Мэттью Фаррелл - Я все знаю

В полной тишине раздался скрип гаражной двери.

Рэндалл резко повернулся, ожидая, что кто-то поднимется в дом, но больше ничего не услышал. Он бросился обратно в спальню, схватил с тумбочки телефон и прокрался вниз, на кухню. Держа палец на кнопке экстренного вызова, он осторожно взял большой нож и на цыпочках прошел к двери в гараж.

- Кто там? - крикнул он.

Никто не ответил.

- Я вызываю полицию. Я вооружен.

Тишина.

Рэндалл нажал дверную ручку и медленно открыл дверь. Внешняя дверь была закрыта - значит, шумел тот, кто уходил. Это также значило, что он оставил ее открытой, но сейчас это не имело никакого значения. Рэндалл спустился в гараж, все еще держа наготове нож и едва заметно дрожа.

Никого.

На крыше его машины лежала маленькая металлическая коробочка, он даже не сразу понял, что это могло быть. Взяв в руки, он ее повертел и обнаружил задвижку. Внутри лежали ключи.

Ключи от «Субару».

Такую машину водил Хупер. Рэндалл видел ее на фотографиях, которые тот присылал Аманде.

Коробочку оставил Сэм. Рэндалл никак не мог понять, откуда он это знает, но в этом не было никаких сомнений.

Он снова услышал голос Аманды.

Зачем?

Когда Сьюзен спустилась вниз, ее мать уже готовила завтрак для Кейси и Тима. Близнецы восседали на своих стульчиках, в ожидании яичницы каждый из них тыкал пальцем в крошечную горстку сухих хлопьев. Тим листал книжку о грузовиках, а Кейси наблюдала за курами, бесцельно бродившими по двору.

Вечер выдался нелегким, и Сьюзен вернулась домой уже после полуночи: Беатрис уснула на диване, так что ей оставалось лишь выключить телевизор, накинуть на мать толстое одеяло и тихонько пройти наверх. Она быстро приняла душ, посмотрела видео с выступления близнецов и улеглась в кровать. Будильник, как ей показалось, прозвонил через мгновение - пора было начинать новый день.

- Доброе утро, дорогая. - сказала Беатрис, встряхивая сковородку, - на завтрак яичница. Будешь?

- Конечно.

- Ты вчера поздно пришла?

- Ничего особенного, снова куча бумаг.

- Спасибо за одеяло.

- Спасибо, что переночевала.

- Кофе вон там.

Сьюзен налила себе чашку кофе и выглянула в окно. Птицы, насколько она могла видеть, выглядели неплохо. Они ходили вокруг дома и поклевывали тонкий слой выпавшего за ночь снега.

- Доброе утро, - сказала Сьюзен близнецам. - Я посмотрела ваше видео, ребята. Вы были просто великолепны и так хорошо пели! Простите, что я все пропустила.

- Мамочка, - сказала Кейси, явно пропустившая мимо ушей всю вину, которая звучала в голосе Сьюзен, - нам нужна елка.

Сьюзен обернулась и увидела, что дочь смотрит на нее с недетской настойчивостью.

- Мы купим елку, милая, - пообещала она.

- Уже почти Рождество, а у нас нет елки. Санта забудет про наш дом, и у нас не будет подарков! Он уже наверняка злится, что мы повесили только лампочки на дверь. Санте нужно видеть, куда идти.

- Я хочу подарки, - вдруг отвлекся от книги Тим, - что мы будем делать, если Санта нас не найдет?

Кейси была права. После разговора с Эриком Сьюзен так и не позаботилась о елке. Дом украшала только тоненькая гирлянда из разноцветных лампочек, повешенная на дверь сразу после Дня благодарения.

- Мамочка? Елка? Пожалуйста?

- Выберем ее в выходные, ладно? Я вам обещаю. Позовем с собой бабушку?

- Да! - крикнул Тим.

- Да! - согласилась Кейси.

Сьюзен обернулась к Беатрис:

- Мам?

- Ни за что не пропущу такое событие, - улыбнулась та, мастерски работая венчиком, - тем более если эти ангелочки согласны. Выберем самую лучшую елку!

Дети радостно завопили, и Сьюзен хихикнула - давно у нее не бывало нормального утра. За окном светило солнце и серебрился легкий снежок, вся ее семья была в сборе, по дому разносился вкусный запах отличного завтрака. Все было практически идеально.

Зазвонил телефон. Сьюзен вышла в прихожую и взяла мобильник.

- Адлер слушает.

- Привет, это Томми.

- Что случилось? Где ты?

- В штабе, приехал пораньше. Мы нашли Хупера Ландски.

Сьюзен перепрыгнула через разбросанные игрушки и направилась в гостиную.

- Отлично! Где он был?

- Я имею в виду, мы нашли его на видео с камер.

- Вы уже его достали?

- Я знаю парочку ребят, которые работали с моим отцом, они немного помогли. На видео заметно, что Хупер вышел из офиса почти в шесть вечера ровно три дня назад. В следующий раз камера снимает, как он входит в гараж прямо напротив того места, где мы парковались.

- Надо узнать, есть ли камеры внутри...

- Уже узнал, - ответил Томми, - их нет. Но как тебе такое? Как только Хупер заходит в гараж, мимо входа проходит Рэндалл Брок!

Сьюзен остановилась.

- Ты шутишь!

- Без шуток. Дальше мы видим, как темно-бордовый «Субару» Хупера въезжает из гаража и поворачивает на север, на Мэдисон-авеню. Других следов машины нет, Рэндалла тоже след простыл.

- Другие камеры проверяли?

- Еще ищем, пока ничего.

- Господи Иисусе.

- Думаешь, этого достаточно, чтобы допросить Рэндалла?

- Хорошо бы, если так. Мы пока не можем выдвигать обвинения, но хотя бы можем поговорить с ним. Он был замечен поблизости от пропавшего человека в день, когда тот исчез, - и при этом они оба считаются подозреваемыми. Да, думаю, его можно допрашивать.

- Отлично. Тогда пока займись этим, а я еще раз проверю его дом. Внутрь входить не буду, раз уж у нас нет ордера, просто обойду вокруг. Хочу поближе взглянуть на рощицу, которая у него на заднем дворе.

- Прекрасный план.

- Тогда до встречи.

Сьюзен положила трубку и вернулась на кухню. Беатрис как раз выкладывала яичницу себе на тарелку.

- Снова по работе? - спросила она.

- Ага, - кивнула Сьюзен. - Прости, что снова это говорю, но, похоже, мне нужно ехать. Кажется, мы кое-что нашли.

Рэндалл сидел в комнате для допросов в полном одиночестве. На стене не было часов, и он даже не мог сказать, сколько уже здесь находится, возможно, час-полтора? Поместившие его сюда офицеры предупредили, что детектив Адлер уехала на другое задание и застряла в пробке. Комната была до ужаса крошечная, совершенно без окон и абсолютно тихая, но Рэндалл был уверен, что за ним наблюдают через камеру в стене.

Большого темного стекла, как в фильмах, здесь не было. Рэндалл изо всех сил старался не смотреть в камеру. За стеной, думал он, уже собралась кучка детективов - глаза устремлены на экран, в руках по стакану кофе, в воздухе чувствуется острое напряжение. Он чувствовал себя загнанным в клетку.

Пусть смотрят. Он ответит на все вопросы.

Дверь открылась, и в комнату заглянул молодой офицер.

- Детектив Адлер только что приехала, - сообщил он, - она подойдет через пару минут.

- Спасибо, - поблагодарил Рэндалл.