Брэд Мельтцер - Трюкач

Гудини потянул дверь на себя и скрылся в здании.

– Мне пора, – проговорил Зиг.

– Стой. Сначала скажи, где сейчас Гудини.

– В страховой конторе. Надо бы проверить, кто владелец.

– Зигги, не дури. Оставайся на месте. Ты не знаешь, во что можешь вляпаться.

– Этот тип в курсе операции «Синяя книга». Он – тот, кто нам нужен. Авиакатастрофа на Аляске произошла по его вине. Что бы ни скрывалось за «Синей книгой»…

– Ты даже не знаешь, связана ли она с катастрофой!

– На его совести семь человек, Дино! Семеро невинных душ! – прошипел Зиг с придыханием, роняя капельки слюны.

Дино замолчал, уловив знакомые нотки в голосе друга – последний раз он слышал этот тон, когда Зиг ввязался в потасовку с двухметровым морпехом, который на стоянке машин орал на рыдающую подругу и хватал ее за руку. Мнимая жертва сама крикнула, чтобы Зиг не лез не в свое дело. Морпех же словами не ограничился – сломал «защитнику» глазницу. Однако Зиг даже с налившимся кровью глазом не перестал махать кулаками. И лишь позже, в приемном отделении больницы, Дино сообразил – в тот день была его двадцатая годовщина свадьбы.

– Зигги, ты лезешь не в свою драку, давай я вызову копов.

Зиг его уже не слушал. Взявшись за дверную ручку, он выглянул на улицу последний раз.

– Ерш твою медь! – вырвалось у него.

Как только Гудини скрылся за дверью конторы, из машины, стоящей далее на той же улице, вышло новое действующее лицо. Женщина двигалась, опустив голову, но даже под натянутой на глаза кепкой ее выдавали светлые волосы.

– Нола, – проворчал Зиг.

– Нола? Где? – спросил Дино в трубке. – Нола тоже там?

– Гм, – хмыкнул Зиг, не убирая ладони с дверной ручки.

Он наблюдал за девушкой в окно машины. Она шла, не поднимая головы, спиной к Зигу, а потому не могла его видеть. Но манера ходьбы – словно солдат в дозоре – мелкими шажками, осторожными и выверенными – подсказывала: она идет прямиком к цели.

И не она одна.

Плавным движением Нола открыла дверь и проникла внутрь здания. Как только дверь за ней закрылась, от толпы рядом с супермаркетом и кафе отделилась еще одна фигура.

Американская индианка в черной охотничьей куртке с массой карманов. Ее походка выделялась даже на расстоянии – все те же мелкие, осторожные шаги. Угадывалась военная подготовка.

– Что за херня тут происходит? – прошептал Зиг.

Он не знал, что незнакомку звали Финита. Однако ее вид немедленно вызвал у него ощущение опасности.

Женщина остановилась на углу в полутора кварталах от машины Зига. Он прищурился, чтобы разглядеть ее в сумерках. В отличие от невысокой, подтянутой Нолы, эта была широка в плечах.

– Зигги, что там, черт возьми, творится? – наседал Дино.

– Я пока сам не разобрался.

Неторопливо перейдя через улицу, высокая женщина индейской внешности осмотрелась, ощупывая взглядом каждый сантиметр зоны наблюдения, – как учат в армии.

Зиг еще больше вжался в сиденье, сощурил глаза. Индианка перешла через улицу и приблизилась к страховой конторе. Осанка идеальная, но левое плечо чуть выше правого… похоже, что-то прячет под курткой.

– У нее перевязь. Для пистолета. Или чего посолиднее, – прошептал Зиг.

– С чего ты взял?

Женщина поравнялась с дверями конторы. В отличие от Нолы, она, невзирая на холод, остановилась у входа и напоследок осмотрела квартал еще раз. И только потом исчезла за дверью.

– Ей устроили засаду! – воскликнул Зиг.

– Это не твоя драка. Не делай глупостей.

Толчком открыв дверцу, Зиг вышел. Лицо оцарапал холодный ветер.

– Зигги, я вызываю копов! Пара минут, и они будут на месте!

– За это время ее убьют! – рявкнул Зиг, бегом пересекая улицу.

Он сунул телефон в карман, не выключая. Если все пойдет наперекосяк, хотя бы останется свидетель.

– Зигги, ты не видел ее много лет! – завопил Дино.

Зиг его уже не слышал.

Он бегом бросился к страховой конторе.

« Бенджамин Р. Пауэлл – ваш надежный оплот », – прочитал Зиг на ходу, пытаясь отдышаться. Правая рука нащупала нож в кармане. Левая взялась за дверную ручку.

Проглотив ком в горле, он потянул на себя дверь и шагнул за порог.

Шесть минут назад

Гудини контора не нравилась. Его воротило от пропитавших весь офис табачного смрада, вонючего средства для чистки ковров и унылости, к тому же он напоминал ему дом его собственного деда и бабки.

– Добрый вечер! Чем могу… – Немолодая секретарша замолчала на полуслове.

Она носила скобки на зубах, по предплечью вниз спускалась татуировка. Оторвавшись от сотового телефона, секретарша узнала Гудини, но тут же сделала вид, что ничего не видит, – за это ей и платили.

– Ножницы есть? – спросил Гудини, приблизившись к стойке.

– Ч-что, простите?

– Ножницы? Не ясно, что ли?

Женщина достала ножницы из ярко-оранжевого футляра для карандашей и, не поднимая взгляда, протянула их Гудини.

– Мучас грасиас, – буркнул тот, задержавшись на полсекунды и жуя жвачку, словно ожидая ответа.

Секретарша была не настолько глупа, чтобы отвечать.

Направляясь ускоренным шагом внутрь конторы, Гудини быстро свернул налево, потом направо, оставив позади ряды пустующих офисных кабинок.

Всякий раз, получив посылку, он приходил сюда, во внутренний зал страховой компании Пауэлла, к матовой стеклянной двери с ручкой-полумесяцем, напоминающей нахмуренную бровь. Гудини рывком открыл дверь, в центре кабинета стоял овальный стол с покрытием из формики, у левой стены располагался кухонный альков. Дверца холодильника подперта, чтобы не закрывалась. Холодильник давно отключен от сети, набит коробками для хранения архивных документов.

На овальном столе – две грязные пепельницы и самый ценный предмет этой помойки – допотопный телефонный аппарат со шнуром.

Пора докладывать начальству.

В современном мире высокотехнологичной слежки, в котором органы могли получить доступ к любому устройству – от подключенного к интернету дверного звонка до микрофона в кабельной приставке с вай-фаем, отследить сотовый телефон – пустячное дело. Поэтому самую надежную связь обеспечивала технология, для слежки за которой не хватало людей даже государству, – старый добрый стационарный телефон.

– Мальвина, сначала набирать девятку, потом ноль? – крикнул Гудини в стену, на которой были развешаны жалкие пейзажи в безвкусных золоченых рамах.

Над столом в ряд висели четверо настенных часов с табличками «Лондон», «Токио», «Лос-Анджелес» и «Вашингтон». Стрелки не двигались, показывая неправильное время во всех четырех городах.

– Девятку, потом единицу! – крикнула секретарша в ответ.

Набрав номер, Гудини швырнул чемоданчик на стол. Висячий замок был не тронут. Пора посмотреть, что там внутри.