Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

Так что я была рада, что пришла поддержать свою сестру. Она с улыбкой помахала мне, пробегая мимо к линии первого старта. Софи бежала в двух дисциплинах: стометровку и четыреста метров. Я сама не заметила, как стала кричать и подбадривать ее во время забега.

В обоих забегах она финишировала второй. Я думала, что она будет разочарована, что, когда мы шли домой, она казалась по-настоящему счастливой.

— Плевать, что я пришла второй, — сказала она, когда мы пересекали Парк-драйв. — В обоих забегах я показала свое лучшее время.

— Круто, — поддакнула я. Я пыталась проявить немного энтузиазма, но не могла перестать думать о Райли и смазанной картинке с ним на мониторе системы безопасности.

Софи продолжала щебетать о том, что ей нужны новые кроссовки, о том, как она работает над углом наклона, чтобы ее тело стало более аэродинамичным, и о том, что она уверена, что новая обувь поможет ей пробежать четыреста метров гораздо быстрее.

Одно я вам о беге могу сказать с уверенностью. Он определенно придает вам энергии. Я еще никогда не слышала, чтобы Софи так болтала без остановки.

А потом мама поприветствовала нас у двери с интересными новостями.

— Девочки, я сегодня получила письмо, — начала она.

Софи закатила глаза.

— Спасибо, что спросила, как прошли мои соревнования по бегу.

Мама покраснела.

— Прости, милая. Я так замоталась. Я…

— Я установила личный рекорд, — сказала Софи. — Очень жаль, что ты не смогла быть там, как другие родители, — она решительно не собиралась давать маме поблажку.

— Она была просто невероятна, — встряла я. — Как ракета.

— Здорово, — сказала мама. — В следующий раз я приду. Обещаю.

Софи снова закатила глаза.

— Ну конечно, — пробормотала она.

— Ладно, я пытаюсь рассказать вам об этом письме, — сказала мама, проходя в кухню. Она подняла со шкафчика длинный белый конверт. — Это от вашей двоюродной бабушки Марты из Праги.

— Она в порядке? — спросила я.

Мама кивнула.

— Да. У нее все хорошо. Вообще-то, она приезжает в гости.

У меня отвисла челюсть.

— Серьезно? Она собирается прилететь сюда? Но ей же лет сто двадцать!

Мама хихикнула.

— Не меньше, — подтвердила она, вертя конверт в руках. — Да, она очень стара, но, по-видимому, еще достаточно крепкая для путешествий. Она говорит, что хочет еще раз увидеть вас, девочки.

— Ого, — протянула Софи. — Это здорово.

— Я немного нервничаю, — призналась мама. — Она такая старая… и странная. У нее так много безумных мыслей. Всяких там суеверий. Ерунда из Старого Света.

— Она твоя тетя или папина? — спросила я.

Мама задумалась. Потом пожала плечами.

— Мы оба всегда звали ее тетя Марта. Наверное, она просто близкая подруга моих бабушки и дедушки. Вообще не родственница.

— Я не очень хорошо ее помню, — сказала Софи. — Она сильно странная?

— Увидишь, — ответила мама. — Она другая. Но вам она понравится. Она знает миллион интересных историй.

После ужина мы с Софи поднялись в свои комнаты. Я уселась сражаться с тригонометрией. Да, у меня нелады с математикой, но я не вижу смысла говорить об этом. Софи засела перед экраном ноутбука, глядя запись своего выступления на соревнованиях.

Когда зазвонил мой телефон, я с радостью схватила трубку. Глянула на экран. Эдди.

— Привет, что случилось?

— Мы с Дэнни сделаем это, — сказал он.

— А? Сделаете что? — я слышала, что он в машине.

— Встретимся с Райли, — ответил он. Дэнни что-то сказал, но я не смогла разобрать, что именно.

— Эдди, вы едете к Райли домой?

— Да. Мы собираемся вернуть портфель.

У меня в голове роились мысли. У них есть какой-то план? Как они собираются заставить его? Что хотят ему сказать?

— Подождите меня, — попросила я. — Я с вами. Ты меня слышишь? Встретимся у дома Райли. Подождите меня, ладно?

Что я могла сделать? Например, помешать им вести себя, как круглые идиоты. Или остановить драку до ее начала. Я не знала, смогу я чем-то помочь или нет, но хотела быть там.

Я закрыла тетрадь по тригонометрии и начала надевать кроссовки.

Софи подняла голову от ноутбука.

— Ты идешь к Райли? Портфель у него?

— Эдди и Дэнни собираются его у него забрать, — ответила я ей. — Я немного боюсь. Они могут разозлить его. Райли просто огромный. Он сам не осознает своей силы.

Софи вскочила на ноги.

— Я иду с тобой. Я не могу отпустить тебя одну.

Я вздохнула.

— Ладно. Пошли, — у меня вдруг пересохло в горле. Я швырнула Софи ключи от машины. — Я слишком напряжена и напугана, чтобы вести машину. Ты не против сесть за руль.

— Без проблем, — ответила Софи, сжимая ключи. Она остановилась возле зеркала, чтобы поправить свои короткие волосы и воротник своей светло-зеленой футболки. Я знала, что у меня на голове бардак, но мне было плевать. Я просто хотела добраться до дома Райли и помешать Эдди и Дэнни сделать какую-нибудь глупость.

Софи отрегулировала водительское сиденье и зеркала. Она на два года моложе меня, но уже на два дюйма выше. Она задом выехала на дорогу и повернула в сторону дома Райли.

Начал накрапывать мелкий дождик, на ветровом стекле в свете фар встречных машин заблестели капли. Я откинула голову на подголовник, чувствуя, как напряжение стискивает мой затылок.

Вдруг я почувствовала себя как-то странно. Словно под кайфом. У меня перед глазами заплясали яркие вспышки света. Я попыталась проморгаться, но не видела ничего, кроме сплошной белой стены.

Что происходит? Что с моими глазами?

Меня переполнял липкий ужас. Скрип дворников по лобовому стеклу отдавался у меня в ушах, становился все громче. Свет мерцал, затем затухал и снова становился ослепительно ярким. Дворники продолжали тикать. Я крепко зажмурила глаза.

Я чувствовала, что сейчас потеряю сознание. Упаду в обморок.

Все было безумно странно.

Что со мной происходило?

Когда я открыла глаза, мы с Софи стояли в чьем-то дворе.

Как мы сюда попали? Я полностью отключилась?

Софи даже не заметила, что со мной что-то не так?

Я отогнала все вопросы прочь, отчаянно пытаясь сосредоточиться на происходящем. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы сфокусировать взгляд. Я была здесь раньше. Я всмотрелась в освещенный лунным светом белый дом. Темная дранка по бокам широкого окна, казалось, сияла. К крыльцу был прислонен велосипед.

Дом Райли. Да. Когда чувства вернулись ко мне, я поняла, что стою во дворе у Райли.

Софи была совсем рядом. Она сжимала в руке ключи от машины. Ее другая рука была на моем плече.

— Эмми, ты в порядке? В машине ты выглядела странно. Я хотела остановиться, но…

— Где Эдди? — спросила я, по-прежнему пытаясь разогнать туман в голове. — Мы смогли опередить их с Дэнни?