Эмманюэль Гран - Конечная – Бельц [litres]

Внезапно он различил среди свиста ветра не то жужжание, не то шорох. Этот звук был не похож на другие – как будто пучок соломы терся о доску. Звук раздался снова, и Марк затаил дыхание. Видел он смутно, и тем не менее его не покидало ощущение, что здесь, рядом с ним, кто-то есть. Он еле слышно подал голос, но никто ему не ответил. Шуршание прекратилось. В горле у него пересохло, и во рту стоял сильный и противный сладкий привкус. Когда он попытался сглотнуть, горло обдало жаром. Его голова лопалась от боли, и он старался меньше ею шевелить. Какой-то негодяй накачал его наркотиками и привязал, это его шаги он слышал, подумал Марк, но внезапно его мысли прервала сильная пульсация крови в ушах. Он зажмурился. Почему ему не отвечают? Марк попытался ослабить веревки, но упаковали его на совесть.

Он откинулся назад, привалившись к столбу, к которому был привязан. Услышал слева тихий шепот. Он готов был поклясться, что рядом с ним кто-то тихо переговаривается.

– Кто вы? – заметавшись, крикнул Марк. – Я вас слышу. Чего вам от меня надо? Развяжите меня, развяжите…

Голос ему изменил, и его последние слова потонули в рыданиях. Шепот прекратился, но он чувствовал их присутствие. Вне всякого сомнения, это двое мужчин. Глаза Марка постепенно привыкали к темноте, и в десятке метров от себя он разглядел две фигуры. Одну сидящую, другую стоящую. Время от времени первая поднималась, а вторая садилась. Порой они наклонялись друг к другу. А Марк между тем все боролся со сном, головная боль у него немного утихла, но сознание по-прежнему было спутанным.

Внезапно воздух по обе стороны от него и сзади пришел в непонятное движение. И тут же две руки обхватили его щиколотки. Он начал отбиваться, и в тот же момент почувствовал, как две ладони со всего маху впечатались ему в лицо – одна давила на нос, другая на подбородок. Эти мерзавцы силком пытались открыть ему рот, и он вновь ощутил на языке и в горле отвратительный химический вкус. Он пробовал сопротивляться – сжимал челюсть, плевался, – но вынужден был проглотить эту гадость. По телу тотчас разлилось благодатное тепло, веки отяжелели, и в глазах появилась какая-то муть – в виде мужских силуэтов, растворявшихся в полумраке. Силы стали покидать его. Пытаясь перекричать сумбурный хор голосов, он требовал, чтобы они отпустили его, чтобы развязали эти проклятые веревки и отправлялись ко всем чертям, называл их бандой ненормальных и негодяев и обещал придушить их одного за другим, говорил, что он им… Но сыпавшиеся на их голову проклятия так и замерли у него на губах.

Ветер стих с наступлением ночи, точнее, с ее переходом в 21 марта. Ночи равноденствия и полнолуния. Щели в стенах зияли чернотой, температура воздуха снаружи упала до трех градусов. Однако сквозь маленькое слуховое окно, прорезанное в крыше амбара, просачивался едва заметный бледный свет. Тропу контрабандистов, убегавшую вверх, к высокому мысу Аргоа, окружала прозрачная звездная ночь, отливающая холодным лунным светом, который отбрасывал на землю бесформенные тени тисов и приморских сосен и выхватывал из темноты кусты утесника и ежевики, словно танцоров луч прожектора. Ланды окрасились серым, ложбины и впадины холмов превратились в черные пятна и выглядели пугающе грозными, кокетливые домики растворились во тьме, – остров казался зловещей немой декорацией, черно-белым натюрмортом без единого звука и малейшего движения.

Стены вздрогнули от взрыва, сильный сквозняк подхватил солому и сдул ее с пола. Сквозь широкий прямоугольник в амбар хлынул бледный свет, и в середине проема появился коренастый мужчина. Он стоял, расставив ноги, напряженный, как туго натянутая гитарная струна, – и держал обеими руками охотничье ружье.

