Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

– В какой части колонии живет дон Карлос?

– В северо-восточной. У холмов.

Ванесса поднялась на ноги.

– Попытайся добраться до северо-восточной части. К холмам. Я пришлю точные координаты, когда буду на месте.

Ее одежда лежала в пластиковом пакете на стуле для посетителей. Ванесса быстро переоделась. Засунула телефон в задний карман брюк. Обошла кровать и высунула голову в коридор. Там было пусто. Она начала рыться в шкафах в поисках более эффективного оружия, нашла скальпель в пластиковой упаковке и вскрыла ее.

Хостел под названием Bernardo O’Higgins был одноэтажным домом белого цвета, расположенным в одной из старых частей города Лас-Флорес. Район состоял из маленьких баров, потрепанных ночных клубов и грязных борделей. Маркос остановил машину и вышел. Мимо, шатаясь, прошел пьяница. Две колумбийки в майках до середины живота спросили, не хочет ли он развлечься. Он покачал головой. Из полуразвалившегося кабака на другой стороне улицы гремел реггетон. Он поднялся на террасу и попробовал дверь. Закрыто. Он приложил лоб к стеклу и заглянул внутрь. Стойка ресепшен была пуста. Слева от двери был звонок, он нажал на кнопку и держал до тех пор, пока не появился молодой парень с дредами и в желтом кафтане.

– У нас ни одной свободной комнаты, амиго, – произнес он протяжно.

С внутреннего дворика доносились голоса и смех. Сладкий запах марихуаны щекотал в носу.

– Почему не отвечаете по телефону? – спросил Маркос и сделал пару шагов внутрь.

Парень отступил и прислонился к стойке ресепшен с полуоткрытым ртом.

Маркос спросил, проживает ли у них Кэрол Спенсер.

– Я не имею права…

Кулак Маркоса попал ему в живот. Парень согнулся пополам. Маркос схватил его за кафтан и выпрямил.

Парень тяжело дышал, показывая пальцем на стойку.

– Я посмотрю.

Он поплелся туда, чуть не споткнулся о стул, но удержался на ногах. Достал с полки папку, полистал, покачал головой.

– Нет, никакой Кэрол Спенсер.

– Узнаешь женщину на фото? – спросил Маркос, положив удостоверение личности на стойку. Парень закивал так, что задрожали дреды.

– Да, я ее видел.

– Она живет здесь?

Парень опять кивнул.

– Под каким именем?

Он полистал в папке. Повернул к Маркосу. Со страницы А4 на него смотрела женщина из больницы. Под черно-белой фотографией было написано: Ванесса Виола Франк. Он перевел взгляд наверх, прочел название страны и почувствовал, как все внутри похолодело: Suecia. Швеция.

– Она здесь одна?

Парень покачал головой и повернул страницу.

Следующая копия паспорта принадлежала мужчине. Николас Андрес Паредес , тоже шведский гражданин. Маркосу было знакомо это имя. Где он его слышал? Он ударил кулаком по стойке.

– Покажи мне их комнату.

Парень торопливо поставил папку обратно на полку и повел Маркоса к внутреннему дворику. На скамейках сидели несколько бэкпэкеров и передавали друг другу косяк с марихуаной. Они пересекли двор. Парень с дредами остановился у деревянной двери и вставил ключ в замок.

Ванесса застегнула руки врача наручниками у него за спиной и толкала его перед собой по коридору. Скальпель она держала у его затылка, в кармане у нее были ключи от его машины – по словам врача, она стояла на парковке. Они прошли пустую комнату ожидания. Над дверью у дивана она прочла: Salida de emergencia, «запасный выход». Она остановила врача, дернув его за воротник. Ванесса хотела выбраться из больницы как можно скорее.

– Сюда?

Он кивнул. Ванесса надавила плечом на дверь. Жестом показала, чтобы он шел первым. Они попали на лестничную площадку, спустились на один этаж. За одной из дверей послышался смех. Она остановила доктора Карвахаля, прижала его к стене и приставила скальпель ему под подбородок.

– Только пикни – перережу горло.

Врач закрыл глаза. Смех затих вдали. Ванесса махнула врачу, чтоб двигался дальше. Они дошли до первого этажа, и Ванесса посмотрела из окна в темноту.

– Не вижу никакой стоянки.

– Парковка направо.

– Тебе же лучше, если так.

Она открыла дверь, вытолкнула его наружу. Воздух был прохладным. Ванесса глубоко вдохнула, наполнила легкие кислородом. Головная боль не прекращалась. Больше всего болело в сломанной носовой кости. Она не хотела просить обезболивающего из опасения потерять четкость мыслей.

Они свернули за угол. На асфальте парковки, окруженной сетчатым забором, стояло пять машин. Ванесса вынула ключ, нажала на кнопку разблокировки дверей и увидела, как мигнули огни черного джипа «Чероки» метрах в пятидесяти от них.

Пока они шли к машине, она раздумывала, что будет разумнее – вести машину самой или посадить за руль врача. Решила в пользу второго варианта. Заглянула в машину. В багажнике лежала куртка и красная канистра с бензином. Ванесса повернулась к врачу, расстегнула наручники и снова застегнула, но так, чтобы его руки были впереди и он мог вести машину. Открыла дверь водителя и приказала ему садиться. Закрыла и увидела свое отражение в темном стекле. Белый бинт вокруг головы, засохшая кровь на лице, красные пятна на одежде.

Вставила ключ зажигания и повернула. Мотор сразу завелся.

– Вези меня к дому дона Карлоса, – сказала она.

Врач положил руки на руль и кивнул на коробку передач. Ванесса поставила на D (Drive). Они остановились у шлагбаума, он с трудом достал свой пропуск, висевший на шее, опустил стекло, высунулся, вытянул руки и прижал пропуск к считывателю. Шлагбаум взвился вверх. Они проехали сквозь густой лес. Внизу в долине был виден свет в домах. Они несколько раз проезжали ответвления дорог, уходящих в лес, но доктор Карвахаль продолжал ехать прямо, не сворачивая.

– Не пытайся меня обмануть, – сказала Ванесса, не сводя глаз с дороги. – Убью тебя без колебаний.

Примерно через километр он свернул на дорогу, которая начала еле уловимо идти вверх. О днище машины стучали камешки гравия. Дорога вилась вокруг холма и сужалась ближе к вершине.

Сквозь зелень показалось внешнее освещение усадьбы. Металлические ворота метрах в пятидесяти от них.

– Остановись и сдай направо.

Он затормозил. Ванесса выключила мотор, взяла телефон, определила координаты, набрала номер Николаса и назвала их ему.

– Через какое время ты сможешь сюда добраться?

На другом конце стало тихо. Она слышала, как он вводит координаты в телефон.

– Пятнадцать-двадцать минут, – сказал Николас. – Что ты видишь?

– Большой белый дом. Ворота.

– Охрана?

– Нет, насколько я могу видеть. А у тебя как дела?

– Я в лесу, поднимаюсь на возвышенность. Похоже, что я на правильном пути. Поставь машину так, чтобы ее было не видно с дороги, выключи мотор и жди. Я позвоню, когда доберусь до места.