Вадим Россик - Нотариус из Квакенбурга

Доктор вдруг опять вздохнул.

– Боюсь, что теперь о замке Три Башни пойдет дурная слава по всему королевству.

Нотариус задумчиво пожал плечами.

– Странная вещь – слава. Возможно когда-нибудь люди превратят Валерию в злой дух замка Три Башни или сложат легенду о страшной колдунье, как сложили они историю об ужасной Астрелии, железная статуя которой стоит на перекрестке дорог у Гвинбурга, и каждый прохожий должен бросить в нее камень, иначе она его заколдует и он никогда не доберется туда, куда направляется.

Сердечно распрощавшись с добрейшим доктором на Мельничной улице, мы покатили дальше. Адам крикнул нам вслед: «Dum vivimus vivamus!» 13и долго махал шляпой пока не исчез за поворотом. А нас ждала дальняя дорога к уютному особнячку на Зеленой улице.

Нотариус деловито разложил на откидном столике какие-то бумаги и принялся внимательно их читать. Я же с удовольствием вспомнил, как утром ко мне неожиданно подошла Таис и, смущаясь, сказала:

– Я хочу вас поблагодарить, месьер Лукас, за все, что вы для меня сделали. Ведь инспектор едва меня не арестовал. Месьер Мартиниус рассказал мне, что если бы не вы, меня вполне могли бы повесить.

Девушка неожиданно поцеловала меня и упорхнула, оставив после себя лишь легкий аромат духов. И хотя я так и не успел признаться ей в своих чувствах, на душе у меня запели райские птицы!

Мои сладкие воспоминания прервал шеф. Он протянул мне целую стопку документов и ворчливо пропищал:

– Это вам, Мельхиор. Мы сильно задержались в Трех Башнях, а ведь в Квакенбурге нас ждет, – тут его пронзительный голосок перешел в почтительный шепот, – барон Делибранд! У него чрезвычайно интересное дельце о наследстве. Нам необходимо к нему хорошо подготовиться.

И маленький нотариус снова углубился в лежащие перед ним бумаги.

Dominus – господин (лат.).

Корень зла (лат.).

В твои руки, Господи! (лат.).

Останков (лат.).

Заключение (лат.).

Направимся туда, куда влечет нас наша судьба! (лат.).

Последняя надежда рода (лат.).

Правда великая вещь, но редкостная! (лат.).

Свинья из стада дьяволова (лат.).

Человеку свойственно ошибаться (лат.).

Человек человеку волк (лат.).

Покойся с миром (лат.).

Пока мы живы, будем жить! (лат.).