– Кто первый дернется, застрелю как кролика.

Марк повернул голову в направлении приглушенного голоса человека с ружьем и увидел его словно сквозь матовое стекло. Потом его голова упала на плечо, и он уже не мог ее поднять. Голоса. Тени. А теперь вот – чудо. Ангел-хранитель. На этом острове у него появился ангел-хранитель. Марк попытался закричать, но с его губ слетела только слабая мольба:

– Жо… эль…

Оба его тюремщика застыли в нерешительности – вероятно, от неожиданности. Жоэль Карадек не шелохнулся и сверлил их презрительным взглядом. Он целый день искал Марка и теперь был вне себя от гнева. И не говорил, а лаял:

– Что за бардак? Что здесь творится? Кем вы себя возомнили? Проклятые слизняки!

Парочка стушевалась, увидев оружие. Один из них прислонил свое ружье к деревянному ящику и стал приближаться к Карадеку мелкими шагами.

– Положи ружье, Жоэль, – произнес он уверенным звучным голосом.

– Заткнись, Антуан, – огрызнулся Жоэль. – А для начала выйдите все из тени, чтобы я видел ваши рожи.

Оба в сомнениях топтались на месте. Жоэль не выдержал:

– Немедленно показывайте рожи, или я испорчу вам шкуру.

Ле Шаню осторожно выступил вперед. Карадек наставил на него ружье.

– Опусти оружие, Карадек. Это плохо кончится.

– Захлопнись. Я не шучу, ты можешь не дожить до пенсии.

Рассчитывая каждое движение, второй мужчина приблизился к своему ружью и протянул руку к стальному стволу. Он действовал по наитию. Но у него не хватило времени совершить глупость. Карадек заметил его маневр и взревел:

– Эй ты, а ну выходи оттуда! Подними руки. Думаешь, я тебя не вижу?

Мужчина подошел и встал рядом с Ле Шаню.

– Танги! – вскричал Карадек. – Какой дурак все это придумал?

– Не твое дело, – отрезал Ле Шаню.

– А я думаю, что мое. И если это ты, то надо бы продырявить тебе башку.

– Совсем ты, Жоэль, с катушек съехал. Аббат оказался прав. Ты стал ненормальным. Тебя следует посадить под замок.

– Ага, значит, за всем этим стоит Лефор! – воскликнул Карадек. – Значит, он устроил этот жалкий заговор? И это вам, остолопам, он поручил выкрасть парня?

Карадек махал ружьем перед лицом Ле Шаню.

– Жоэль, не дури, – со вздохом произнес Танги.

– Это я-то дурю? Я, а не вы?

Танги, пятясь и не спуская глаз с Карадека, выбрался из светящегося прямоугольника.

– Чего ты от него ждешь, от этого своего парня? – снова заговорил Ле Шаню. – Думаешь, он вернет тебе сына? Твой погиб, но это не значит, что тебе все можно. Иди домой, пока не поздно.

– Вы окончательно спятили, – заметил Карадек.

– Нет, это ты рехнулся. Сошел с ума и бредишь.

В темноте к Карадеку сзади приближалась еще одна фигура. Ле Шаню это заметил и попытался привлечь внимание Карадека, чтобы тот не обернулся. Мужчина шел на цыпочках, бесшумно и держал в руке деревянный брусок. Каллош, он должен был встретиться с ними на Аргоа. Наверное, заметил, что дверь открыта, и сообразил, что что-то пошло не так. Он двигался вытянув вперед руки и, видимо, рассчитывал подкрасться к Карадеку и повалить его на землю. Ле Шаню был готов к нему присоединиться. Когда Каллош кинулся, словно хищник, на свою жертву, край его тени мелькнул в прямоугольнике лунного света. Реакция Карадека была мгновенной. Он повернул ствол ружья и пальнул в нападавшего. Звук выстрела разнесся по всему амбару. Пуля подсекла Каллоша, и он рухнул на землю. По его плащу растекалось пятно крови, а сам он задыхался. Двое его сообщников бросились к нему.