Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

— Я знаю, как им пользоваться, — сказал он.

Мужчина сделал еще один шаг назад, не в состоянии скрыть свое удивление. Он явно напрягся.

Молчание затянулось. Никто не двигался. Даже ветер, казалось, перестал дуть и стих шелест листьев.

Мужчина медленно снял солнцезащитные очки и сунул их в карман куртки. Он пристально смотрел на пистолет в руках у Эдди.

— Это что? — спросил он Эдди почти шепотом. — Тридцативосьмимиллиметровый?

Эдди кивнул.

Мужчина долго смотрел на Эдди, потом спросил:

— Эдди, это тот пистолет, с которым ты ограбил машину инкассаторов?

У меня в мозгу все смешалось. Почему грабитель обвиняет Эдди?

Эдди покрепче перехватил револьвер, продолжая целиться мужчине в грудь.

— Это какая-то шутка? Я никого не грабил. Ты…

— Камера видеонаблюдения четко зафиксировала тридцативосьмимиллиметровый револьвер, — сказал мужчина.

У Эдди отвисла челюсть.

— Камера видеонаблюдения? Не понимаю.

У меня вдруг закружилась голова, земля ушла из-под ног. Я тщетно пыталась найти во всем этом какой-то смысл. Ну хоть какой-то.

— Эдди, я безоружен, — сказал мужчина. — Я медленно суну руку в карман и достану то, что хочу тебе показать. Хорошо? — он говорил медленно и осторожно.

Эдди кивнул.

— Ладно.

Мужчина сделал именно то, что говорил: медленно засунул руку в карман и что-то оттуда достал. Сначала мне показалось, что это бумажник. Но затем он это открыл.

С одной стороны оказалась серебристая металлическая звездочка. С номером под ней.

— Меня зовут Фэйрфакс, — представился он, держа значок перед собой, чтобы мы оба могли его видеть. — Я федеральный агент, назначенный на ограбление инкассаторской машины.

Мы с Эдди молча глазели на него. Далеко не сразу до меня дошло, что он не грабитель. Он коп.

— Мы думали… — начала я, но остановилась.

Взгляд темных глаз Фэйрфакса скользнул с меня на Эдди.

— Извините, что включил плохого парня, — сказал он. — У меня было предчувствие, что, хорошенько вас напугав, я большего от вас добьюсь.

— Что ж, напугали вы нас неслабо, — пробормотала я.

Фэйрфакс протянул руку.

— Отдай мне пистолет, Эдди.

Эдди мгновение поколебался, продолжая целиться агенту в грудь. Затем он опустил руку и протянул револьвер Фэйрфаксу.

Фэйрфакс изучающе повертел оружие в руках.

— Не хочешь рассказать мне о револьвере, сынок? Я не лгал о записях с камер. Точно такое оружие использовалось при налете на машину инкассаторов.

— Ну… Я не грабил никаких машин, — ответил Эдди. — Мне семнадцать. Вы правда думаете, что я после обеда ухожу из школы и иду совершать налеты инкассаторские машины?

— Мы видели и моложе, — пробормотал Фэйрфакс и повернулся ко мне. — Ты знала, что у тебя в машине спрятано оружие?

— Н-нет, — заикаясь, ответила я. — Конечно, нет.

— Я могу все объяснить, — встрял Эдди, глядя на меня. — Мы были в лесу с ночевкой. Той ночью, когда нашли в дереве портфель. Я принес с собой оружие. Я…

— Зачем? — перебил Фэйрфакс.

— Просто покрасоваться. Я застрелил енота. Это было глупо, знаю.

— А потом ты спрятал револьвер в бардачке машины Эмми? — спросил Фэйрфакс.

— Я его туда положил и забыл об этом, — ответил Эдди. — Столько всего произошло. Это было безумие. Сумасшедшая ночь. Я… Я собирался вернуть его, но совершенно не помнил, что он там. До сегодняшнего дня.

Глаза Фэйрфакса сверкнули.

