Андреас Табаско - Великое переселение

— Да это так. Пару дней назад меня приняли. Буду работать в латинских секторах, — рассказал он накладывая мясные роллы в свою тарелку.

— В латинских районах? А язык ты выучил? — продолжила беседу Глория.

— По правде говоря мне ещё нужно подучить несколько фраз, но базу я уже знаю.

— Базу знаешь? Ок, как на испанском будет "Стой, буду стрелять"?

— Ну такого нам знать не надо, по крайней мере я надеюсь, что я это говорить не буду. К примеру "Покажите ваше удостоверение" будет "Мострарме су индефикасьён пор фавор".

— Надо поработать над акцентом, тебя едва можно понять, — со знанием дела сказала Глория.

— Тебе виднее Глория, ты ведь свободно владеешь испанским?

— Да, испанский это мой второй язык. Мой отец не хотел, что бы дети забывали родной язык, вот и отдал меня в специальную католическую школу. В любом случае — у меня куча свободного времени. Я могу тебе помочь с этим. — предложила она.

— Это было бы замечательно, — Патрик не ожидал такого поворота. Он заметно взбодрился, но тут же вспомнил её разговор с братом:

— А твой бойфренд не будет против?

— Какой бойфренд?

— Я невольно услышал, как Франциско говорил о ком-то, кто тебе звонит постоянно. Я подумал, что это твой парень, а Франц просто ревнует…

— Ах, Билли. Это мой бывший парень. Мы расстались два месяца назад, однако он не может меня забыть. После этого я вернулась в эту квартиру и живу теперь с братом, помогаю ему по дому.

— Понятно. Значит с уроками испанского мы договорились? Где можно будет с тобой встретится — кафе, парк? — спросил Патрик.

— Нет, встречаться мы не будем. Мне удобнее будет по скайпу, — убила надежды Патрика Глория. Он, махнув рукой и притворившись буд-то ничего не случилось, согласился:

— Замечательно, отличный вариант! Нужно обменяться контактами.

Вечеринка продолжалась до двух часов ночи. Сразу после футбола капитан Добкинс распрощался со всеми и поехал домой, сославшись на головную боль. Позже уехали семейные пары, за ними удалился здоровяк — любитель тату.

За весь вечер Патрик перекидывался словами с Глорией всего несколько раз. Ему хотелось большего, но было заметно, что она сохраняла дистанцию и не охотно отвечала на визуальный контакт с Патриком. Возможно её отношения с последним парнем не были идеальны, а разрыв болезненным…

Когда она ушла на кухню с Франциско мыть посуду, Патрик получил шанс закончить разговор с засыпающим уже Томом. Его борода залезла под рубашку и казалось тоже заснула.

— И всё же Том, скажи, как выйти на Вэлла?

— Я думал, что мне удалось убедить тебя. — поднял свои красные глаза бородач. — Он что, пристрелил твою собаку?

— Мне действительно нужно, Том. Это важно для меня. — ответил Патрик, ухватившись за плечо собеседника.

— Найти его не возможно. Он всегда на шаг впереди нас. У него есть пара прачечных, кафешки и киоски, но он там не

появляется, Его сотрудники занимаются всем. Они может и знают посредников, через которых можно найти Вэлла.

Этого было достаточно для начала. Поблагодарив хозяев дома за гостеприимство и вкусные закуски Патрик отправился домой, размышляя по дороге о новостях, которые он получил сегодня.

Том прояснил для него некоторые факты о банде Вэлла и теперь у него появилось больше шансов наказать его за убийство семьи Зотовых.

Как не пытался Патрик сосредоточиться на Валериe, его мысли возвращали его к Глории. Она появилась на горизонте его сероватой жизни как яркое солнце, которое могло бы осветить его жизненный путь на данном этапе, однако пока не было и намека на взаимность с ее стороны…

В воскресенье утром к Патрику зашел Чарли.

— Доброе утро соня! Я уже в церкви побывал, пока ты тут в постели нежишься, — оперев руки в бока сказал он.

— Привет. Я не сплю. Мы занимались испанским с Синди.

— Испанским? Зачем тебе эспаньёл? Учи итальянский, я тебе помогу…

— Ты разве правила не знаешь Чарли? Если ты что-то натворишь и за тобой приедут копы, они обязаны зачитать тебе права на твоём языке. Хотя распространяется это только на секторы. Итальянского сектора у нас нет, как ты помнишь, его расформировали пару лет назад. — ознакомил соседа Патрик.

— Когда я жил в подворотне, копы со мной говорили на английском, никакого уважения я не чувствовал. Получается мои права ущемляли?

Патрик кивнул.

— Сейчас я бы по судам их затаскал, — показал кулак Чарли. — Но я законопослушный гражданин теперь. Повода у них приехать не будет… Так получается ты в испанском секторе будешь?

— В латинском, да. Набью пару шишек непослушным амигос. — Патрик встал с кровати, надел спортивные штаны и выпил стакан воды со столика. — Мы в футбол играем сегодня?

— Поэтому я здесь, у нас проблема — Поло уехал к теще, Тинто подвернул ногу ещё неделю назад, Дилан празднует годовщину со своей…короче остались только два-три человека. Вряд ли можно нормально поиграть в такой ситуации, — расстроенно ответил Чарли.

— По воротам то попинать можно? Я как раз смогу улучшить свои навыки нападающего. — не унывал Патрик.

— Это можно. Я думал ты не захочешь играть совсем из-за…

— Входящий звонок по скайпу, — перебила соседа Синди. На стене появилась Глория. Она сидела за столиком и организовывала какие-то бумаги.

— На экран, без голограммы, — ответил Патрик наспех надевая футболку. Чарли повернулся к экрану и с энтузиазмом принялся рассматривать девушку.

— Глория?.. Привет… Я не ожидал твоего звонка… — радость с растерянностью перемешались в голосе Патрика.

— Привет Патрик. Как не ожидал? Мы ведь договаривались позаниматься? Ты занят? — она посмотрела на Чарли.

— Нет, нет. Чарли уже уходил, мы можем позаниматься, почему бы и нет!

Чарли посмотрел на Патрика и подмигнул ему, словно он был хранителем их секрета. После этого затопал к выходу.

Глория провела взглядом незнакомца и обратилась к Патрику:

— Это твой друг?

— Да, мой приятель. Он живет по-соседству. Мы с ним не плохо ладим…

— Ты готов?

— Да, можно начинать. Подожди, я возьму планшет со своими записями, — Патрик достал из шкафчика гаджет и уселся на кровати.

Урок продолжался около часа, вместо запланированных тридцати минут. С Глорией было приятно общаться, особенно, когда никто не мешал их разговору. Патрик много шутил, она, в свою очередь, красиво улыбалась и кокетничала.

Помимо массы новых слов и словосочетаний Патрик получил огромный приток положительной энергии и эмоций. Они словно стали ближе сегодня.

Глория уже не была такой нейтральной, как на вечеринке брата. Чувствовалось, что между молодыми людьми зажглась искорка взаимопонимания и симпатии. Под конец занятия Патрик предложил Глории сходить куда-то вместе на днях. Она согласилась.