Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

— Не могу поверить, что Лу пошел на такое, — снова вздохнул Эдди. — Помнишь, когда ты ужинала у меня, Лу показывал нам запись с камеры видеонаблюдения с этим ограблением? На записи был он, а он нам ее показывал. Зачем?

— Похоже, он проверял, узнаем ли мы его, — предположила я.

— И мы не узнали, — продолжал Эдди. — Сидели смотрели и ничего не заподозрили.

Софи поднялась на ноги и взяла еще горсть чипсов.

— Так где деньги? — спросила она.

Мы с Эдди уставились на нее.

— Мы… не знаем, — наконец выдавила я.

— В полиции сказали, что Лу уменьшат срок, если он вернет деньги, — напомнила Софи.

— Лу клянется, что он понятия не имеет, где они, — сказал Эдди.

— И полиция ему верит? — спросила Софи.

— А я откуда знаю? — огрызнулся Эдди. Он до боли сжал мою ладонь. Я вырвала ее у него. — Откуда мне знать, во что верит полиция? — орал он. — Они считают моего отчима преступникам. Вот в это они верят. А он и есть преступник. Лу отправится в тюрьму независимо от того, у него деньги или нет. А что будет со мной и мамой? Вот в чем главный вопрос, Софи.

Эдди раскраснелся и начал задыхаться. Я потянулась к нему, чтобы успокоить, но он отстранился.

— Прости, — извинилась Софи, закатив глаза. — Я задала некорректный вопрос. Прости. Не надо меня за это убивать.

Эдди уставился на нее.

— Думаю, я знаю, где деньги, — сказала я.

Они оба повернулись ко мне. Софи уронила свои чипсы обратно в миску. Ее глаза поползли на лоб от удивления.

— Где? — спросил Эдди.

— Думаю, их взял Мак, — ответила я. — Он…

— Что? Ты прикалываешься? — воскликнул Эдди. — Мак ничего об этом не знает. Он не…

Я схватила его за запястье.

— Заткнись и послушай. Помнишь ту ночь, когда мы первый раз закопали портфель? У меня было ощущение, что за нами кто-то наблюдает. А у Мака в офисе горел свет.

Эдди нахмурился.

— И что?

— Думаю, Мак видел, как мы закапывали портфель в первый раз. Возможно, он наблюдал и когда мы закапывали портфель повторно. А когда мы ушли, он выкопал портфель, забрал деньги и заменил их газетными обрезками.

Эдди покачал головой.

— Ты же сама видела реакцию Мака, когда федеральный агент заставил нас выкопать портфель. Он понятия не имел, что происходит.

— Он мог притворяться, — предположила я. — Не так уж сложно разыграть невиновность.

— Это да. Я так постоянно делаю! — встряла Софи.

Это была шутка, но мы с Эдди пропустили ее мимо ушей. Я видела, что Эдди о чем-то лихорадочно думает.

— Вспомни, как мы выкапывали портфель, — посоветовала я. — Помнишь, как странно себя вел Мак? Он был напуган. Сильно. И без конца спрашивал Фэйрфакса, нужен ли ему адвокат.

— Помню, — задумчиво протянул Эдди. — Да, он был напуган.

— Как будто думал, что агент пришел по его душу, — продолжала я. — И почему? Почему Мак вел себя так странно? Может потому, что ему есть что скрывать?

— Например, деньги, — подхватил Эдди. — Деньги из портфеля.

Эдди снова задумался.

— Я бы очень хотел помочь Лу. Если бы мы нашли эти деньги и вернули их…

— Когда мы сможем обыскать офис Мака? — спросила я. — И его квартиру?

Эдди почесал затылок.

— Какой сегодня день? Пятница? Отлично. По пятницам Мак всегда остается у своей подружки. Можем ехать прямо сейчас.

— А мне можно с вами? — поинтересовалась Софи. — Я могу помочь с поисками. Или постоять на стреме. Три головы лучше, чем две.

— Плохая идея, Софи, — возразила я. — Это может быть опасно, и…

Я увидела, как ее лицо исказила гримаса боли. Я снова оттолкнула ее. Не позволила помочь. Не позволила стать частью этой опасности.

— Ладно, ладно, — сказала я.

Итак, мы трое поехали на кладбище домашних животных, вломились в офис Мака и начали искать деньги.

И да, мы встретились с опасностью, которой ожидали. Но она оказалась куда ужаснее, чем мы могли себе представить.

Офис Мака был скромным и опрятным. На одном углу его письменного стола лежала стопка документов, на другом — стояло фото немецкой овчарки в рамке. В белой кофейной кружке торчали шариковые ручки.

Рядом на компьютерном столе стоял ноутбук, на экране которого виднелось всего пару иконок. Рядом с ноутбуком примостился старомодный черный телефон. А рядом с ним — стеклянная банка с мятными леденцами.

Кроме этого из мебели были лишь деревянный стул для посетителей, книжный шкаф и единственный шкаф для документов. Стены были увешаны снимками собак и котов в рамках.

Мы с Эдди стали шарить в ящиках стола. В них царил такой же порядок, как и в остальном офисе. Софи стала на колени и начала рыться в нижних ящиках шкафа для документов.

— Может, у него здесь где-то в стене спрятан сейф, — предположила я, оглядывая офис.

— Спрятан? — переспросил Эдди. — Где его тут прятать?

Стены были поштукатурены и покрашены белой краской. Я обшарила руками все стены, заглядывая под фотографии. Никаких тайников. Никакой возможности спрятать сейф.

— В этих ящиках только старые контракты, счета и прочая ерунда, — объявила Софи. Она поднялась на ноги и открыла верхний ящик. — Термос, аптечка и пучок каких-то проводов, — прокомментировала она. — Гляньте-ка, — она подняла большую банку зефирного крема. — Ну не странно ли?

— Многие любят зефирный крем, — сказала я.

— Здесь ничего. Пошли в подсобку, — подвел итог Эдди.

Мы с Софи проследовали за ним через узкую дверь. Эдди зажег свет. Само собой, я была здесь с ним раньше. Это была небольшая кладовка, где хранились стопки картонных коробок, какая-то старая мебель, складные стулья, к древнему дивану были прислонены две сломанные лопаты.

Я уставилась на светящиеся экраны системы видеонаблюдения на одной из стен. Эдди и Софи присели за стол с другим оборудованием. На экранах виднелись темные могилы и деревья. И никаких движений.

— Что это за кубки? — указала Софи на полки, где аккуратными рядами стояли десятки металлических чаш. — Какие-то спортивные трофеи?

— Это не трофеи, — пояснил Эдди. — Это урны. В них Мак ссыпает пепел, когда кремирует собак и кошек.

Софи скривилась.

— То есть люди приходят сюда с собакой или кошкой, а уходят с серебристой чашкой пепла?

Эдди кивнул.

— А ты что думала тут происходит? Думала, что это что-то типа спа или парикмахерской?

— Хватит огрызаться, — взвилась Софи. — Забыл, что я пришла сюда помочь тебе? Я же не виновата, что ты работаешь в самом жутком месте на свете.

— Давайте просто закончим поиски и свалим отсюда, — вмешалась я. Напряжение между Софи и Эдди добралось и до меня. Я знала, что Софи не виновата. И что у Эдди есть веские основания нервничать и злиться.

Мы полазили между коробками, но так и не смогли найти место, где можно спрятать деньги. Эдди открыл пару коробок сверху стопок. В одной были пакеты с гравием, в другой — склянки с какими-то химикатами.