Себастьян Фитцек - Осколок

— С вами что-то случилось? — услышал он голос мужчины словно издалека. Он прозвучал обеспокоенно.

— Я… я не знаю.

— Вы не очень хорошо выглядите. Ваши глаза… вы когда-нибудь их проверяли?

— Нет, это просто побочный эффект…

— Вы принимаете препараты?

В голосе незнакомца послышалось понимание.

— Да, но проблема не в этом, — попытался переубедить его Марк.

«Я не псих. По крайней мере, сегодня утром я им еще не был».

Он вздрогнул, почувствовав руку на своем предплечье.

Хотя великан походил на баскетболиста, но, похоже, был одновременно и курильщиком. Он стоял так близко, что Марк почувствовал запах никотина, въевшийся в его одежду.

— Послушайте, — дружелюбно сказал мнимый руководитель бюро. — Моя работа — решать проблемы других людей, и сегодня я уже потерпел неудачу. Возможно, я сумею помочь хотя бы вам? Как вы смотрите на то, что я попрошу жену подождать меня еще полчаса, а сам в это время провожу вас домой?

«Домой?»

Марк в отчаянии рассмеялся, но незнакомец не отступал.

— Я могу кому-то позвонить? — Его взгляд упал на обручальное кольцо Марка. — Вы женаты?

Смех Марка стал еще громче, еще отчаяннее. Затем он резко замолчал и показал на дверь за собой:

— Нет, я никуда не хочу. Мне нужно только сюда.

Улыбка исчезла с лица незнакомца.

— Мне очень жаль. Я не могу впустить вас. Посторонним запрещен вход в бюро «Пляж» в нерабочие часы. Но у меня есть к вам другое предложение. Мы сейчас поедем в клинику…

«Нет. Никаких больниц».

— …и там вы для начала успокоитесь и…

«Нет. Я больше не хочу… хотя…»

— …вас обследуют.

«Почему бы и нет? Клиника».

Марк развернулся и взглянул на противоположную сторону дороги, где аптекарь вышел на улицу и кричал ему что-то невнятное — вероятно, требуя оплаты. Но этим придется заняться позже. В конце концов, у мужчины была его кредитная карта. Он заплатит завтра. Оставшихся пятнадцати евро в кармане как раз хватит, чтобы освободиться из этого сумасшествия.

«Черт, почему я не записал номер медсестры? Леана Шмидт?»

Он даже особо не слушал, когда она диктовала ему свой номер телефона, и теперь не мог поверить, что полчаса назад отделался от женщины, у которой были с собой пятнадцать тысяч евро и она могла подтвердить его личность.

— О’кей, пойдемте со мной, — сказал он мужчине и взял его за рукав.

— Что? Куда? — Он попытался стряхнуть Марка, но тот вцепился в его дождевик.

— Мы пойдем в полицию. Вместе.

— Ни за что.

— Именно это мы и сделаем, а потом посмотрим, кто из нас двоих нуждается в медицинской помощи.

— Я сказал нет. Только не снова.

Марк опешил и выпустил его рукав.

— Снова? — повторил он.

— Сегодня я и так весь день провел с полицейскими и рад, что наконец-то отвязался от них.

— Полиция уже была здесь? — Марк указал на вход в «Пляж». — В бюро?

— Конечно, посмотрите внимательно на мое лицо. — Мужчина снял с головы капюшон. — Вы меня не узнаете?

«Узнаю, но не знаю почему».

— Вы не смотрели сегодняшние новости?

— Нет, а что?

— Счастливчик. Тогда вас миновала история Юлии.

— Юлия?

— Девочка-самоубийца в бассейне Нойкёльн. — Мужчина снова натянул капюшон и, сгорбившись — как это обычно делают высокие мужчины, — направился к своей машине на обочине.

Марк остался стоять и почувствовал, что с незнакомцем уходит еще одна частица его жизни.

— Что с ней случилось? — крикнул он мужчине вслед. — Скажите мне, что произошло?

Держась за ручку дверцы, мужчина в последний раз обернулся и посмотрел на него усталыми глазами, полными глубокой печали, какую Марк редко видел.

