Том Клэнси - Реальная угроза

В трехстах милях от старшего сержанта Динга Чавеза полковник Феликс Кортес, бывший сотрудник кубинской секретной полиции, сидел в кабинете своего шефа и дремал. Когда он прибыл сюда несколько часов назад, ему сообщили, что высокий шеф в настоящий момент занят. Не иначе с любовницей, подумал Кортес, может быть, даже с женой - маловероятно, но возможно. Он выпил две чашки превосходного местного кофе; который был раньше наиболее ценным экспортным продуктом Колумбии, но это не помогло Кортес устал от напряжения предыдущей ночи, от утомительного путешествия, а теперь ему приходилось снова привыкать к разреженному воздуху высоты Хотелось спать, но сначала следовало доложить хозяину о результатах Ну разве не сукин сын этот Эскобедо? Сколько презрения и высокомерия! Даже служа в кубинской секретной полиции, можно было представить поспешно написанный отчет и поспать несколько часов, прежде чем выйти на работу в обычное время Но секретная полиция состояла из профессионалов, а он решил работать на дилетанта

В половине второго ночи Кортес услышал шаги в коридоре Он встал и стряхнул с себя остатки сна Дверь открылась и в кабинет вошел его шеф Лицо Эскобедо было довольным и безмятежным Ясно, провел время с одной из любовниц

- Что удалось выяснить? - спросил он, не теряя время на приветствия

- Пока ничего конкретного - Кортес широко зевнул Затем он говорил минут пять, повторив то, что сумел узнать в США

- Я плачу вам за результаты, полковник, - напомнил Эскобедо

- Это верно, однако для получения информации от источников, занимающих ответственные должности, требуется время При тех методах сбора данных, которыми вы пользовались до меня, сейчас вы все еще ничего не знали бы, кроме того, что исчезло несколько самолетов, а два ваших курьера попали в руки янки

- Насколько правдив их рассказ о допросе на борту корабля?

- Звучит совершенно невероятно, скорее всего плод воображения - Кортес опустился в кресло, думая о том, что было бы неплохо выпить еще чашку кофе - А может быть, и правда, хотя я сомневаюсь Мне не приходилось встречаться ни с одним из них, и потому я не могу оценить достоверность их заявлений

- Они оба из Медельина Старший брат Рамона верно служил мне Он погиб во время боев с М-19 Умер как настоящий мужчина Рамон тоже служил мне, так что я должен был предоставить ему шанс, - заметил Эскобедо. - Это дело чести. Он не слишком сообразителен, но в его преданности не приходится сомневаться.

- Его смерть не повлечет за собой никаких неприятностей?

Эскобедо покачал головой не раздумывая.

- Нет. Он знал, на что идет. Ему не было известно, почему следует убить американца. Тут он не сможет ничего рассказать. Что касается американца, то он был вором, и к тому же глупым вором. Ему казалось, что мы никогда не узнаем про его воровство. Он ошибся. Поэтому мы ликвидировали его.

И всю его семью, подумал Кортес. Убивать людей - одно дело. А вот насиловать детей... совсем иное. Но ею все это не касается.

- Вы уверены, что они не могут рассказать американцам...

- Им сказано было подняться на борт яхты и спрятать там груз наркотиков. Убив находившихся на яхте, они должны были отправиться на Багамы, передать деньги одному из моих банкиров, как можно незаметнее уничтожить яхту и затем обычным способом провезти наркотики в Филадельфию. Они знали, что я недоволен американцем, но не подозревали причины.

- Эти двое не могли не знать, что американец отмывал деньги, и наверняка рассказали об этом во время допроса, - терпеливо объяснил ему Кортес.

- Si. К счастью, американец делал это очень хитро. Мы проявили тут немалую осторожность, полковник, и заранее убедились в том, что никто не сумеет выяснить, что делал этот вор и каким образом. - Эскобедо улыбнулся, с удовольствием вспоминая искусные ласки Пинты. - Этот американец был очень умен.

- Что если он оставил копии документации?

- Не оставил. Полицейский, живущий в этом городе, по нашему поручению обыскал его офис и дом, в котором жил американец, - причем так умело, что американские federales не догадались, что сделал это он, прежде чем я дал согласие на ликвидацию.

Кортес глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

- Хефе, неужели вы не понимаете, что должны говорить мне о таких вещах до того, как они произошли Зачем нанимать меня, если вы все равно не хотите воспользоваться моими знаниями?

- Мы занимались этим на протяжении многих лет. Свои проблемы мы решаем без посторонней помощи.

- Русские сослали бы вас в Сибирь за подобный идиотизм!

- Вы забываетесь, сеньор Кортес! - злобно откликнулся Эскобедо.

Феликс взял себя в руки и попробовал говорить спокойно и рассудительно.

- Вы считаете американцев дураками, потому что они не могут помешать вашим контрабандным перевозкам. Это вызвано всего лишь политическими причинами, а вовсе не отсутствием профессионального опыта. Вы не понимаете этого, поэтому разрешите мне объяснить. Их границы несложно нарушить, потому что у американцев традиционно сохраняются открытые границы. По вашему мнению, это глупо, а потому вы путаете это с недостаточной эффективностью. Это не так. У американцев очень действенная полиция, отлично справляющаяся со своими обязанностями, а их научные методы - лучшие в мире. Вам известно, что КГБ в России читает американские полицейские учебники и подражает их методике? Американская полиция вынуждена действовать не в полную силу, потому что их политики не разрешают ей работать так, как она считала бы нужным и как могла бы действовать с того момента, когда с нее сняли бы эти ограничения. Американское ФБР - их Гес1ега1е5 - имеет в своем распоряжении возможности, которые могут потрясти ваше воображение. Уж я-то знаю это - они преследовали меня на Порто-Рико и не схватили вместе с Ойедой просто чудом. А ведь я - профессиональный разведчик!

- Да-да, - терпеливо произнес Эскобедо. - Понимаю. Но зачем вы все это мне говорите?

- Конкретно - какие поручения выполнял для вас этот американец?

- Он отмывал колоссальные суммы денег, и эти деньги продолжают приносить нам доход, но уже чистый, источник которого законный Он создал систему отмывания денег, и мы продолжаем пользоваться ею и ..

- Немедленно заберите все свои средства. Если этот янки был настолько умен, как вы считаете, он наверняка оставил доказательства. А если он действительно оставил какие-то документы, скорее всего их найдут.

- Но тогда почему их federales до сих пор не приняли никаких мер? Ведь прошло уже больше месяца. - Эскобедо повернулся и взял бутылку бренди. Вообще-то он пил редко, но в такой момент следовало выпить. Пинта сегодня вечером доставила ему небывалое наслаждение, да и не стоит отказывать себе в удовольствии указать Кортесу, что, хотя его опыт кое-чего стоит, он вовсе не решает всего.