Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

Две узкие незаправленные кровати по разным концам комнаты. Маленький телевизор на противоположной стороне. Под большим деревянным крестом два чемодана. Маркос поставил их на одну из кроватей и начал рыться. Одежда, деньги, предметы гигиены. Он нашел паспорта. Посмотрел на фотографию Николаса Паредеса. Еще раз убедился, что он уже слышал это имя. В связи со Швецией. И детьми. Взял телефон и набрал номер Карлоса. Не отвечает. Маркос выругался. Положил телефон и взял второй паспорт. Развернул. Снова потянулся за телефоном и позвонил Хуану, шоферу своего отца.

– Слушай внимательно, – сказал он, когда Хуан ответил. – Возьми машину, поезжай в больницу и разыщи доктора Карвахаля. Британка, которую нашли за воротами, никакая не британка, а шведка. Следи за ней в оба, пока я не приеду туда.

– Будет сделано. Что-нибудь еще?

– Нет, я звоню Гарсии. Возможно, у нее есть помощник, который сейчас где-то в колонии. Я держу в руках его паспорт.

Маркос слышал, как Хуан открывает дверь. Ветер дул прямо в микрофон, его голос исчез за шумом.

– Что ты сказал? – переспросил Маркос раздраженно.

– Как его зовут?

– Николас Паредес.

Открылась дверь машины. Маркосу было спокойнее, когда он знал, что Хуан будет у больницы меньше чем через десять минут. Завелся мотор.

– Николас Паредес? Ты же сказал, что они шведы?

– Паспорта шведские.

– А помнишь, там вроде был сын чилийца, который вначале должен был помогать шведам с детьми. Тот, что куда-то делся?

Хуан был прав. И этот человек, как и Йозеф Булач, был раньше военным, да еще и из особого шведского спецподразделения. Ситуация оказалась хуже, чем он думал.

Маркос положил трубку, ничего больше не сказав, и побежал через двор. По пути к машине он позвонил начальнику службы охраны Борису Гарсии.

Закончив разговор, он снова попытался связаться с Карлосом, но отец не отвечал.

Ванессе были видны лишь контуры фигуры доктора Карвахаля и блеск белков его глаз. Она сморгнула несколько раз, чтобы привыкнуть к темноте.

Снаружи ветер качал и гнул деревья.

– Для чего вы используете детей? – спросила Ванесса.

Он не ответил, и она подняла скальпель. Он запрокинул голову назад, пока не коснулся затылком стекла. Белки исчезли, и Ванесса поняла, что он закрыл глаза.

– Подумай о том, что ты мне больше не нужен, – сказала Ванесса. – Ты показал, где он живет, и говоришь, что не знаешь, где находятся дети. Значит, ты мне больше не нужен. Я вполне могу вырезать тебе глаз, пока жду.

– Органы, – пробормотал врач. Он говорил хриплым, глухим голосом. Кашлянул. – Мы используем их органы для других пациентов.

Первым импульсом Ванессы было воткнуть в него скальпель. Доктор Карвахаль в отчаянии вжимался в окно машины, и Ванесса сдержала себя. Опустила руку. Гнев перешел в тошноту. Она не должна потерять контроль над собой, нужно сохранить рассудок холодным.

– Они живы? – прошептала она.

Врач молчал.

– Живы они? – крикнула Ванесса ему в ухо.

– Единственное, что я знаю, это что одна операция запланирована завтра на утро, – заикаясь выговорил он.

В следующую секунду Ванесса заметила в темноте движение. Она подскочила, но узнала Николаса. Врач тоже его увидел и, прищурившись, смотрел в темноту. Они не могли держать его прикованным к рулю автомобиля. Был риск, что он бросится на клаксон и выдаст их. Вместо этого она планировала приковать его в багажнике, и пусть ждет там.

Она открыл рот, чтобы что-то спросить, когда заметила движение за спиной Николаса. Кусты в паре метров от него зашевелились. Что там, черт возьми, такое?

И поняла. Большая черная собака. Николас ее не заметил.

Ванесса колотила по стеклу и кричала. Николас не реагировал и продолжал приближаться. Она повернула ключ зажигания. Фары ослепили Николаса. Он поднял руки, закрывая лицо. Собака ускорила бег, дистанция сокращалась. Вдруг Николас понял, что происходит. Он выхватил нож и развернулся, а животное как раз оттолкнулось от земли и бросилось на него.

Маркос обогнал фуру и снова занял место в правом ряду. Оставалось двадцать минут до ворот, где его встретят Борис Гарсия и его люди. Как только Маркос организует поиски Николаса Паредеса, он поедет домой к отцу. Может, это и к лучшему, что Карлос не ответил на звонки. Он всегда говорил Маркосу, чтобы тот являлся к нему не только с проблемами, но и с их решениями. Можно надеяться, что они уже поймают Николаса Паредеса, когда он расскажет отцу.

С Ванессой Франк проблем не было – она в больнице под надежной охраной. Неприятное ощущение кольнуло Маркоса. А что, если они не одни? Что, если в Колонии Рейн уже целый спецотряд? Он надавил на газ, спидометр подобрался к черте в сто восемьдесят километров в час. Ванесса Франк заговорит как миленькая, расскажет все, что знает. Он проследит за тем, чтобы Хуан отвез ее в бункеры в Ла-Парилья. Она не будет такой нахальной, когда он засунет в нее стальную проволоку, подожжет ее изнутри. Николаса Паредеса ждет та же судьба, как только его поймают.

Давненько он никого не пытал. Ребенком он ловил пауков, сороконожек и жуков, отрывал им лапки, одну за другой, и смотрел, как они подыхали. Появление тут Ванессы Франк и Николаса Паредеса должно быть связано со шведскими детьми. Как им удалось связать исчезнувших детей с Чили и Колонией Рейн? Кто еще об этом знал? Если бы Йозеф не врал, они никогда бы не рассказали Николасу Паредесу о том, что будет с этими детьми. Или куда их отвезут. Пытки принесут ему не только удовольствие, они необходимы, чтобы узнать, где произошла утечка информации.

Его мысли прервал звонок. Не сводя глаз с дороги, он протянул руку и нашарил телефон на соседнем сиденье. Прижал его к уху плечом, чтобы держать обе руки на руле.

– Бабы здесь нет.

– Что, черт побери, ты говоришь?

Телефон упал между ног. Он выругался, слышно было, что Хуан продолжает говорить.

– Подожди! – крикнул он, снизил скорость и выудил телефон. – Говори.

Хуан кашлянул.

– Я стою в ее палате. Тут пусто.

– Карвахаль, – сказала Маркос. – Где врач?

– Его нет. Они пытались ему звонить. Телефон включен, но он не отвечает.

– Встречай меня у ворот.

После того как перелез через проволочный забор, Николас бегом преодолел почти два километра по лесу, чтобы как можно быстрее добраться до Ванессы. Темная одежда была влажной от пота, ноги болели. Он увидел машину и замедлил темп.

Вдруг, когда он был уже в паре метров от машины, включились фары. Он инстинктивно поднял руки к лицу. Николас понял, что Ванесса пытается его предупредить. Он повернулся и увидел летящую на него собаку.

Николас выбросил левую руку, приготовившись к боли, а сам укрепил стойку на ногах, чтобы не упасть назад, подставляя горло смертельной хватке челюстей. Правая рука согнута, близко к телу, готова нанести удар ножом.