Мэттью Фаррелл - Я все знаю

- Черт побери.

- Если вы придумаете, на чем еще его можно поймать, пробуйте, но тут мы свои возможности исчерпали.

- Это пока что, - ответила Сьюзен, кладя папку на стол, - думаю, скоро мы что- нибудь раскопаем. Главное не останавливаться.

Выйти из кабинета удалось только в девять вечера. Томми уже давно отправился домой, ей хотелось видеть его отдохнувшим и не заставлять парня следить за тем, как она перепечатывает бесконечные интервью и загружает данные.

Когда она доберется домой, дети наверняка уже будут спать, подумала Сьюзен; еще один день насмарку. Она решила, что после закрытия дела обязательно поведет их куда-нибудь развлечься: на каток, в кино или в кафе с игровыми автоматами. Надо было как-то снова с ними сблизиться - и успокоить собственную совесть.

Пошел снег. Она подняла голову, чтобы взглянуть на фонарь, и поразилась, как красиво падающие снежинки танцевали в его лучах и как быстро они исчезали в вечерней тьме. Мимо на полной скорости прошел скорый поезд; вновь воцарилась полная тишина.

Идеальный вечер.

Краем глаза она заметила какую-то фигуру, стоявшую у края хоккейной арены. Фигура не двигалась; она была повернута в сторону Сьюзен и, казалось, смотрела прямо на нее. Лицо человека было скрыто под большим капюшоном. Впрочем, он - судя по росту и телосложению, это был мужчина - не двигался и стоял достаточно далеко от того места, где она припарковалась.

Сьюзен привычным жестом откинула крышку кобуры. Человек, скорее всего, был безвреден; вероятно, один из бездомных выбрался из расположенного по соседству приюта или какой-нибудь работяга решил подышать свежим воздухом. Тем не менее следовало удостовериться, что она в безопасности. Она сжала рукоятку «беретты».

- Эй, вы там! - звонко окликнула она. - Вам что-нибудь нужно?

Фигура не двинулась с места.

- Вам нужна помощь? Я из полиции! Вам чем-нибудь помочь?

Фигура повернулась и шагнула обратно в тень. Мгновение - и Сьюзен потеряла человека в капюшоне из виду.

Она забралась в машину и завела двигатель. Дворники принялись энергично очищать лобовое стекло от скопившегося за день снега.

В снегопад город как будто бы замирал. На дорогу до загородного шоссе у Сьюзен ушло всего десять минут, она доехала до начала Девятой трассы и осторожно повела машину в гору. Она боялась, что дорога успела оледенеть, но, к счастью, на улице все еще было достаточно тепло.

Сьюзен включила гарнитуру и набрала свой домашний номер.

- Алло?

- Привет, мам, я еду домой. Только что вышла с работы.

- Хорошо, дорогая. Ты поела?

У Сьюзен внезапно скрутило живот. До этого момента она совершенно не осознавала, насколько проголодалась.

- Нет. Хочешь, я куда-нибудь заеду?

- Не надо. Я оставила тебе немного тушеной говядины.

- Тушеная говядина? Ты лучшая.

- Кейси и Тим уже легли.

- Да, я так и поняла.

- Если хочешь, я поднимусь и проверю. Если не уснули, сможешь пожелать им спокойной ночи.

- Да ладно, не надо. Увидимся с ними утром.

Из-за поворота показалась какая-то машина: Сьюзен заметила включенные фары и повернула зеркало заднего вида. Других автомобилей на дороге не было.

- Снег идет? - спросила Беатрис.

- Небольшой. Как погода дома?

- То же самое, но ночью, наверное, усилится.

Вторая машина приближалась: после каждого поворота она возникала быстрее, чем в предыдущий раз. Сьюзен стала внимательнее следить за дорогой.

- Останься сегодня у нас. Не надо рисковать, если дорога обледенела.

- Я уже себе постелила, не волнуйся.

Преследователь приблизился вплотную. Сьюзен ослабила давление на педаль, надеясь, что он проедет мимо, но фары по-прежнему оставались позади, на этот раз в нескольких дюймах от ее заднего бампера. Салон наполнился ярким светом.

-Дорогая, алло?

Сьюзен опустила окно и махнула, чтобы второй водитель проезжал дальше, но машина продолжала держаться позади.

- Алло?

- Мам, я перезвоню.

- Все в порядке?

- Какой-то идиот висит на хвосте. Давай.

Она сбросила звонок, изо всех сил вцепилась в руль и нажала на педаль газа. Вторая машина не отставала. Мокрая дорога начала петлять.

Да что не так с этим парнем?

Второй водитель неумолимо следовал за ней. Держа руль одной рукой, Сьюзен залезла в карман и вытащила значок; она решила держать его так, чтобы незнакомец понимал, что гонится за полицейским. Металл заблестел в лучах фар, но расстояние между машинами продолжало сокращаться. Сьюзен услышала, что ей сигналят.

Что за чертовщина?

Она снова взялась за руль обеими руками и стала изо всех сил вглядываться в зеркало. Нажав на тормоза, она постаралась разглядеть лицо второго водителя. Сделать это не удалось, но она наконец поняла, кто именно ее преследовал.

Голова водителя была покрыта большим капюшоном.

Сьюзен прижала машину еще ближе к обочине и повернула голову, проверяя, продолжается ли погоня. В свете фар почти ничего не было видно, но в какой-то момент ей показалось, что вторая машина замедляется.

Кто это?

Внезапно правая передняя шина «Форда» Сьюзен гулко ухнула. Она качнулась вперед. На приборной панели замерцал тревожный индикатор: давление в шине быстро падало. Край дороги был усыпан мелким гравием и небольшими булыжника ми, скатившимися с горного склона; должно быть, она слишком сильно отвлеклась и не заметила, как машина наехала на острый камень.

Все еще глядя в зеркало, Сьюзен съехала в кювет. Сердце у нее колотилось как сумасшедшее.

Вторая машина тоже остановилась. Фары были по-прежнему направлены прямо на «Форд». Сьюзен вытащила пистолет, медленно открыла дверь и выбралась наружу. Она все еще не понимала, что происходит, следовало быть осторожной. Вокруг не было никого - только она и незнакомец в капюшоне за рулем преследовавшей ее машины.

Тишину снова пронзил резкий звук клаксона. Сьюзен подняла оружие и застыла на месте. Когда гудок смолк, она набрала воздуха и закричала:

- Полиция штата Нью-Йорк! Выключите фары и двигатель! Немедленно!

Безрезультатно.

- Выключите фары и двигатель!

Она сделала шаг вперед. В это же мгновение машина внезапно с визгом подалась назад. Проехав около тридцати ярдов, она резко развернулась и помчалась в темноту, озаряя дорогу зловещим светом задних фар. Сьюзен видела, что водитель так и не снял капюшон; к тому же теперь, когда ее больше не слепили яркие лучи, она могла различить марку и модель автомобиля. Это был темно-бордовый «Субару».

Хупер Ландски.

«Субару» скрылся за поворотом. Сьюзен бросилась к машине, вытащила телефон и нажала кнопку экстренного вызова.

- Девять-один-один, что случилось?

- Говорит детектив полиции штата Сьюзен Адлер, номер четыре-четыре-два-семь, группа К. Запрашиваю слежку за объявленным в федеральный розыск объектом: трасса девять, сорок третья миля. «Субару Легаси», цвет темно-бордовый. Я только что его заметила, преследовать не могу: спустило колесо. Поторопитесь! За рулем Хупер Ландски, подозреваемый по делу об убийстве. Будьте осторожны.