Паскаль Энгман - Огненная земля [litres]

– Я не знаю, будет ли внизу прием, – сказал Николас, отодвинул дверцу лифта и вошел. Когда он закрыл за собой дверцу, раздался щелчок замка. – Все будет хорошо. Я найду ее.

Лифт застонал. Голова Николаса провалилась вниз. Рядом с шахтой лифта были две кнопки. Одна – стоп-кран, а вторая – чтобы вызвать лифт наверх.

Ванесса открыла дверь. Вышла. Рядом с одним из караульных лежал сигаретный окурок. От него шел дымок. Она наступила на него, потушила и опустилась на корточки спиной к скале. Ветер принес запах эвкалипта. Рядом с охранниками Николас выложил найденное в их карманах. Пачка сигарет, коробок спичек, два бумажника и ключи от машины. Она смотрела на сигареты, чувствовала, как растет желание покурить.

В ее коробочке осталось две упаковки снюса. Она оставила одну под верхней губой и засунула туда еще одну. На всякий случай положила в карман спички и пачку сигарет. «Скоро все кончится, – подумала она. – Николас поднимется сюда с Наташей. Мы сядем в машину, уедем из этого кошмарного места и не будем останавливаться, пока не приедем в аэропорт в Сантьяго».

Карлос услышал за спиной шум мотора, попытался повернуть голову, но не мог увидеть машин. Он понял, что это должен быть Маркос и его ребята. Одна из машин остановилась. Консуэло побежала в сторону бункеров. Он заорал, чтобы они ее поймали. Кто-то выкрикнул приказ, и один из солдат побежал за ней.

За ним открылись двери машины. Мотор затих. Шаги приблизились. Консуэло беспомощно закричала на другом краю поляны. Борис Гарсия крикнул, чтобы ему дали топор, и стал торопливо освобождать Карлоса.

Тот растирал запястья и спрашивал, где Маркос.

– Он едет сюда, у них были проблемы у вашего дома, но они будут здесь с минуты на минуту.

Карлос оглянулся. Солдат крепко держал Консуэло за волосы. Карлос протянул ладонь Гарсии, и Гарсия тут же достал своей пистолет и вложил его в руку Карлоса. Тот снял его с предохранителя, взвесил в руке.

Подъехала еще одна машина и затормозила в нескольких метрах. Из нее вышли Маркос и Хуан, коротко кивнули Карлосу. Все в порядке. Все под контролем. Скоро шведы умрут.

Консуэло всхлипывала. Карлос не испытывал ни грусти, ни жалости. Только пустоту. И решимость заставить ее страдать за предательство.

Солдат схватил ее за волосы покрепче. Держал ее, чтобы она не двигалась.

Когда Карлос подошел к Консуэло, солдат вынудил ее опуститься на колени. Ему хотелось увидеть, как умрет ее душа, прежде чем он покончит с ее жизнью.

Николас и представить себе не мог, что подземные галереи окажутся такими гигантскими. Он наугад открыл одну дверь, заглянул. Вдоль стен шли бесконечные ряды полок с консервными банками и другой едой. Он закрыл дверь. Открыл следующую. Ряды оружия и ящиков с боеприпасами.

Вошел под какие-то своды. Под потолком проходили трубы и провода, шумела вентиляция, а так ничего не было слышно, кроме его собственных шагов. Запах был затхлым.

Коридор делился надвое. Он посмотрел на указатель с немецким текстом. Направо было написано Verhaftung. Николас понятия не имел, что это значит. Налево стрелка показывала на Hospital. Больница. Николас свернул налево.

Почти сразу появилась дверь с окошком. Похоже было на большую холодильную комнату. Вдоль стены ряды выдвигающихся дверок. Николас открыл и вошел.

Воздух здесь был намного холоднее, чем в коридоре. Он выбрал наугад одну из дверок, взялся за ручку и потянул на себя. Тянуть оказалось неожиданно тяжело. Лицо девочки смотрело в потолок. Живот был разрезан от середины до горла. Николас открыл следующее отделение. Еще один мертвый ребенок. Мальчик. В отличие от девочки у мальчика не было глаз. Вокруг большого пальца ноги была привязана бирка. Он наклонился и прочел. Мальчик был мертв уже четыре дня.

Николас не хотел больше смотреть. Закрыл дверцу и выбежал в коридор. Остановился у белой двери. Оглянулся, посмотрел назад, осторожно нажал на ручку двери и поднял оружие.

Разглядел контуры кровати, нашарил выключатель.

Под потолком замигали люминесцентные лампы, осветив всю комнату. Он смотрел вдоль кроватей, поставленных рядами. Сначала ему показалось, что они все пустые, и он уже был готов повернуться и уйти. Но вдруг заметил почти незаметное движение в самом конце ряда кроватей. Там кто-то лежал. Николас подбежал и наклонился над девочкой. Наташа, это должна быть Наташа. Она открыла сонные глаза, моргнула несколько раз и удивленно на него посмотрела.

– Я пришел забрать тебя отсюда, – сказал он по-шведски, положил автомат на кровать и начал ее отстегивать. Освобождая ее от пут, он чувствовал, как она наблюдает за ним. Наконец он сорвал последнюю застежку.

– Ты швед?

Он не смог сдержать улыбки, осторожно положил руку ей на спину и помог выпрямиться.

– А Ванесса здесь? – прошептала она.

– Она наверху.

Девочка всхлипнула и опустила голые ноги на холодный бетонный пол.

– Есть здесь еще дети?

Наташа медленно покачала головой.

– Я последняя.

Карлос возвышался над Консуэло как башня, и она задрожала всем телом. Она знала, что умрет, и желала только, чтобы это произошло как-нибудь по-другому. А не так, как сейчас, в окружении множества чужих людей, которые смотрят на нее. Некоторые ухмыляются. Карлос говорил, но она его не слышала. Он заметил, что она его не слушает, и опустился на корточки, чтобы их лица были на одной высоте.

– Рауль умер точно так же, – сказал Карлос, и Консуэло почувствовала запах водки, увидела по его глазам, что он пьян. – И знаешь, что он думал, прежде чем я его застрелил? Я сказал ему, что ты сама пришла ко мне и раздвинула ноги. Что ты больше не хотела жить в нищете. И он мне поверил, Консуэло.

Он замолчал, ожидая ее реакции.

– Он плакал, потому что ты его обманула и втоптала в грязь, – произнес Карлос, встал и повысил голос. – И знаешь что? Ты не такая уж и хорошая подстилка.

Ночь наполнилась смехом солдатни.

Карлос плюнул на нее. Плевок попал в волосы и потек по ее лицу. Он приставил ей дуло ко лбу. Она почувствовала холод металла. Консуэло смотрела мимо него на звездное небо. Прекрасное. Вечное.

Теперь она умрет. Его рука дернулась, и она поняла, что сейчас он нажмет на курок. Она закрыла глаза, надеясь, что не успеет почувствовать боли.

Ванесса услышала выстрел, вскочила на ноги и подняла оружие. Посмотрела в сторону тропинки, но больше ничего слышно не было.

Она искала место, где можно было бы спрятаться. Выбрала кусты подальше, обошла машину и легла на землю. Прямо перед ней был вход в бункер. Налево заканчивалась тропинка, и она предположила, что именно там в любую минуту покажутся солдаты. Вопрос был только в том, сколько их.