительного комплекса "Дестини Энтерпрайзес". Кэш покачал головой:

- Опасная затея. Эти люди помешаны на безопасности. Стоит нашим исследовательским группам хотя бы на десять миль приблизиться к их территории, как появляются вооруженные до зубов гориллы на снегоходах и, не стесняясь в выражениях, требуют, чтобы те убирались прочь.

- С этими гориллами мы очень хорошо знакомы, - хмыкнул итальянец, отвалившись наконец от любимого блюда.

- Ну что ж, не хочу влезать в ваши дела, но не могу не задать вопрос: каким транспортом вы собираетесь воспользоваться? Вертолетов у нас нет.

- Нас вполне устроила бы пара снегоходов, - сказал Питт, подняв глаза на Кэша; к сожалению, ответный взгляд начальника станции оптимизма не внушал, выражая, скорее, сочувствие и сострадание.

- Боюсь, джентльмены, вы напрасно проделали весь этот долгий путь. У нас сейчас два снегохода в ремонте - ждем, когда привезут запчасти. А четыре оставшихся забрали гляциологи, обследующие ледовые поля вокруг острова Рузвельта.

- Скоро они вернутся?

- Не раньше чем через три дня.

- Другого транспорта у вас нет?

- Бульдозер и десятитонный "снежный кот".

- "Снежный кот" на ходу?

Кэш отрицательно покачал головой:

- У одной гусеницы от мороза лопнуло звено трака. Из Окленда обещали прислать замену, только когда еще это будет. Джиордино покосился на напарника:

- Похоже, придется опять седлать нашу птичку и молить всех богов, чтобы нашлось подходящее место для посадки.

- Мы не имеем права подставлять под удар операцию спецназа. Нас наверняка засекут в воздухе, и это непременно насторожит Вольфов и охрану. Я рассчитывал доехать туда на снегоходах, оставить их в миле-другой от комплекса и незаметно пробраться внутрь.

- Послушайте, парни, вы так себя ведете, будто речь идет о жизни и смерти, - насторожился Кэш.

Питт и Джиордино переглянулись и обратили мрачные, исполненные суровой серьезности лица к начальнику станции.

- Вы угадали, - не стал отрицать Питт, - речь действительно идет о жизни и смерти, причем большего числа людей, чем вы можете себе представить.

- А нельзя ли поконкретней?

- Нет, поконкретней нельзя, - покачал головой итальянец. - Да и ни к чему вам об этом знать, поверьте. Тут столько дерьма намешано, что у вас на весь день настроение будет испорчено.