Сол Лелчек - Спастись от опасных мужчин [litres с оптимизированной обложкой]

– А что было потом?

Последовала еще более долгая пауза.

– Полагаю, он вернулся домой.

– Знаешь, я пытался его найти. Несколько лет назад я наконец собрался с духом. Он был из Геркулеса. Этот городок находится к северу отсюда. Не знаю, что бы я сделал. Я всегда говорил себе, что убью его… но не знаю, смог ли бы я это сделать. Часть меня надеется, что да, а другая часть – что нет. Быть может, я попытался бы ударить его кулаком или сбить машиной. Может быть, просто накричал бы на него. А может быть, я бы просто расплакался, и он бы меня избил. Кто знает? Но его там не было, он исчез, так что теперь это уже не имеет значения.

– Думаю, да, не имеет.

– Но вот что странно, – все так же тихо и задумчиво продолжал мой брат. – В тот день, когда я приехал на поиски Стоуна, я не смог выяснить о нем абсолютно ничего. Похоже, никто ничего о нем не знал. Как будто он вернулся домой, а потом просто исчез без следа, растворился в воздухе.

Я обнимала брата. Я чувствовала запах его пота, его тело, его дыхание. Я чувствовала его так, словно находилась в его теле, ощущая в моем собственном теле ставшие уже вялыми симптомы ломки, чувствуя, как его трепет, его уязвимость находят отклик в моем мозгу. Я никогда еще не испытывала такой близости к своему брату. Мы с ним оба вышли из одного и того же материнского чрева. Только он и я, и более никто…

– Ник?

– Да, Брэнди?

– Ты не могла бы рассказать мне какую-нибудь историю на ночь? Как тогда, когда мы были детьми?

– Какую-нибудь историю?

– Да, историю. Расскажи мне историю.

Я задышала очень медленно, мои глаза были закрыты, голос тих.

– О чем должна быть эта история?

– Расскажи мне, что случилось с Джорданом Стоуном после того, как он вернулся домой.

Я долго молчала. Просто лежала, обнимая его и глядя, как в щели между стенами и занавесями сочится свет.

– Ты действительно хочешь это знать?

– Тут только мы с тобой, Ник. Только ты и я. Так что расскажи мне историю, эту историю.

Некоторые из мыслей, проносившихся в моем мозгу, нашли точку опоры и закрепились.

– Хорошо, если тебе этого хочется, я расскажу.

Когда в 2005 году Стоуна выпустили из тюрьмы условно-досрочно, он вернулся в дом своих родителей в Геркулесе. Это небольшой городок с населением примерно 25 000 человек, стоящий на побережье залива Сан-Пабло, чуть севернее Беркли. Стоуну только что исполнилось двадцать восемь лет, и у него не было ни гроша. Так что отправиться прямиком домой было для него логично. Впрочем, у него к тому же не было выбора. Условием его условно-досрочного освобождения из тюрьмы было проживание в доме родителей. Вообще-то ограничительных условий у него было немного, но это было одним из них. Федеральные законы и законы штата были очень строги, если ты, к примеру, осужден за преступление, носящее сексуальный характер. Если бы Джордана осудили за то, что он в возрасте восемнадцати лет спал со своей семнадцатилетней подружкой, ему пришлось бы столкнуться со множеством жестких ограничений. Его на всю жизнь зарегистрировали бы в качестве лица, осужденного за половое преступление, и куда бы он ни переезжал, он должен был бы отмечаться в местном полицейском участке, ему бы не разрешалось селиться поблизости от школ и парков, его имя и адрес должны были бы постоянно находиться в общедоступной базе данных. Но осужденный убийца? К такому преступнику общество относилось с большим доверием. Разумеется, он не имел права голосовать или покупать огнестрельное оружие, но, кроме этого, единственное, что он обязан был делать, – это являться раз в неделю на встречу со своим инспектором по надзору за лицами, освобожденными условно-досрочно, и избегать столкновений с законом.

Вернувшись, Стоун, судя по всему, жил тихо и незаметно. Само его освобождение прошло тихо и незаметно – никакого внимания со стороны СМИ, никаких статей в газетах об исправившемся убийце, вернувшемся домой, никаких авторских колонок, горячо приветствующих или резко осуждающих его выход из тюрьмы. Ничего вообще…

Его семья принадлежала к среднему классу: у отца был небольшой бизнес, выполнявший строительные подряды. У него были старший брат и младшая сестра, у которых были уже свои семьи с детьми. Его сестра жила в Сан-Диего, а брат – в Ричмонде. Судя по всему, они не поддерживали близких отношений со средним.

Весьма немногие компании имеют обыкновение нанимать на работу осужденных за тяжкие преступления, особенно если они только что вышли из тюрьмы, где сидели за убийство, но Джордану повезло. Его отец знал одну малярную бригаду, которая либо была не слишком разборчива, либо хотела оказать ему услугу. Так Джордан почти сразу получил постоянную работу. С понедельника по пятницу он работал на стройках, а кроме того, еще и поступил в муниципальный двухгодичный колледж. Так что теперь за счет штата Калифорния, которому его содержание в тюрьме уже обошлось в кругленькую сумму – примерно 50 000 долларов в год, – Стоун мог закончить колледж.

Распорядок его дня был прост. Он работал, отмечался у своего инспектора по надзору за лицами, освобожденными условно-досрочно, и спал дома. По условиям его освобождения из тюрьмы он не имел права употреблять алкоголь, поэтому он не ошивался в барах и ночных клубах. Приятелей у него было немного. Время от времени он встречался с несколькими парнями, с которыми, вероятно, учился в старшей школе, и они играли в пул или занимались боулингом. По меньшей мере один-два раза в неделю он ходил в галерею игровых автоматов, где проводил многие часы в симуляторе гонок серийных автомобилей или в сражениях с зомби. Больше в его жизни не было почти ничего.

За одним исключением: Стоун обожал книги комиксов.

В городке имелся магазин, торговавший книгами комиксов, и он наведывался туда не менее трех-четырех раз в неделю. Большинство покупателей в этом магазине ходили туда регулярно. Они ошивались там подолгу и были знакомы друг с другом. Почти все они были мужского пола: от мальчиков, еще не достигших подросткового возраста, до мужчин средних лет. Это было своего рода сообщество. В задней части магазина имелась комната, где по пятничным вечерам проводились турниры по игре «Мэджик», в которой сочетались стратегия и фэнтези, там существовала также секция игр «Темницы и драконы» и еще одна: по японским аниме и манга. Но главным в магазине были книжки комиксов. И Стоун был от них без ума. Он торчал в этом магазине часами, листая старые выпуски. Редкая улыбка появлялась на его лице, только когда он целиком погружался в какой-нибудь комикс или графический роман.

Все это было мне известно, поскольку в Геркулесе я следила за ним.

Совет по условно-досрочному освобождению решил, что он исправился.