Хилари Нгвено - Люди из Претории

- Ну, как тут без меня, ничего не стряслось?

- О нет, Проныра! - ответил портье. - Ничего. Совсем тихо. Я бы тебе тут же звякнул, если что.

- Послушай, дружище... - начал Проныра.

- Меня зовут Джозеф. Все друзья меня так называют.

- Хорошо, Джозеф. Несколько вопросов... Может, кто приходил сюда и хотел повидать этого мистера Уилларда, не вспомнишь?

- Нет. Кроме агентов, никого не было. Знаешь, я теперь их моментально отличаю по костюмам, да и под мышками у них оттопыривается...

- По костюмам?

- Неужели ты не заметил - на них на всех коричневые или серые костюмы? Чтобы легко было с толпой смешаться. Да вот беда: теперь никто, кроме них, такие фасоны не носит. И отличить их - пара пустяков, понятно?

- Здорово! - восхитился Проныра, притворяясь, будто получил ценную информацию. - Ну а больше никто мистера Уилларда не спрашивал?

- Нет, никого не припомню.

- А другие портье? Может, их спросить?

- Ты про этих тупиц и думать забудь. Ни черта не знают. Один я тут чего-то стою. Люди им зададут вопрос, не добьются толку и за верным ответом ко мне идут. Не пойму - почему бы им сразу ко мне не обратиться?

- Хорошо. Спасибо, Джозеф.

- Не за что, Проныра. Для тебя - все что захочешь! Я твой болельщик номер один.

Проныра взглянул на доску за спиной портье. Ключа от номера 1103 в гнезде не было.

- Можно позвонить от тебя?

- Конечно, Проныра.

- Кто говорит? - спросил голос на другом конце провода.

- Попросите мистера Уилларда.

- Кто спрашивает?

- Знакомый.

В трубке некоторое время молчали. Потом тот же голос сказал:

- Сейчас его нет. Что ему передать?

- Ничего. Не беспокойтесь. Скажите просто, что звонил знакомый. Проныра повесил трубку. - Странно, - сказал он.

- Что странно?

- Так, кое-что. Мне надо бежать. Не забудь, брат...

- Джозеф.

- Не забудь, Джозеф... В случае чего ты знаешь, как со мной связаться, особенно если увидишь этого европейца.

- Не сомневайся, Проныра.

Не успел Проныра пройти и двух шагов, как портье позвал его обратно:

- Эй, Проныра, на минутку!

- Что еще?

- Помнишь парня, с которым ты говорил вчера вон там, в холле?

- Да.

- Так вот, я видел его здесь несколько раз, он был с ребятами из оркестра, что наверху играет.

- Ну и что же?

- Он спрашивал о мистере Уилларде.

- Вот как? Интересно...

- Значит, так, вчера это было. Ты с ним поболтал и ушел. Он остался в вестибюле. Подошел ко мне и говорит, что европеец в темных очках его друг и что он хочет знать, в каком номере тот остановился.

- Что ты ему ответил?

- Ну, я подумал, он твой друг, а твой друг - это и мой друг. Я назвал ему номер. Больше ему, сдается, ничего не надо было, и он ушел.

- Все?

- Все.

- Большое спасибо, брат, - сказал Проныра и быстро добавил: - Спасибо, Джозеф.

- Во-во, так меня все друзья зовут!..

6

Проныра и рта еще раскрыть не успел, как служитель морга замотал головой.

- Сегодня для вас ничего интересного, мистер репортер, - затараторил он, - только жертвы несчастных случаев и скончавшиеся от болезней.

- Не тебе судить, - оборвал его Проныра. - Когда врач делает очередные вскрытия?

- Завтра утром, - ответил служитель. - Целых три, если не ошибаюсь. Две женщины и ребенок.

- Две женщины и ребенок? - переспросил Проныра. - Черные?

- Само собой, черные. Ни желтых, ни белых уже несколько недель не было. А вы кого ищете?

- Европейца, - сказал Проныра.

- Попробуйте в Найробийском госпитале.

- Думаю, что тот, кого я ищу, здесь.

- Нет тут такого. Не верите, идите сами убедитесь.

Проныра видел, что служитель не лжет.

- Ну, это ни к чему, брат. Верю тебе на слово. - Он вытащил бумажник, достал из него стошиллинговую купюру и протянул служителю.

- Не возьму, - сказал служитель.

- Почему?

- Что я такого сделал, чтобы ее заработать?

- Пока ничего, - сказал Проныра. - Но еще, может быть, сделаешь. А не сделаешь, считай, что это подарок одного трудяги другому.

Служитель взял купюру и посмотрел на Проныру:

- Да благословит вас бог, мистер репортер.

Возвращаясь в автомобиле из городского морга, Проныра Нельсон раздумывал о "подарке", который он только что сделал служителю. Была ли это взятка? Ничего незаконного ведь не последовало... пока что. "Подарок" был своего рода страховкой или профессиональным залогом. Служитель может понадобиться впоследствии... не в связи с этим делом, а по какому-нибудь другому. Во всяком случае, под конец месяца Проныра занесет эту сотню на счет редакции в графу "Расходы на производственные нужды".

На крутом изгибе дороги около здания Восточноафриканского сообщества шины "фиата" заскрежетали по асфальту. Итак, в морге трупа европейца нет. Агенты засели в номере Уилларда в "Хилтоне", сторожат в вестибюле. Чернокожего южноафриканского певца ранили в номере. На нем была форма официанта отеля - это уж полная несуразица. Разве только... Мысли Проныры понеслись вскачь, обгоняя одна другую...

Он включил третью скорость и покатил по авеню Кениаты.

Разве что... - пронеслось в голове, как только эта идея не осенила меня раньше! Вот дуралей!

- Ну, как твои дела? - спросил он Лору, вернувшись в редакцию.

- Дежурный в отделе расследования убийств молчит как рыба, - беспомощно ответила Лора. - Утверждает, что ему вообще неизвестно о стрельбе в "Хилтоне". Что-то тут неладно.

- Совершенно верно, Лора. И боюсь, твой дружок совсем не тот, за кого ты его принимаешь.

- Что ты имеешь в виду?

- Думаю, он не просто певец, Лора, тебе будет неприятно это услышать, но я считаю Шэйна секретным агентом.

- Шэйна? - засмеялась Лора. - Шутишь, разумеется?

- Лора, я не шучу. Разгадка именно в этом. Если Шэйн - южноафриканский агент, тогда все встает на свои места.

С лица Лоры исчезло выражение легкого недоумения, теперь оно дышало негодованием.

- Ты обезумел! - воскликнула она.

- Сначала выслушай, потом кричи. Это лишь догадка, но стоит поразмыслить немного - и такой вывод покажется очевидным. Вчера я последовал за европейцем из аэропорта в "Хилтон" и в вестибюле наткнулся на Шэйна. Не спорю, может, это совпадение, но он сказал, что европеец в темных очках напоминает ему кого-то.

- Ну и что?

- Я уехал из "Хилтона", а Шэйн выведал у портье, в каком номере поселился европеец. Сегодня утром он надел куртку официанта и каким-то образом пробрался в номер ученого. Кенийские агенты его ранили. Он пытался убить ученого. Если он не агент, то как иначе ты объяснишь его поведение?

- Не верю ни одному слову, - отрезала Лора.

- И мне бы хотелось не верить. Но как объяснить тогда расспросы насчет европейца, его визит в номер и маскарад с переодеванием?

- Наверняка существует другое объяснение, - сказала Лора. - Узнать бы только, куда его отвезли!

- Не волнуйся. Я постараюсь выяснить. По крайней мере он жив.