Хосе Мариа Гелбенсу - Не загоняйте убийцу в угол
- Название:Не загоняйте убийцу в угол
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ACT, ACT МОСКВА, Транзиткнига
- Год:2006
- Город:Москва
- ISBN:5-17-033900-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хосе Мариа Гелбенсу - Не загоняйте убийцу в угол краткое содержание
Основной вопрос классического детектива – «Кто убил?» – безнадежно устарел.
Интересно другое – «За что убил?».
Действительно – за что один немолодой респектабельный одинокий человек убил другого – столь же одинокого и респектабельного?!
Местная судья Мариана, ведущая расследование, практически немедленно начинает подозревать, кто убил, – но снова и снова ломает голову, пытаясь отыскать мотив убийства…
Не загоняйте убийцу в угол - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
В первую очередь я хочу отметить, что этот роман появился благодаря неусыпным заботам Сонсолес Кабаль и Исабель Лоберы, а если что-то не сходится с юриспруденцией, то виноват я. Хочу также поблагодарить за точные замечания Анхелес Мартин, Мерседес Касановас и Ану Росу Семпрун – ей я также обязан за сыгравшую решающую роль мысль, которую она когда-то мне подсказала.
Мне остается только добавить, что цитаты, предваряющие и заключающие эту историю, взяты из переводов на испанский язык, выполненных Рикардо Баэса и Леонор Мартинес.
Примечания
1
В Испании на суды возложены и следственные функции, и, соответственно, расследованием дел занимаются судьи. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Алкогольный напиток из выжимок винограда.
3
Сокращенное имя Марианы звучит как испанское слово mar – море.
4
От исп. Valle – долина.
5
Убогий, жалкий (англ.)
6
Бросса Жоан (1919–1998) – каталонский поэт.
7
День гнева (лат.) – начало второй части заупокойной мессы, реквиема; день Страшного суда.
8
Цельный купальник (фр.)
9
В Испании в те годы развод был запрещен; однако супруги могли жить раздельно, оформив это в судебном порядке и узаконив тем самым статус раздельного проживания.
Интервал:
Закладка:
