Бен Мезрич - Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов.

Вместо того чтобы пойти в отель, Фишер предложил посетить другой речной пароход — центр развлечений в карибском стиле под названием «Айл-оф-Капри». Кевин еще не устал, поэтому согласился. Дилан попросил остановиться по пути у какого-то бара, чтобы позвонить Джилл, после чего они устремились вперед.

Они оставили машину парковщику и вошли в «Капри» по одному. «Айл-оф-Капри» был похуже, чем «Хорсшу», да и содержался куда слабее. Кевин переименовал его в «Айл-оф-Дебрис», [18] Остров Мусора. — Примеч. пер. из-за публики гораздо более низкого класса, которая слонялась по холлу. Попав на сам пароход, он осмотрел зал для игры в блэкджек и увидел, что столы стояли слишком близко друг к другу, однако максимальные ставки были высоки, а обзор не самый плохой. Он наблюдал за тем, как Фишер, Дилан и Мартинес занимали позиции за столами недалеко один от другого и делали минимальные ставки. Потом он начал свой обход игровой зоны. Он совершил один круг по палубе, когда вдруг заметил нечто странное. Четыре пит-босса собрались в центре зала для игры в блэкджек и склонились над центром небольшого стола. Как правило, пит-боссы не сбиваются в группы; у каждого есть своя «вотчина», и собираются они вместе или при передаче смены, или когда возникает проблема безопасности.

У Кевина внезапно возникло какое-то нехорошее чувство, и он подошел поближе. Он нашел место, откуда ему было лучше видно происходящее через просвет между двумя столами для блэкджека, и укрылся за спиной здоровенного типа в комбинезоне, который навис над одним из столов, пытаясь сложить очки своих карт.

Пит-боссы разговаривали, понизив голос. На всех четырех были белые рубашки с галстуками, а на двоих — темные пиджаки. У всех было серьезное выражение лица: губы сжаты, лоб наморщен. Явно было заметно, что их что-то беспокоило. Кевин выгнул шею, стараясь рассмотреть стол перед ними.

В центре стола стоял факс-аппарат, который жужжал и выплевывал бумагу. Кевин прищурился и увидел, что первые несколько страниц были покрыты текстом. Потом он увидел, как выползает следующая страница, темнее, чем первые. Даже со своего расстояния он сумел разобрать, что страница разделена на четыре квадрата, и в каждом было изображение. Один из пит-боссов оторвал эту страницу от рулона факс-бумаги и показал ее остальным. Кевин хорошо рассмотрел четыре квадрата и тут же понял, что это были за картинки.

Фото. Четыре лица. Все мужские. Он не видел подробности, но два лица были определенно азиатского типа, а у одного из мужчин были коротко остриженные волосы.

У Кевина перехватило дыхание, и он стал пятиться назад. О Боже! Факс с фотографиями четырех молодых людей. Команда каунтеров, которая в первый раз вошла в это казино. Команда, которую накрывали в Вегасе все точнее и точнее в течение последних двух недель.

Кевин, не выпуская из вида пит-боссов, пошел к Фишеру и, нарушая все правила и выходя из роли, с силой хлопнул его по плечу. «Позови остальных. Мы отсюда уходим, сейчас же», — сказал он быстро. Шея Фишера побагровела, но он не обернулся, а лишь едва заметно кивнул.

Кевин быстро направился к выходу. Пит-боссы все еще стояли вокруг факс-аппарата, но один из них уже набирал по мобильнику какой-то номер. Судя по всему, вызывал подкрепление.

Кевин дошел до наклонного въезда в отель и прибавил шагу. Минуту спустя он пробился через холл до служебной стойки, дал парковщику двадцатку и сказал, чтобы тот немедленно подогнал машину.

Мартинес первым присоединился к нему у обочины тротуара. Через минуту подбежали запыхавшиеся Фишер и Дилан.

«Что, черт возьми, происходит?» — потребовал ответа Фишер.

Кевин поднял палец к губам. Они были снаружи, но все еще слишком близко к отелю, чтобы терять бдительность. Парковщик подал машину, и они вскочили в нее. Кевин сел за руль и рванул прочь от гостиницы. «Думаю, они наступают нам на пятки. Пришел факс с четырьмя фотографиями. Четыре молодых человека. Двое с азиатскими чертами. Один похож на Фишера».

В машине приумолкли. Первым заговорил Фишер: «Не может быть. Не может быть, черт возьми. Мы там пробыли всего десять минут и не сделали ни одной крупной ставки».

«Но мы провели в „Хорсшу“ всю ночь, — ответил Кевин, вывернув руль, чтобы увернуться от пикапа, выезжавшего на автостраду. — Они могли опознать нас после и отправить факс, в качестве взаимопомощи. Непохоже, что распорядители успели увидеть кого-то из нас. Они, вероятно, собирались оповестить „небесное око“ и прочесать толпу».

Дилан наклонился с заднего сидения и спросил: «Если это так, то откуда у них наши фото?»

Мартинес, отбивая пальцами дробь по дверному стеклу, ответил: «Если „Гранд Виктория“ в Чикаго наняли „Плимут“, вероятно, и эти речные пароходы сотрудничают с частными детективами. Вероятно, „Плимут“ рассылает предупреждения во все казино из своего списка. Нас накрывают, как только мы начинаем выигрывать, а иногда прямо на выходе».

«Значит, мы динозавры», — пробормотал Кевин с тяжелым ощущением в груди.

«Мы не динозавры! — крикнул Фишер и стукнул кулаком по приборной панели. — Ты не знаешь точно, что было в том факсе. Это могло не иметь к нам никакого отношения. Все, что мы знаем, так это то, что они ищут четырех типов, которые грабанули какой-нибудь магазинчик. Нас не выгоняли. Черт, мы взяли пятьдесят тысяч долларов в „Хорсшу“, и они даже не захныкали».

«Ты думаешь, это совпадение?» — спросил его Кевин.

«Я думаю, ты спешишь с выводами, — выпалил в ответ Фишер. — Твои мозги далеко от игры. Нам надо было подождать, пока они нас выставят. Мы не должны были нарушать планы. Теперь мы не знаем, что будет дальше и что нам делать».

Кевин, оскорбленный интонацией Фишера, покачал головой и грустно сказал: «Я точно знаю, что нам делать. Надо садиться в самолет и лететь назад в Бостон».

Фишер глянул на него, однако промолчал. Мартинес по-прежнему барабанил по стеклу. Кевин принял решение. Ему было все равно, что подумает Фишер. Он не собирался сидеть здесь и ждать, пока их накроют. Это была Луизиана, южный штат. Кевин понятия не имел, кто заправляет здесь колесными пароходами и что эти люди могут сделать с горсткой ребят с севера, которые забрали у них деньги.

Вдруг Дилан выругался с заднего сидения. «Черт, у нас все еще фишки из Хорсшу».

Кевин сжал руль до боли в руках. Ему даже не пришло это в голову. Он посмотрел в зеркало на Фишера, потом на Мартинеса. Фишер уставился прямо перед собой, Мартинес прикрыл глаза. Кевин знал, что они думают. Пятьдесят тысяч долларов — слишком большие деньги, чтобы ими можно было бросаться. Хотя он и был напуган, но вынужден был согласиться с этим. У них не было иного выбора, кроме как вернуться в «Хорсшу».