Том Клэнси - Реальная угроза

Чавез, который напрягал все силы, чтобы сохранить свое место в цепочке бегущих, получил возможность увидеть панораму, достойную фотографии самого Анселя Адамса, причем она казалась удивительно живописной в ослепительном свете утреннего солнца. Но единственной мыслью сержанта, когда он увидел горы, протянувшиеся перед ним больше чем на сорок миль, был ужас, что его заставят пробежать все эти мили. Господи, а мне казалось, что я в отличной форме! Черт побери, я действительно в отличной форме!

Следующая миля пролегала на восток по узкой полоске хребта, и сверкающее солнце безжалостно светило в глаза, которым нужно было постоянно оставаться настороже. Тропинка, проложенная по вершине хребта, была узкой, и стоило ступить в сторону от нее, как можно было упасть и сильно разбиться. Инструктор постепенно увеличил темп бега - или, по крайней мере, так казалось солдатам, пока, наконец, не остановился на другой вершине.

- А ну, не стойте на месте! - заворчал он на тех, кто прибежал вместе с ним. Чавез заметил, что отстали всего два человека, оба из числа тех, кто прибыл вчера, да и то всего на двадцать ярдов. На их лицах был виден стыд и решимость выдержать все. - 0'кей, парни, отсюда наш путь лежит под гору.

Так оно и было большей частью, но из-за этого бег стал лишь более опасным. Ногам, словно резиновым от усталости, вызванной кислородным голоданием, приходилось спускаться по ведущему вниз склону, причем его крутизна менялась от плавной до опасно крутой, он был усыпан камнями, угрожающими неосторожным. Здесь инструктор сбавил скорость бега ради безопасности, как подумали все. Капитан пропустил мимо себя солдат и занял место в арьергарде, чтобы следить за развитием событий. Теперь их глазам открылся лагерь. Пять зданий. Из трубы одного поднимался дым, обещая завтрак. Чавез увидел вертолетную площадку, полдюжины автомашин, причем все с приводом на обе оси, и то, что могло быть только стрелковым полигоном. Никаких других следов проживания людей заметно не было, и сержант понял, что даже с высоты, с какой он смотрел вчера, не было видно строений ближе к их лагерю, чем в пяти или шести милях. Нетрудно было понять, почему этот район населен так редко. Но Чавез в настоящий момент не имел ни сил, ни времени для раздумий. Устремив взгляд на тропинку, он старался сохранять скорость бега и не потерять равновесия. Он занял место рядом с одним из тех двоих, что раньше отставали, и наблюдал за ним. Чавез думал уже об этом отделении, как о своем, а сослуживцы должны присматривать друг за другом. Но минутная слабость оставила солдата. Теперь он бежал, высоко подняв голову, стиснув руки в тугие кулаки, с силой выдыхая воздух и уверенно глядя вперед. Наконец склон постепенно перешел в равнину, и перед ними показался лагерь С противоположной стороны приближалась другая группа.

- Выстроиться по двое, парни! - в первый раз крикнул капитан Рамирес. Он обогнал своих подчиненных и занял место инструктора, отбежавшего теперь в сторону. Пробегая мимо, Чавез заметил, что этот сукин сын даже не вспотел. Третье отделение перестроилось в двойную колонну за своим командиром.

- Отделение! Быстрым шагом, марш! - Бегущие тут же перешли на быстрый шаг. В результате нагрузка на легкие и ноги уменьшилась, они поняли, что перешли в подчинение капитана и все еще находятся в армии. Рамирес провел их до казармы Капитан не требовал, чтобы они хором отсчитывали шаг Это показывало, подумал Чавез, что он не дурак и достаточно умен, чтобы понять, что у его подчиненных не осталось сиг: на это. Наверно, Джулио был прав - Рамирес может оказаться хорошим командиром.

- Отделение, стой! - скомандовал капитан и повернулся к строю. - Вольно, ребята. Ну что, все оказалось не так уж плохо, верно?

- Madre de Dios* - еле слышно пробормотал кто-то В задней шеренге кого-то тошнило, но желудок был пуст, и все кончилось одними судорогами. - 0'кей, улыбнулся Рамирес своим подчиненным. - Это все из-за высоты. Но я провел здесь две недели и знаю, что вы все привыкнете к этому очень быстро. Две недели спустя мы будем пробегать в день по пять миль с полной выкладкой, и вы будете чувствовать себя совершенно нормально.

Чепуха. Чавез разделял эту мысль с Джулио Вега, Одновременно понимая, что капитан, разумеется, прав.

Первый день в учебном лагере для новобранцев был куда хуже этого... а может быть, нет?

- Мы сделаем все, чтобы вы не слишком утомлялись. Вам дается час, чтобы расслабиться и позавтракать. Не увлекайтесь пищей: после полудня предстоит еще одна маленькая пробежка. В восемь ноль-ноль собираемся здесь для дальнейшей подготовки. Разойтись.

- Ну какое впечатление? - спросил Риттер. Они сидели на тенистой веранде старого дома плантатора на острове Сент-Кристофер. Интересно, что здесь выращивали раньше, подумал Кларк. По-видимому, сахарный тростник, хотя сейчас тут ничего не росло. То, что раньше было усадьбой плантатора, теперь должно было походить на островной приют богатого промышленника и его гарема любовниц. На самом же деле все это принадлежало ЦРУ и использовалось как тайное место встреч, особенно хорошо укрытое место для допросов очень важных перебежчиков и для других, более земных, целей - вроде дома для отдыха руководителей управления.

- Общая информация относительно точна, но в ней недооцениваются чисто физические трудности Я не хочу критиковать тех, кто собрал ее. Чтобы оценить ситуацию должным образом, нужно побывать там. Обстановка исключительно сложная. - Кларк вытянулся в плетеном кресле и протянул руку за стаканом. Его положение в управлении было много ниже положения Риттера, но, Кларк являлся одним из горстки сотрудников ЦРУ, чья роль была уникальной. Это обстоятельство, а также и то, что он часто выполнял личные поручения заместителя директора ЦРУ по оперативным делам, давало ему право вести себя в присутствии Риттера непринужденно. Отношение самого Риттера к более молодому подчиненному не было почтительным, однако он уважал Кларка.

- Как дела у адмирала Грира? - спросил Кларк. Именно Грир завербовал его в Центральное разведывательное управление много лет назад.

- Никаких изменений. Ему осталось жить не более двух месяцев, - ответил Риттер.

- Плохо. - Кларк опустил взгляд в свой стакан, затем поднял голову. - Я многим ему обязан. Даже не многим - всей жизнью. Неужели ничего нельзя сделать?

- Нет, болезнь зашла слишком далеко. Ему дают обезболивающее, чтобы облегчить страдания, но это все. Мне очень жаль. Он и мой друг тоже.

- Да, сэр, я знаю. - Кларк осушил стакан и вернулся к прежней теме: - Я все еще не совсем понимаю, в чем заключается ваш замысел, но, если вы намереваетесь захватить их в усадьбах, нужно сразу от него отказаться.