— Вернуть кому?

Эдди колебался. Естественно, ему не хотелось говорить агенту, что это револьвер Лу.

— Вернуть кому? — повторил вопрос Фэйрфакс и угрожающе шагнул в сторону Эдди.

Эдди обреченно вздохнул.

— Отчиму. Я позаимствовал у него револьвер. И не сказал ему. Я собирался его вернуть. Я…

— Кто твой отчим? — перебил Фэйрфакс.

— Он убьет меня, если узнает, что я взял револьвер, — качая головой, взмолился Эдди.

— Я уже стал повторять каждый вопрос дважды, — рявкнул Фэйрфакс. — Кто твой отчим?

— Лу Ковакс. Он коп.

Лицо Фэйрфакса приобрело удивленное выражение.

— Коп?

— В полиции Шейдисайда, — кивнул Эдди. — Только он сейчас отстранен. У него неприятности, и он ждет слушания.

— Пожалуй, мне стоит его навестить, — протянул Фэйрфакс.

— Он меня убьет, — дрожащим голосом повторил Эдди. — Просто убьет.

Я положила ладонь на руку Эдди. С одной стороны, мне хотелось успокоить его, с другой — мне самой нужна была поддержка. Ситуация была просто кошмарной.

Фэйрфакс опустил револьвер и сказал:

— Мы еще не закончили. Забыли? Нам нужно сделать еще кое-что.

— Отведите меня к деньгам, — скомандовал Фэйрфакс, размахивая револьвером. — Мы же за этим сюда приехали, так?

— Хорошо, хорошо, — торопливо сказал Эдди.

Мы оба знали, что выбора у нас нет. Придется делать то, что говорит нам агент. Интересно, будут у нас проблемы из-за оружия у меня в машине? Нет, даже думать об этом не хотелось. Я хотела просто оказаться дома, в безопасности, подальше от этого пугающего мужчины с жестким лицом.

Мы с Фэйрфаксом проследовали за Эдди по кладбищу вдоль длинных рядов могил. Эдди начал искать лопату.

Прежде чем он успел ее найти, мы услышали крик. Я увидела, как из офиса, размахивая руками, бежит Мак Стэнтон.

— Эй! Эй!

Его лысина блестела в лучах послеобеденного солнца. На нем были серые спортивные штаны. Бежал он, ступая босыми ногами на траву.

— Эй! Что происходит?

Пока Мак добежал до нас, он уже тяжело дышал.

— Эдди? Что ты здесь делаешь? Ты же сегодня не работаешь.

Эдди замялся…

— Я… Ну…

Фэйрфакс выступил вперед и поднес к потному лицу Мака своей значок.

— Федеральный агент Фэйрфакс.

При виде значка челюсть Мака отвисла, а глаза поползли на лоб. Он сделал шаг назад и, заикаясь, спросил:

— Ч-что вам нужно?

Я поняла, что он просто в ужасе. Чего он так боится?

— Это место принадлежит вам? — спросил Фэйрфакс.

Мак кивнул.

— Ага. Если я что-то не то сделал, думаю…

Фэйрфакс мотнул головой.

— У нас здесь расследование в разгаре. Просто станьте там и стойте.

Он указал наряд могил по другую сторону грязной тропинки.

— Но если есть какие-то проблемы… — опять начал Мак.

Фэйрфакс прищурился.

— Сэр, отойдите. Станьте там. Поговорим с вами через пару минут.

Мак понял, что выбора у него нет. Он посмотрел на Эдди, как будто ожидая объяснений, что здесь происходит.

Но Эдди уже обнаружил прислоненную к высокому памятнику лопату, пришел с ней к краю могилы и начал копать, бросая землю в кучу сбоку от могилы.

— У меня неприятности? Мне нужен адвокат? — снова подал голос Мак.

Фэйрфакс с подозрением покосился на него.

— Вы так считаете?

Мак не ответил. Он вытер пот со лба и продолжал: