Роберт Стайн - Сводные сестры 2

Наверху громко хлопнула дверь. Спустя мгновение на вершине лестницы появился Рич. Все смотрели, как он спускался вниз, засунув руки в карманы джинсов. Он пронёсся мимо Эмили, специально задев её.

— Эй, — окликнула Эмили.

Рич повернулся и широко улыбнулся ей. Эмили подумала, что это было больше похоже на оскал, чем на улыбку.

— Привет, — поздоровался он с Нэнси, вынув руку из кармана, чтобы помахать ей. — Как ты?

— Неплохо, — ответила Нэнси всё с той же полуулыбкой, которую демонстрировала раннее.

Наступила неловкая пауза. Рич бросил на Эмили ещё один злобный взгляд, потом повернулся к лестнице и зашагал обратно. Мистер Уолнер хлопнул его по плечу:

— Эй, куда ты собрался?

— Хочу назад, к себе в комнату, — ответил Рич.

— Ты что, с ума сошёл? — возмутился мистер Уолнер. — Твоя сводная сестра только что вернулась домой.

«Вот идиот», — подумала Эмили, поморщившись. Мистер Уолнер заметил, что все смотрят на него.

— Что? — в недоумении произнёс он.

— Эй, Рич, — окликнула его Кора-Энн, — я кое-что вспомнила. Вчера вечером я смотрела по кабельному фильм и хотела обсудить его с тобой. Фильм назывался «Грызуны», он о гигантских крысах. Видел его когда-нибудь?

«Молодчина, Кора-Энн!», — подумала Эмили, благодаря подругу Джесси, за то что та спасла ситуацию.

Рич разинул рот.

— Тебе нравятся фильмы ужасов? — с подозрением спросил он.

— Да, очень, — фыркнула в ответ Кора-Энн.

— Какой твой любимый фильм ужасов?

«О-о, он проверяет её», — подумала Эмили. Она надеялась, что Кора-Энн не соврала, когда сказала, что ей нравятся фильмы ужасов, потому что иначе…

— Э-э… наверное, «Сияние», — ответила Кора-Энн. — Ты читал эту книгу? Она напугала меня сильнее, чем фильм.

— Круто, — усмехнулся Рич.

«Она прошла проверку, — отметила Эмили. — Может, мне стоит попросить Джесси пригласить Кору-Энн жить к нам навсегда? Не только в те ночи, когда её родители устраивают разборки друг с другом».

— Эй, Нэнс, как тебе мой наряд? — полюбопытствовала Эмили.

Она задрала подол своей рубашки и принялась вертеться как модель. Она ждала, когда её сестра сделает пару замечаний, ведь такой была старая Нэнси, но всё, что та смогла сказать, было:

— Очень мило.

От её слов у Эмили по коже пробежали мурашки. Они с Джесси перекинулись обеспокоенными взглядами.

— Что ж, — сказала Нэнси, потянувшись за своей холщовой сумкой, — думаю, мне лучше начать распаковывать свои вещи.

Все сразу же шагнули вперёд, потянулись к сумке и предложили отнести её наверх. Нэнси засмеялась.

— Всё в порядке. Я прекрасно справлюсь сама.

Все провожали её взглядом вверх по лестнице. Остановившись на полпути, Нэнси обернулась.

— Не волнуйтесь. Я в порядке. Просто нервничаю, а от всего этого начинаю волноваться ещё больше. Я ведь вернулась домой. Думаю, мне нужно обустроить свою комнату и разложить вещи. Всё будет хорошо. Обещаю.

Все снова заговорили в унисон, заверив Нэнси, что всё будет в порядке и, конечно же, ей следует пойти в свою комнату и отдохнуть.

«Мы все так нервничаем», — подумала Эмили.

Нэнси снова улыбнулась своей полуулыбкой, затем повернулась и поднялась по лестнице. Одна. Все остальные молча наблюдали за ней.

— И так, — громко сказал мистер Уолнер, когда Нэнси исчезла за дверью, — всё прошло хорошо, — при этих словах он широко улыбнулся.

