Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

Эдди пристально посмотрел в зеркало заднего вида.

— Уверена, что это тот самый парень?

Нет.

Машина обогнала нас, и я увидела, что на переднем сиденье расположились две женщины.

— Фух, — вздохнула я с облегчением, когда их машина резко свернула влево и скрылась из виду.

Эдди повернулся ко мне:

— Ты в порядке?

— Я не параноик, — ответила я. — Этот человек придет за своими деньгами.

— У него была тьма времени, чтобы нас найти, — сказал Эдди. — Если он так жаждет этих денег, то где он?

Эдди изучающе смотрел на меня.

— Думаешь, я выдумала преследование? — спросила я дрожащим голосом. — Выдумала мужчину в черном? То, как он преследовал меня в парке?

Эдди какое-то время помолчал.

— Что если этот парень просто прикалывается над тобой, Эмми? Или тебе просто показалось?

— Ты считаешь меня чокнутой? — воскликнула я.

— Тебе слишком легко удалось от него избавиться, — продолжал Эдди, остановившись на светофоре. — Ты правда думаешь, что, если бы это был налетчик, отчаянно желающий получить назад свои деньги, он бы так легко тебя отпустил? Тебе не кажется, что он бы заставил тебя съехать с дороги и сделал все возможное, чтобы остановить тебя и заставить говорить?

— Я… Я…. Я… — я была слишком расстроена и не могла выдавить из себя ответ. Мне было совершенно ясно, что случилось тем вечером. Я знала, что этот парень приходил за мной. Что Эдди пытается доказать?

— Ты ведешь себя просто глупо, — сказала я.

Эдди въехал на парковку кладбища.

— Извини, — пробормотал он. — Наверное, я просто нервничаю. На нас обоих свалился такой стресс.

— Так ты мне веришь?

Он открыл дверь и выбрался из машины, так ничего и не ответив.

Я последовала за ним из машины к кладбищу домашних животных, над которым нависал полумесяц. Эдди достал из машины портфель и отдал его мне. Портфель оказался тяжелее, чем мне казалось.

— Иди за мной, — скомандовал Эдди, оглядев парковку. — Подождешь у той могилы. Не подходи ближе, пока я не выключу камеры.

— А Мак тебя не услышит? — спросила я. В неподвижном ночном воздухе мой голос прозвучал очень глухо. — Ты говорил, что он живет над офисом.

Эдди покачал головой.

— У Мака новая подружка. Он сегодня ночует у нее.

Держа портфель перед собой двумя руками за ручку, я проследовала за Эдди к небольшой прямоугольной могиле. Земля была мягкой и грязной после дождя.

— Постой здесь в темноте. Я на минутку, — сказал Эдди.

Глядя, как он рысцой бежит к офису, я осознала, что у меня на лбу выступили капли холодного пота. Я не стала их стирать, по-прежнему держа портфель двумя руками.

Воздух был абсолютно неподвижен. Вокруг было тихо… как на кладбище. Стояла ужасная вонь. Стараясь поменьше дышать, я посмотрела в сторону здания офиса, но Эдди уже скрылся внутри.

Вдруг за моей спиной раздались глухие шаги. Я резко обернулась.

И охнула, увидев зверя. Он двигался вдоль ряда могил, опустив голову. Его глаза светились злобой, как раскаленные угли. Он тяжело дышал, и даже в темноте я видела, что шерсть у него на спине стоит дыбом.

Волк.

Черный волк из моих снов.

Он выгнул спину, присел на задних лапах — и бросился на меня с яростным рычанием.

Из моей груди вырвался пронзительный визг. Отражаясь от деревьев, он звучал снова и снова.

— Эмми? Эмми? Что такое? Что стряслось?

Эдди тряс меня за плечи.

Его серые глаза встревоженно смотрели на меня.

— Почему ты кричала? Что ты такое увидела?

Меня трясло. Рот был приоткрыт. Я заставила себя дышать, вывернулась из рук Эдди и осмотрелась вокруг. У меня в ушах все еще звучали отголоски моего визга.

— Я видела… Я видела… — мне никак не удавалось подобрать слова.

— Что ты видела? — Эдди нежно взял меня за лицо. — Тебя эта собака напугала?

В свете луны я увидела сидящую у ряда низких могил высокую собаку. Черного лабрадора. Он сидел на задних лапах, опустив уши, и смотрел на нас.

— Я… просто от неожиданности, — выдавила я.

Ни за что не признаюсь, что я приняла пса за волка. Что мне показалось, что на меня напал черный волк из моих кошмаров. Мне абсолютно не хочется, чтобы Эдди узнал, что я схожу с ума.

Я сделала глубокий вдох и задержала дыхание, пытаясь унять дрожь.

— Наверное, я в последние дни слегка дерганая, — пробормотала я. — С тех пор как Райли…

— Мы все дерганые, — перебил Эдди и легонько погладил меня по волосам. — Но все будет в порядке.

«Нет, не будет», — подумала я.

Черный лабрадор поднялся на ноги и попятился. Эдди рассмеялся.

— Думала, это призрак собаки?

— Не то чтобы, — ответила я.

— Давай закопаем деньги и свалим отсюда, — предложил Эдди. — Думаю, когда деньги будут в безопасности в земле, нам обоим станет лучше.

Он поднял лопату и начал копать.

Я наблюдала, как Эдди закапывает портфель. Он аккуратно разровнял землю сверху, чтобы могила не выглядела свежей. Назад мы ехали в полном молчании.

Когда я добралась домой, Софи уже спала. Я была этому несказанно рада, потому что больше разговоров я бы уже не вынесла.

Несмотря на наступившую ночь, воздух оставался горячим и неподвижным. Я надела самую легкую сорочку, зарылась лицом в подушку и попыталась уснуть, хоть и знала, что это бесполезно.

Спать абсолютно не хотелось. Мои нервы были на пределе, а в мозгу лихорадочно вертелись ужасные мысли.

Если я усну, мне может присниться сон. Снова о том волке. И тогда я могу снова обратиться.

Тянулись часы. Я не спала всю ночь, разглядывала через раскрытое окно луну.

Когда утром зазвонил будильник, я чувствовала себя так, словно по мне проехался грузовик. У меня болело все тело. Голова была тяжелой, как шар для боулинга. Мне понадобилось напрячь все силы, чтобы сесть и сползти с кровати.

Софи уже была одета. Она пристально посмотрела на меня.

— Что с тобой, Эмми? Тебе все еще плохо?

— Просто устала, — ответила я. — Не могла уснуть.

— Идешь сегодня в школу? — поинтересовалась она.

Сначала я замялась, а потом решилась:

— Да, иду.

Я не выдержу еще один день в этой комнате наедине с собой.

Я предложила Софи подвезти ее до школы, но она сказала, что встретится с другом из команды по бегу и в школу они пойдут вместе. Я ехала медленно, осторожно, не в силах сдержать зевоту. Бессонная ночь оставляет невероятно странные ощущения.

Первыми, кого я увидела, войдя в здание школы, были Дэнни и Келли. У меня даже возникло подозрение, что они меня поджидали. Было еще рано, и у шкафчиков выкладывали вещи из рюкзаков всего пара ребят.

— Ты как? — спросила Келли. — Ты вчера пропустила тест по тригонометрии.

— Я в порядке, — солгала я. — В животе… просто были странные ощущения, но сегодня все хорошо.