Ричард Касл - Обнаженная жара

Терри Миллер, [149] Терри Миллер — сценарист сериала «Касл». с которой мы вступили в сговор, и Натан, [150] Натан Филлион — исполнитель роли Ричарда Касла в сериале «Касл». Стана, [151] Стана Катич — исполнительница роли детектива Кейт Беккет в сериале «Касл». Шеймус, [152] Шеймус Девер — исполнитель роли детектива Кевина Райана. Джон, [153] Джон Уэртас — исполнитель роли детектива Хавьера Эспозито. Рубен, [154] Рубен Сантьяго-Хадсон — исполнитель роли капитана Роя Монтгомери. Молли, [155] Молли Куинн — исполнительница роли Алексис. Сьюзан [156] Сьюзан Салливан — исполнительница роли Марты Роджерс. и Тамала [157] Тамала Джонс — исполнительница роли судмедэксперта Лэни Пэриш. — ваш неиссякаемый профессионализм делает радостным каждый день.

Спасибо Ричарду Джонсону с шестой страницы «New York Post», не пожалевшему времени, чтобы помочь мне в сборе материала. Если я правильно описал работу журналистов, пишущих о знаменитостях, то это благодаря Ричарду и его доброте.

Множество благодарностей моим друзьям по издательству «Black Pawn», особенно Джине Коуэлл, которая заставила меня довести книгу до конца. Почтительно снимаю шляпу перед своим редактором Гретхен Янг за проницательность и терпение, перед Элизабет Сабо Морик [158] Гретхен Янг и Элизабет Сабо Морик — сотрудники издательства «Hyperion Books». и ее командой из «Hyperion Books» — за поддержку, и перед Мелиссой Харлинг-Валенди [159] Мелисса Харлинг-Валенди — сотрудник канала ABC. из ABC — за подсказки по ходу работы.

Благодарю моего агента Слоана Гарриса из ICM. [160] ICM (International Creative Management) — литературное агентство. Он в свое время принял на себя много летящих в меня пуль и, смею сказать, не раз отвечал на выстрелы.

Глубочайшая благодарность моей милой и любящей дочери Алексис. Ты — мое счастье и источник сил. И спасибо моей матери Марте Роджерс, подарившей мне такое бурное детство, которое неизбежно выплавляет романиста.

Этой книги не было бы без двух моих любимых друзей. Эндрю Марлоу [161] Эндрю Марлоу — сценарист, автор идеи и продюсер сериала «Касл». направлял меня, держал и компас, и фонарь, отводил от обрывов и рвов. Его вдохновение мне так же дорого, как дружба. Он даже умудрился принести конфетти и серпантин на презентацию первой книги. А Том [162] Том Строу — писатель, автор детективных романов. был рядом с раннего утра до позднего вечера, помогая преодолеть ужас перед чистой страницей и превращая мое перо в волшебную палочку, заполняющую пустоту историями.

Замечательной Дженнифер Аллен [163] Дженнифер Аллен — супруга Тома Строу. могу сказать одно: путешествовать вместе с тобой чудесно.

А вам, мои поклонники, особая благодарность. Ваше доверие и требовательность поддавали жару на каждой странице.

Диана Сойер — известная американская журналистка и телеведущая.

Джульярдская школа — одно из крупнейших и престижнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки.

«Steely Dan» — американская рок-группа.

Мик Джаггер — солист группы «The Rolling Stones».

Боно — вокалист группы «U2».

«Сильвер Патрон» — текила премиум-класса.

Имеются в виду слова звезды поп-арта Энди Уорхола: «Каждый имеет право на пятнадцать минут славы».

Рук (Rook) в переводе с английского означает «плут», «мошенник».

«Н&Н» — популярная нью-йоркская компания, выпускающая бейглы — мучные изделия в форме тора, как правило, с начинкой.

«У Забара» — известный супермаркет на пересечении Бродвея и 80-й улицы.

Дэвид Юрман (р. 1942) — американский дизайнер ювелирных украшений, создатель ювелирной марки «David Yurman», крупнейшего изготовителя эксклюзивных украшений высокого класса.

Имеется в виду известное высказывание Джорджа Оруэлла (1903–1950): «В пятьдесят каждый из нас имеет такое лицо, какого заслуживает».

ФДР-драйв — пятнадцатикилометровая автомагистраль, названная в честь Франклина Делано Рузвельта.

Луддит — противник всяческой автоматизации и механизации. Исторически — наименование участников первых стихийных выступлений рабочих против внедрения машин в конце XVIII — начале XIX века в Великобритании.

Энн Кэрри — ведущая новостей на NBC.

Вайл И. Койот — персонаж серии мультфильмов «Looney Tunes» и «Merrie Melodies».

Могадишо — столица Сомали.

Имеется в виду Дэвид Карузо (р. 1956) — исполнитель роли лейтенанта Горацио Кейна в сериале «С. S. I.: Место преступления Майами».

Морганы, Асторы, Рокфеллеры — крупнейшие представители американской буржуазной аристократии XIX–XX веков.

Букер Талиафер Вашингтон (1858–1915) — американский темнокожий просветитель, оратор, политик и писатель.

Джон Чивер (1912–1982) — американский писатель, обладатель Пулицеровской премии.

Данджен Эллей — сленговое название нескольких кварталов Манхэттена, где продаются сексуальные услуги.

Пони-плей — садомазохисткая ролевая игра, в которой один из партнеров играет роль лошади.

Дивизионная серия — второй раунд плей-офф Главной бейсбольной лиги.

Дентон Тру «Сай» Янг (1867–1955) — знаменитый американский бейсболист, подающий, за невероятную скорость получивший прозвище Циклон (Cyclone, Су).

Тэд Уильямс (1918–2002) — известный американский бейсболист.

«Фенвей-парк» — бейсбольный стадион в Бостоне.

Сэнфорд «Сэнди» Коуфакс (р. 1935) — американский бейсболист.

Лу Гериг (1903–1941) — американский бейсболист, прозванный за выносливость «Железный конь».

Бейб Рут (1895–1948) — американский бейсболист, аутфилдер.

Брокен-Эрроу — город на северо-востоке штата Оклахома.

ALCS (American League Championship Series) — чемпионат Главной бейсбольной лиги.

Брандмауэр — глухая противопожарная стена здания.

Большое Яблоко — символическое название Нью-Йорка.

Икабод Крейн — худой долговязый учитель, главный герой рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной Лощине».