«Как же он ошибается, — с горечью подумала Эмили. — Наверное, он самый бесчувственный человек на земле!».

Мистер Уолнер хлопнул в ладоши.

— Отлично! Я собираюсь посмотреть конец игры с «Медведями», а вы все…

— Вы все возвращайтесь к своим делам, — перебила его миссис Уолнер. — Не беспокойся за нас.

— Я и не беспокоюсь, — заверил её супруг, пожав плечами. — Ты единственная, кто беспокоится. Куда ты?

— Приготовить тебе обед, конечно же, — вздохнула миссис Уолнер.

Она направилась на кухню, тогда как мистер Уолнер зашагал в гостиную. Эмили заметила, что мать нервничает ещё сильнее, чем обычно. Рич в последний раз сердито посмотрел на Эмили, а потом вернулся обратно в свою комнату.

— Эй, Кора-Энн, — дёрнула её за рукав Джесси, — хочу показать тебе новый способ, как наносить подводку на глаза.

Она повела её наверх. Эмили отметила, что Кора-Энн была похожа на игрушечную куклу Джесси.

«Может быть, я просто завидую их дружбе?», — Эмили стояла в холле совсем одна. Она держалась за перила, пытаясь сориентироваться.

Пытаясь осознать тот факт, что Нэнси была дома. Она почувствовала разочарование. Эмили так долго думала об этом моменте, так боялась его, ждала, и вот теперь он произошёл.

Она слышала, как Нэнси ходит в своей комнате наверху. Сердце Эмили подскочило.

Нэнси! Нэнси была дома!

Эмили хотела помчаться к ней в комнату и увидеть свою сестру ещё раз, схватить, теребить, щекотать и, конечно же, крепко обнять.

«Но, думаю, ей необходимо дать времени побыть наедине с собой», — подумала Эмили. Это то, что Нэнси было необходимо. Девушка направилась на кухню.

Миссис Уолнер стояла у раковины спиной к Эмили.

— Мам, — позвала её Эмили, и та обернулась. Её глаза были красными от слёз. Она потянулась к рулону бумажных полотенец и громко высморкалась в грубую бумагу.

— Давай я лучше принесу тебе салфетки, — предложила Эмили.

— Извини, — миссис Уолнер вытерла глаза.

— Не стоит извиняться. За что ты просишь прощения, мам?

— Это просто… я так рада, что она дома!

— Точно, ты выглядишь очень довольной, — Эмили закатила глаза, но тут же добавила. — Я тоже рада.

Она знала, что от её слов маме станет лучше.

— Ах, милая, — миссис Уолнер подошла к дочери и обеими руками обхватила её лицо. — Ты, правда, рада?

Отчего мама так беспокоится? Почему не может просто поверить на слово?

— Нет, я, как всегда, вру, — ответила Эмили. — Конечно, серьёзно, мам.

Миссис Уолнер прищурилась.

— Я знаю, это будет тяжело, но…

— Но мы должны сделать всё возможное, чтобы Нэнси чувствовала себя дома комфортно, — закончила за неё Эмили. Ей приходилось слышать эти слова достаточно часто в последнее время.

— Верно, — согласилась миссис Уолнер.

— Ей уже лучше. Она вернулась, и мы снова большая и дружная семья, — Эмили чмокнула маму в обе щёки. — Всё будет в порядке. Обещаю.

Миссис Уолнер усмехнулась и вытерла глаза.

Эмили вернулась в гостиную. Она слышала, как громко кричал отчим, наблюдая за игрой по телевизору. Похоже, «Медведи» проигрывали.

Она поднялась наверх, слыша, как Нэнси ходит в своей комнате. Дальше по коридору располагалась комната Рича, дверь в которую, как всегда, была закрыта. В другом конце коридора, в комнате родителей, Эмили слышала, как Джесси и Кора-Энн над чем-то хихикали. Она заметила их, стоящими перед зеркалом миссис Уолнер.