— Я не сумел предотвратить это еще раз, черт возьми, — сказал он и пнул колесо своего автомобиля. Его голос потонул в шуме уличного движения. — Юлия спрыгнула.

То, где человек черпает силы, является одновременно и его самым слабым местом. Это собственная семья. Не зря в мафиозных кругах часто убивают не самого врага, а всех тех, кто что-то для него значит: родителей, друзей, жену и, конечно, детей. Прежде всего детей, они ахиллесова пята мужчины. Особенно если это дочери, как у Кена Зуковски. Две из них, пяти и семи лет, ранним вечером играли в саду с листвой, собирали в маленькие кучки и обсыпали ею друг друга. Самой младшей приходилось смотреть на сестер из окна, сидя на подоконнике в теплом халате. Она была простужена и поэтому осталась в тепле дома. По крайней мере, так предполагал Бенни, который наблюдал за домом Зуковски с обеда. Между тем стемнело, но на всех этажах еще горел свет.

«Осталось недолго…»

Бенни в последний раз взглянул на смятый листок в руке; список, который он составил в последние дни нахождения в клинике. Ему пришлось писать его восковыми карандашами, потому что пациентам не разрешалось иметь острые предметы. После медобследования, когда было принято решение о его выписке, он так часто разворачивал и снова сворачивал листок, что тот начал рваться по линиям сгиба. И вот Бенни был всего несколько дней на свободе, а два из десяти имен в списке уже оказались вычеркнуты.

Бенни положил тонкую бумагу обратно в бардачок. Затем опустил правое плечо и наклонил голову набок, до хруста в позвоночнике. Тело не очень затекло. Арендованный автомобиль, который организовал ему Валка, идеально подходил для такого наблюдения. Нажатием кнопки сиденье можно было перевести в горизонтальное положение, в машине было автономное отопление, и к тому же она отлично вписывалась в район Вест-Энд: не элитная и не слишком дешевая, чтобы бросаться в глаза среди показных внедорожников и лимузинов.

Бенни зевнул. Несмотря на длительное ожидание, он, как обычно, не мог успокоиться и думал о том, как ситуация с Валкой могла зайти так далеко.

Их совместная история была типичной для Берлина, города пубертатных мечтаний. Потому что если кто-то хотел сделать карьеру здесь в столице, этой национальной богадельне, у него почти не было шансов попасть в ряды финансовой аристократии, крупных промышленников или влиятельных адвокатов. Хорошо оплачиваемая работа встречалась так же часто, как не загаженные собаками улицы. Иногда, в свете фонарей на Потсдамской площади или здесь, подальше, в Груневальде, можно было догадаться, как мог бы выглядеть весь город, если бы каждый четвертый не получал социальное пособие, а сорок процентов детей не жили бы за чертой бедности. Детей, которые мечтали — если вообще мечтали — только о карьере, с которой можно разбогатеть и без школьного аттестата, разъезжать на спортивных машинах и иметь много женщин; о карьере на футбольном поле и — как в его случае — в музыкальном бизнесе.

Бенни закрыл глаза и мысленно перенесся в то время, которое определило и его будущее. Вначале Марк не хотел брать его в группу. Больше из принципа, потому что тот факт, что Бенни не умел ни петь, ни играть на музыкальном инструменте, не был аргументом: других членов группы это ведь не останавливало от преступлений над хитами The Cure, Depeche Mode и прочих кумиров. Они называли себя «Новые романтики», красились, как Роберт Смит, и каждый второй вечер репетировали в подвале агентства ритуальных услуг. Бизнес принадлежал Карлу Валке, отцу Эдди, который предоставил им помещение рядом с моргом. Взамен они должны были терпеть его тучного и вспыльчивого сына в качестве барабанщика, хотя тому гораздо больше хотелось петь. Но место перед микрофоном было уже отдано Марку, чей голос был далеко не идеальным, но более гармоничным, чем у Валки. В первый год они играли настолько плохо, что отец Эдди шутил, что они уничтожат его бизнес, если разбудят мертвецов. Затем начались первые выступления в школе, на частных вечеринках и корпоративах. Они не стали лучше, но определенно известнее — и с этого начались все несчастья.