Андреас Грубер - Сказка о смерти [litres]

– Вас зовут вовсе не Ханна Норланд, – заявил он.

Ханна не ответила. Как он догадался? Да он просто блефует! Вряд ли доктор Кемпен показала ему ее дело. Кроме того, она никогда не встречалась с Питом ван Луном раньше. Так что он не мог знать.

– Сара показывала вам фотографию своей сестры? – спросила она.

– Нет, не показывала.

– Тогда почему вы так решили?

Пит улыбнулся.

– Я подозревал с самого начала. Ваш голландский акцент… – Он закашлялся, и его снова вырвало. – Я знал, что младших сестер Сары звали Анна и Эмма. Когда я услышал ваше имя, сразу понял. Ваши глаза… – прохрипел он. – У вас такой же взгляд!

– Но меня зовут Ханна.

– Конечно, – с иронией сказал он. – Вы просто добавили к вашему настоящему имени одну букву. Так просто.

«Как cold – old», – подумала она.

– Это совпадение.

Он вяло помотал головой.

– Вы сами в это не верите. Н [12] H – восьмая буква латинского алфавита. – восьмая буква алфавита, и таким образом имя Анна превращается в Ханну из шести букв [13] Имя Ханна в немецком варианте пишется Hannah. .

– Я не понимаю.

– Восемь и шесть, – повторил Пит. – Твоя сестра умерла восьмого июня.

Он вдруг стал обращаться к ней на «ты». Ханна растерянно помотала головой.

– Это просто совпадение.

– Ханна, совпадений не существует. Эта дата одна из самых важных в твоей жизни. В этот день я лишил тебя старшей сестры. Навсегда. Этот день неизгладимо врезался в твою память и остался глубоко в подсознании.

– Нет.

– Да. Шрамы на твоей шее и запястье. Было тяжело продолжать жить? Ты ведь поэтому пошла учиться, да?

Глаза Ханны наполнились слезами. Примерно то же самое ей сказала и Эмма. «Зачем ты тратишь свою жизнь на то, чтобы постичь этого подонка?» А ведь именно Эмма должна была ее понять, потому что это она нашла Ханну с перерезанными венами в ванной, а вскоре – еще раз, повешенной на отцовском галстуке на ручке шкафа. Эмма дважды спасла ей жизнь. А сама она не могла спасти свою старшую сестру.

– Просто безумное совпадение, – настаивала Ханна, но ее голос звучал уже не так убедительно.

– По моему опыту, совпадений в жизни не бывает. Даже твоя фамилия.

– Что?

– Норланд тоже осознанно выбранная фамилия.

– Это девичья фамилия моей матери, – снова солгала она, как уже раз в кабинете директора Холландера.

– Бред собачий, – прохрипел Пит. – Девичья фамилия твоей матери совсем другая. С тех пор как ты узнала, что меня направили на Остхеверзанд, скалистый остров в самой северной точке Германии, тебя таинственным образом тянуло на север. И ты хочешь убедить меня, что Норланд [14] Немецкое написание Norland: Nord (север) и Land (земля). просто совпадение?

Ханна на мгновение закрыла глаза. Нет, она больше не позволит Питу манипулировать собой – эту новую фамилию она действительно выбрала случайно. Она спонтанно пришла ей в голову, когда голландская полиция после курса психологической поддержки предложила ей выбрать новую идентичность. Сначала она, как и ее родители, была против, но к тому моменту уже решила поехать учиться в Германию. И в новой фамилии были свои преимущества.

Как Анна ван Лёвен, младшая сестра зверски убитой первой жертвы Неуча, она стала бы легкой добычей для немецкой прессы. Тем более что у ее сестры был роман с Питом ван Луном. Так что она с благодарностью согласилась поменять имя. А на третьем семестре осознала, что с новой фамилией перед ней открывается уникальная возможность – получить доступ к самым сокровенным мыслям Пита ван Луна.

– Почему ты убил Сару? – Теперь она тоже обращалась к нему на «ты».

Пит молчал. Очевидно, смаковал ситуацию.

– На что ты только не пошла, чтобы оказаться здесь и задать мне этот вопрос.

– Почему? – не отступалась она.

– Ты верила, что, став моим психотерапевтом, узнаешь правду?

– Ты ее изнасиловал?

Он так пронзительно на нее посмотрел, что она невольно попятилась.

– Смерть Сары настолько тебя травмировала, что ты изо всех сил пытаешься ее понять.

– Я нашла ее труп.

– А теперь хочешь избавиться от этих картинок в голове, пытаясь понять тот поступок?

Ханна ничего не ответила.

– Я спрашиваю себя, кто здесь чей психотерапевт.

– Зачем ты раздробил ей все кости? – спросила она.

– Ты на полном серьезе думаешь, что избавишься от травмы, если я назову тебе свои причины?

Она посмотрела на него и почувствовала, как глаза наполняются слезами.

– Я прошу тебя. Мне каждую ночь это снится.

– И именно я должен помочь тебе избавиться от ночных кошмаров?

– Да, черт побери! Ради бога, почему?

– Бог не имеет к этому никакого отношения.

– Что означает буква у нее на груди?

Пит холодно взглянул на нее.

– Существует только один способ для тебя понять этот поступок. Ты должна повторить судьбу своей сестры.

Он сумасшедший!

Она услышала шум за дверью и быстро повернула голову в ту сторону.

Поэтому слишком поздно увидела, как Пит ван Лун с мерзким хрустом вывихнул себе большой палец и высвободил ставшую узкой ладонь из-под кожаного ремня.

Сабина вскочила, оставила Пита ван Луна одного за стеклянной стеной в комнате для допроса и захлопнула за собой дверь.

К ней тут же подошел охранник.

– Допрос окончен?

– Нет, пусть заключенный ждет меня здесь. Я должна срочно поговорить с директором Холландером.

Надзиратель нахмурился.

– Насколько я знаю, у него сейчас важная видеоконференция с…

– А что насчет его заместительницы, доктора Кемпен? – перебила его Сабина.

– Она должна быть в больничном отделении.

– Можете меня к ней проводить?

Пять минут спустя Сабина открыла матовую стеклянную дверь в кабинет доктора Кемпен. Врач, в джинсах и сером свитере, сидела за письменным столом и обсуждала с медсестрой детали медикаментозного лечения одного из заключенных. Обе женщины замолчали, когда Сабина подошла к столу.

– Доктор Кемпен, простите за беспокойство. – Сабина протянула женщинам руку. – Моя фамилия Немез, Федеральное ведомство уголовной полиции Висбадена и…

– Я знаю, кто вы и зачем здесь. – Кемпен не пожала Сабине руку. Вместо этого поднялась. – Полагаю, что у вас чертовски важная причина для того, чтобы вот так ввалиться сюда.

– Именно. Мужчина, с которым я только что разговаривала в комнате для допросов, не Пит ван Лун.

Доктор Кемпен провела пальцами по седым коротким волосам. Потом бросила суровый взгляд на медсестру, которая тут же молча покинула кабинет.

Только дверь закрылась, Кемпен обошла вокруг своего стола.

– Что вы мелете? Это абсурдно. С кем, по вашему мнению, вы тогда разговаривали?

– Понятия не имею, – сказала Сабина. – Во всяком случае, не с Питом ван Луном.