Дэвид Балдаччи - Минута до полуночи

– Он жив, и складывается впечатление, что худшее позади.

Дыхание Бритты стало прерывистым.

– Но как? Кто? – воскликнула она. – Это произошло в его доме? У него же есть охрана.

– Мы с ним ехали в машине.

– Вы не пострадали?

– Ничего страшного, небольшая царапина. А когда Майрон вернется?

– Я не знаю. Он не сказал.

– У вас в гараже стоит «Пагани»? – спросил Ларедо. – Мы заглянули в окно.

На лице Бритты появилось заметное отвращение.

– Вы можете такое представить? Столько заплатить за машину. Я чувствую себя неловко, даже когда езжу в «Мерседесе». Мы купили его в прошлом году, а Майрон уже хочет продать. Где сейчас Джек?

– В Америкусе, в больнице, – ответила Пайн.

– Удалось поймать того, кто это сделал?

– Полиция над этим работает. Мы можем войти в дом?

– Конечно, только сначала я припаркую машину.

– И я бы хотел взглянуть на «Пагани», – вмешался Ларедо. – Машины – мое хобби.

– Ладно, – ответила Бритта, которая выглядела немного удивленной.

Бритта открыла дверь гаража, въехала внутрь, они зашли вслед за ней, и Ларедо сразу направился к «Пагани».

– Ого, это «Пагани БК», – сказал он, присаживаясь на корточки рядом с машиной. – Его так назвали в честь парня по имени Бенни Кайола.

Пайн подошла к нему.

– И что он такое совершил? – спросила она.

– Он знаменитый коллекционер машин и добрый друг Орасио Пагани, который создает этих монстров. Восьмицилиндровый двигатель мощностью в восемьсот лошадиных сил, коробка передач на семь скоростей, вес не превышает трех тысяч фунтов [44] Ок. 1,36 т. из-за того, что он сделан главным образом из углеродного волокна.

– Ты действительно разбираешься в машинах.

– Заразился ими еще в те времена, когда был мальчишкой. Я хожу на автомобильные аукционы только для того, чтобы посмотреть, ведь купить что-то серьезное у меня нет никакой возможности.

– Ну, Сай Таннер неплохо его описал. Он очень похож на Бэтмобиль.

– Сай Таннер? – спросила Бритта.

Они повернулись и увидели ее, направляющуюся к ним с хозяйственной сумкой в руках.

– Да, он живет в моем старом доме. И однажды рано утром видел «Пагани» возле своего дома.

– Нет, такого не могло быть.

– Почему?

– Этот автомобиль водит только Майрон, но и он выезжает на нем очень редко. И даже если бы он решил покататься на «Пагани», зачем ему ехать к вашему старому дому?

– Что ж, именно об этом я хотела его спросить. А вот вопрос к вам: насколько я понимаю, эта машина стоит около трех миллионов долларов. Я не сомневаюсь, что Джек платит Майрону вполне достаточно, но мне трудно представить, что ваш муж станет выкладывать три миллиона за автомобиль.

– Майрон очень умен, особенно в тех случаях, когда нужно зарабатывать деньги.

– Он говорил мне, что играл в Вегасе по собственной системе.

– Да, давным-давно он уезжал туда и возвращался с очень крупными суммами, пока его не предупредили, чтобы он там больше не появлялся, – со вздохом сказала Бритта.

– А теперь у него есть источники дополнительного дохода, если не считать работы? – поинтересовался Ларедо.

– Я ничего об этом не знаю.

– Вы не станете возражать, если мы заглянем в его кабинет?

– Я не могу вас туда впустить.

– Почему?

– У меня нет возможности войти в кабинет мужа.

– Вы хотите сказать, что сканер системы распознавания сетчатки настроен только на Майрона? – спросила Пайн, а Ларедо быстро посмотрел на нее.

– Да. Я хочу сказать, что у меня никогда не было причин заходить в его кабинет. Я не слишком хорошо разбираюсь в современных технологиях. Мне и телевизор заставить работать непросто.

– А что относительно его малого кабинета? Однажды он меня туда пригласил. И там нет системы безопасности.

– Почему вы хотите туда попасть? – спросила Бритта, и на ее лице появилась подозрительность.

– Я люблю делать все тщательно.

– Ну, я не знаю, Ли. Это пространство Майрона. И я не думаю, что у меня есть право…

– Это важно. В противном случае я бы не стала просить. Не исключено, что с Майроном что-то случилось.

Бритта побледнела и приложила руку к горлу.

– Что? У Майрона неприятности?

– Я не знаю наверняка. Но в кабинете могут оказаться вещи, которые позволят нам его отыскать. Не исключено, что он нуждается в помощи.

После недолгих колебаний Бритта кивнула:

– Ладно.

И они направились в дом.

Бритта отвела их в кабинет мужа и оставила там одних.

Они постояли на середине комнаты, осматривая помещение.

– Что именно ты рассчитываешь найти? – спросил Ларедо.

– Я узнаю, как только увижу. Очень на это надеюсь.

Она обошла комнату, пока Ларедо изучал стоявший на письменном столе компьютер.

– Значит, этот парень настоящий технический гений? – спросил Ларедо, усаживаясь на стул и нажимая на некоторые клавиши.

– Судя по всему, да.

– И каким может быть пароль?

– Понятия не…

Пайн замолчала, подошла к столу и встала за спиной у Ларедо.

– Есть идеи? – спросил он.

– Попробуй… один, три, пять, семь, девять, девять, семь, пять, три, один, – предложила она.

– Откуда ты это взяла?

– Иногда гении думают, что они слишком умны, чтобы совершать ошибки, – ответила Пайн.

Он набрал последовательность указанных цифр.

– Не работает, гений. У тебя есть еще идеи?

После коротких размышлений, Пайн сказала:

– Вместо единицы поставь ноль.

Ларедо так и сделал, и монитор ожил.

– Ого! Как тебе удалось? – воскликнул Ларедо.

– Помогло то, что Майрон мне сам сказал, – ответила она. – Он любит нечетные цифры, «но до определенного предела». Ты понял?

– До предела, который представляет собой ноль?

– Совершенно верно.

Ларедо нажал еще на несколько клавиш и принялся листать страницы.

– Я просматриваю историю запросов, – пояснил он. – Изучаю сайты, которые его интересовали.

На экране появились заголовки с неприличными снимками.

– Порнография, – сказала Пайн.

– Что тебе больше нравится в качестве первой ниточки: «Компания здоровяков», «Послушная и озабоченная» или «Влажные сны училки»?

– Значит, Майрон помешан на порнографии.

– Многие парни такое любят. – Когда она недоуменно на него посмотрела, Ларедо поспешно добавил: – Присутствующие в эту компанию не входят.

Пайн посмотрела на встроенный в стену шкаф, подошла к нему и попыталась открыть.

– Закрыто на ключ.

– Ну, хозяйка дома нам разрешила, поэтому…

Пайн вытащила швейцарский нож, открыла лезвие и сдвинула в сторону язычок замка.

– Давай посмотрим, что здесь есть, – предложила она и отступила в сторону, чтобы Ларедо смог увидеть полки, забитые дисками.

Пайн начала вытаскивать их случайным образом.