Андреас Грубер - Сказка о смерти [litres]

– Почему вы так уверены? Вы вообще знакомы с ван Луном?

– Нет, лично незнакома.

– Ах нет? – Кемпен достала из письменного стола папку и вынула из нее фотографию. – Разве мужчина выглядел не так? Метр девяносто, мускулистый, широкие плечи, вес около девяноста килограммов, короткие светлые волосы и веснушки?

– Внешние данные совпадают. – Сабина взглянула на фотографию. – Но у мужчины опухшее лицо.

– Вы это тоже заметили? – Голос Кемпен звучал уже не так самодовольно. – Он не соблюдал указания персонала, а когда охранники попытались его вразумить, начал биться лицом о стену…

– Дело совсем не в этом! – перебила Сабина врача. – Его голландский акцент пусть и хорошая, но не идеальная копия!

– Вы можете это определить?

– Да, это я могу определить! Кроме того, он перепутал детали своих убийств.

– О’кей, я вам кое-что скажу. – Кемпен внимательно посмотрела на Сабину. – Очевидно, вы не так долго работаете в полиции и у вас мало опыта общения с серийными убийцами. Пит ван Лун просто пытался вами манипулировать! Он в этом настоящий мастер…

– И подушечки его пальцев воспалены.

– Воспалены?

– Да, настоящий Пит ван Лун обжег себе пальцы кислотой пять лет назад. Его раны давно зажили. А у мужчины в комнате для допросов повреждения свежие! Это я могу определить и без многолетнего опыта работы в полиции.

Кемпен задумалась, но Сабина торопила ее.

– Мужчина в той комнате – двойник Пита ван Луна.

– Этого не может быть.

– Возможно, Пита ван Луна уже и след простыл.

– И этого никто не заметил?

– Вы сами сказали, что он мастер манипуляции. Мой коллега Мартен Снейдер опасался подобного и уже несколько раз требовал, чтобы личность Пита ван Луна перепроверили.

– Я в курсе обращений Мартена Снейдера, но это абсолютно не нужно. Пит четыре дня находился в изоляторе больничного отделения и только сегодня был отпущен в свою камеру.

– Вчера Снейдер запросил пробу крови для сравнения ДНК.

– Я знаю, мы лишь дождались судебного распоряжения, а потом сразу все организовали. – Кемпен бросила взгляд на компьютер. – Час назад пришло электронное письмо из лаборатории, но у меня были более срочные дела, чем это ненужное…

– Хватит! Чего вы ждете?

– Боже мой! – Кемпен закатила глаза, подошла к своему компьютеру и несколько раз кликнула мышкой. Вскоре из принтера с шумом появился листок бумаги. Она взяла распечатку и в тот же момент изменилась в лице. – Пробы не идентичны.

Напряженные плечи Сабины опустились. Снейдер опять оказался прав.

– Твою мать! – выругалась Кемпен. – Ждите здесь! Я немедленно должна проинформировать директора Холландера, объявить тревогу, запереть всех заключенных в камерах и пересчитать их.

– Вы можете сделать это так, чтобы двойник в комнате для допросов ни о чем не догадался?

– Вряд ли.

– Тогда повремените с этим. Проинформируйте только директора и береговую охрану. Нужно заблокировать все причалы вблизи острова и перекрыть дороги ко всем вокзалам и станциям. А вы должны объявить Пита ван Луна в розыск.

Кемпен помотала головой.

– Конечно, но перекрывать дороги уже бесполезно. Хотя мы отправили пробу крови в лабораторию сегодня рано утром, но взята она была еще вчера вечером. Если подмена и произошла, то минимум восемнадцать часов назад. Мы даже не знаем точно, сколько дней назад это случилось. Кроме того, я задаюсь вопросом: с кем вы разговаривали в комнате?

– Когда Пит ван Лун получил травмы лица?

– В воскресенье вечером.

– Что еще происходило в тот день?

Кемпен задумалась на мгновение.

– Наш смотритель маяка устраивал свою ежемесячную барбекю-вечеринку.

– На этой неделе были какие-то кадровые изменения?

– Нам пришлось расстаться с одним психотерапевтом. Ханна Норланд покинула нас утром в понедельник.

Сабина вспомнила слова директора Холландера.

– И к тому же завхоз в отпуске с начала недели.

– Верно, Френк Бруно поехал навестить свою сестру в Крефельде.

– Как выглядит Френк Бруно?

– Высокий, светловолосый, мускулистый… – Кемпен заметила взгляд Сабины. – Нет, эта схожесть просто совпадение.

– А если нет?

– Но Френк ни за что не смог бы сыграть роль Пита ван Луна, для этого он слишком глуп.

– Мужчина, с которым я разговаривала, не произвел на меня впечатление умственно отсталого человека. У Пита ван Луна на запястье есть татуировка в виде часов?

Кемпен побледнела еще сильнее.

– Да, черт! У обоих одинаковая татуировка. – Она вернулась к столу и снова сделала несколько кликов мышкой.

Сабина подошла ближе и увидела, что Кемпен открыла видеопрограмму и увеличила изображение. Камера на потолке снимала комнату для допросов: мнимый Пит ван Лун сидел на стуле и, упершись ступнями в стену, раскачивался на задних ножках. Какое-то время Кемпен молча смотрела на экран.

– Но как это возможно? Неужели мы все так ошиблись во Френке?

– Этот обмен ролями вряд ли был спонтанной идеей. Наверняка именно из-за этой схожести Пит ван Лун и сдружился с Френком Бруно. Возможно, уже несколько месяцев или лет назад.

– Я бы это заметила.

– Если Пит ван Лун действительно так хорошо манипулирует людьми в своих целях, как вы говорите, то он наверняка действовал суперосторожно и спланировал все до последней детали.

– Что очень похоже на этого мерзавца! – Кемпен схватила свой мобильник, который лежал на столе, и набрала номер.

Сабина слушала, как врач разговаривала с директором Холландером и передавала ему все подробности. Сабина подождала немного, потом прочистила горло.

– Мне необходимы личные дела этого Френка Бруно и Ханны Норланд, – прошептала она. – Они у вас есть?

Продолжая говорить по телефону и время от времени получая указания, Кемпен открыла ящик и достала две папки. Сабина полистала документы, пока не дошла до анкет. Она быстро вытащила фотографии Френка Бруно и Ханны Норланд из-под канцелярских скрепок.

– Могу я взять эти фотографии?

Кемпен кивнула и завершила разговор.

– Да, это все равно копии. Извините, у меня нет времени. Я должна оповестить генеральную дирекцию и земельную полицию. – Она хотела уже набрать новый номер, но в этот момент ее сотовый зазвонил.

Who let the dogs out, woof, woof…

Сабина уставилась на телефон.

Кемпен ответила.

– Алло? – Через несколько секунд она опустила трубку. – Это звонок с пристани. Катер береговой охраны уже ждет вас.

Сабина взглянула на часы. Третий час.

– Пусть подождут еще полчаса. – Она сунула фотографии Ханны Норланд и Френка Бруно в карман брюк. – Мне нужно еще раз поговорить с заключенным.

Ханна услышала скрип кожаных ремней. Обернулась и увидела, как Пит ван Лун свободной рукой – на которой безжизненно болтался большой палец, – схватился за ремень на другом запястье.