Си Паттисон - Соседка [litres]

Я позволила Сэмми довести меня до стула и попыталась взять себя в руки, пока она готовила чай. Протягивая мне кружку, она с тревогой смотрела на мое лицо.

– Если хочешь поговорить, я с удовольствием тебя выслушаю, но, если ты считаешь, что тебе лучше будет побыть одной, я не буду мешать. Я могу закончить работу и у себя в спальне.

Но беда как раз и состояла в том, что я не знала, чего именно я хочу. Половина моего сознания испытывала ужас при мысли о том, что мне придется излить душу человеку, которого я почти не знала, вторая же его половина отчаянно желала хоть кому - то рассказать о том, что со мной происходит. В отсутствие Меган я, вероятно, могла выложить то, что меня мучило, и Сэмми, потому что чувствовала: если я сейчас же не облегчу душу, после еще одной такой же кошмарной ночи со мной случится полномасштабный нервный срыв. И, прочистив забитое слизью горло, я начала:

– Эти ужасные ночные кошмары начались, когда я была еще ребенком, – вот только они были куда хуже обычных кошмарных снов.

– В каком смысле? – спросила Сэмми, с любопытством глядя на меня.

Я обеими руками сжала кружку с ромашковым чаем – меня хоть немного успокаивал исходящий от нее жар.

– То, что, как мне чудилось, со мной происходило, выливалось в реальные физические действия с моей стороны. Мои глаза в таких случаях бывали открыты, и любой, кто на меня бы тогда смотрел, полагал бы, что я бодрствую, хотя на самом деле это было не так. Моя мама среди ночи просыпалась от моих воплей и, войдя ко мне в спальню, обнаруживала, что я отбиваюсь от воображаемого злоумышленника, который, как мне казалось, проник в наш дом, или ползаю по полу, пытаясь спастись от якобы пущенного в комнату отравляющего газа… сценарии моих кошмаров были жуткими и самыми разными.

Иногда, проснувшись, я помнила все, что произошло, но чаще всего у меня сохранялось об этом только самое смутное воспоминание. Но я видела перед собой последствия того, что творила, – разбитое зеркало, сброшенные с полок книги; как-то раз я даже повредила запястье, попытавшись пробить кулаком дыру в стене.

Я взглянула на Сэмми, которая смотрела на меня, изумленно приоткрыв рот.

– Понимаю, что это звучит дико и даже смехотворно, но уверяю тебя, в этом нет ничего смешного, когда это происходит с тобой самой.

– Разумеется, – тут же согласилась Сэмми. – По-моему, это звучит просто жутко. А ты когда-нибудь говорила об этом с кем-либо – я имею в виду врача или психотерапевта?

– После того как это произошло со мной несколько раз, мама отвела меня к нашему семейному врачу. Он назвал это «сонными страхами» – тогда-то я и услышала это выражение в первый раз. Они обычно происходят, когда человек выходит из стадии глубокого сна, и вдруг в организме запускается антистрессорная реакция типа «борьбы или бегства». В это время ты не полностью находишься в состоянии сна, но ты и не бодрствуешь. Радикального средства против таких припадков не существует, но наш семейный врач сказал, что лучше всего мне будет просто постараться избегать излишнего беспокойства и в конце концов я их перерасту.

– И ты их переросла?

– Через год или около того они действительно стали случаться реже, но полностью я от них так и не избавилась.

Сэмми явно была ошарашена.

– Значит, такое случается с тобой и теперь?

– Ничего подобного со мной не было уже очень давно. В прошлый раз это началось вновь, когда я сдавала выпускные экзамены в университете. Я изо всех сил старалась скрыть это от всех, даже от моих ближайших подруг. Но затем случилось так, что в дело вмешалась Меган. – Я замолчала и отхлебнула чаю. – Тогда мы обе жили в студенческом общежитии. Однажды ночью во время такого припадка я случайно вышла из своей комнаты, захлопнув за собой входную дверь, и в конце концов мне пришлось закончить ночь в комнате Меган. Она проснулась посреди ночи и обнаружила, что дверь, ведущая из ее комнаты в мою, распахнута, а меня в ней нет. В конце концов она отыскала меня в общей кухне. Я залезла в шкаф для хранения половых щеток и швабр и лежала там на полу в позе эмбриона, стеная и дрожа. Понятия не имею, какой именно ужас мне тогда чудился – на следующее утро он начисто выветрился из моей памяти. К счастью, Меган тогда поняла, что я все еще нахожусь в состоянии сна, хотя мои глаза и были открыты.

– С ее стороны это было мудро, – вполголоса сказала Сэмми.

– Тогда она изучала фармакологию уже три года и куда лучше разбиралась в медицине, чем большинство людей, – к тому же у Меган всегда была очень развита интуиция. К счастью, ей хватило ума не пытаться будить меня, что в таких случаях может только повредить. Вместо этого она заставила меня встать, отвела обратно в свою комнату и всю ночь присматривала за мной, чтобы я не натворила еще каких-то глупостей. Передать не могу, как стыдно мне было на следующее утро, когда Мег рассказала мне, что со мной случилось ночью. Однако в ее поведении не было ни намека на осуждение или досаду, и, когда я сказала ей, что такое время от времени случается со мной еще с тех пор, когда я была ребенком, она решила попытаться помочь мне справиться с этой проблемой. Углубленно изучив предмет, она выяснила, что именно чаще всего служит спусковым механизмом для таких эпизодов – стресс, переутомление, алкоголь, засыпание в незнакомой обстановке. И на протяжении всей моей экзаменационной сессии она следила за тем, чтобы я правильно питалась, регулярно делала перерывы в повторении изученного материала, рано ложилась спать и не пила спиртного. И это сработало; мне казалось, что я сумела положить этому конец. – Я тяжело вздохнула. – До недавних пор.

На лице Сэмми были написаны участие и тревога.

– Ты хочешь сказать, что эти припадки вернулись?

– Боюсь, что да. На работе у меня сейчас такой стресс. Я работаю над сложнейшими декорациями для очень важной постановки… это может либо дать новый импульс моей карьере, либо пустить ее под откос, пан или пропал. Мне совершенно необходимо быть на высоте, но эти сонные страхи полностью лишают меня сил. На следующий день я чувствую себя такой усталой, что почти не могу функционировать. А это вызывает у меня еще больший стресс, и…

– Получается, что ты попала в порочный круг, – закончила за меня Сэмми.

Я улыбнулась, благодарная ей за понимание.

– Дело дошло до того, что мне уже не хочется ложиться спать, потому что я боюсь, что что-нибудь натворю. – Я содрогнулась. – Мне кажется, что в одну такую ночь я попыталась вылезти из окна моей спальни.

Сэмми ахнула.

– Черт возьми, Хлоя, это же просто жуть – если бы ты выпала из этого окна, ты могла бы серьезно пострадать. – Она нахмурилась и начала накручивать на палец прядь своих длинных волос. – Уверена, Меган очень всем этим обеспокоена, не так ли?