Джон Макларен - Черные такси

Лекс Ганн, взволнованный, нагруженный пакетами и свертками из дорогих магазинов, вошел в многолюдный бар и направился к угловому столику, где Джулия потягивала третью порцию джина с тоником.

Она чувствовала себя неважно, как от переживаний по поводу сделки, так и оттого, что собиралась сделать. Лекс поставил пакеты на пол, дважды крепко расцеловал ее в обе щеки и сел. Мгновенно объявился официант, и Лекс заказал пиво.

— Прости, Джулия. Ужасные пробки, а мне надо было купить по дороге подарки на Рождество для Кэнди.

Джулия в ответ натянуто улыбнулась. Они подождали, пока принесут пиво, и чокнулись.

— Твое здоровье. С Рождеством. Мы с Кэнди собираемся поехать в Мэн, у нас там дом. И снег там пять футов глубиной. А ты что будешь делать?

— Пока не знаю. Может быть, останусь в Лондоне.

— Из-за этой сделки, да? Мне правда жаль, что я не могу помочь. Через месяц-другой, когда Роско поостынет, мы что-нибудь вместе предпримем…

Джулия вежливо кивнула.

— А теперь скажи-ка мне, что тебя привело в Нью-Йорк.

— Лекс, я должна объяснить: нам отчаянно нужна эта сделка. Деньги необходимы не нам. В Лондоне есть больной ребенок, которому незамедлительно требуется дорогостоящее лечение. Часть наших комиссионных пойдет на это.

Лекс смотрел на нее недоверчиво. Банкиры такими вещами не занимаются. Но, глядя в напряженное лицо Джулии, он не хотел обижать ее своими сомнениями.

— Ну, если так, я лично могу пожертвовать пять или десять тысяч. И привлеку нескольких друзей.

— Благородно с твоей стороны, Лекс, но лечение стоит гораздо больше, и у нас нет времени. Я должна кое-что тебе показать, хотя, видит Бог, совсем не хочу причинять тебе такую боль.

— Это связано с Роско, верно?

— Да.

Лекс облегченно вздохнул и рассмеялся.

— Ну, если ты собираешься показать, что он перебежал мне дорогу в какой-то сделке, я вполне выдержу. Роско настоящая гремучая змея, он всем перебегает дорогу. Но ведь и я тоже несколько раз нагрел его. Прости, наверное, ты зря проделала такой путь, Джулия, — такие пустяки моего решения не изменят.

Джулия покачала головой.

— Речь не о бизнесе, Лекс. Это личное. И лучше бы ты этого не видел. Поверь мне на слово, Роско тебе не друг.

— Ты надеешься, что я откажусь от Роско и профинансирую твою сделку только потому, что ты так говоришь? Это же смешно.

— Ладно… — Джулия вынула из сумки конверт. — Лекс, мне очень не хочется этого делать, и клянусь, будь у меня хоть какой-то выбор, я бы никогда так не поступила.

Лекс уже не улыбался, теряясь в догадках по поводу содержимого конверта. Он был уверен, что его старый приятель Роско просто не мог ничем ему навредить, но Джулия была более чем серьезна.

— Что там?

— Я покажу тебе, но прежде расскажу кое-что, о чем не могу вспомнить без содрогания. Этой весной у меня была короткая связь с Роско.

— Я знаю.

— Этот подлец рассказал тебе?

— Он рассказывает мне обо всех своих интрижках. В порядке утешения: о тебе он отзывался очень высоко.

Джулию едва не стошнило. Она схватила стакан и сделала большой глоток. Лекс терпеливо ждал.

— Интрижка интрижке рознь: Роско сделал несколько снимков, где мы оба, так сказать, в костюме Адама.

Лекс улыбнулся.

— Брось, Джулия, расслабься. Подумаешь, эротические снимки! Что тут особенного? Мы с Кэнди тоже иногда фотографируемся. Ради Бога, это же просто развлечение.

— Роско использовал их, чтобы шантажировать меня, вот в чем дело. Когда он меня уволил, то пригрозил распространить эти снимки в Интернете, если я вздумаю поднять шум.

Лекс сочувственно кивнул:

— Н-да, не очень-то красиво.

— Я понимала, что под таким дамокловым мечом жить невозможно, и решила заполучить эти фотографии назад. Залезла в его лондонскую квартиру и забрала их.

Лекс даже присвистнул: вот это да!

— Отчаянная женщина, ничего не скажешь… Но, Джулия, я что-то не пойму, при чем здесь я.

— Сейчас поймешь. Я нашла свои снимки в альбоме, среди фотографий других его завоеваний. На некоторых девушки сами по себе, конечно, голые, а на других — вместе с Роско. Я выкрала весь альбом. В этом конверте три снимка оттуда.

Не в силах смотреть Лексу в глаза, она вручила ему конверт. Он вытащил снимки, скользнул по ним взглядом, пихнул обратно в конверт и швырнул его на стол. Яростно посмотрел на Джулию, потом медленно закрыл глаза и заслонил лицо руками.

Две или три минуты Джулия ждала в неловком молчании. Наконец Лекс опустил руки. Он был мертвенно-бледен:

— Черт возьми, это же наша спальня. Я убью его… — Он сжал свои здоровенные кулаки, так что ногти до крови впились в ладони. — Сейчас я ему позвоню.

Он встал, опрокинув свое пиво. Джулия схватила его за руку:

— Нет, Лекс, не сейчас. Если ты хочешь отомстить по-настоящему, есть способ получше.

Джулия провела с Лексом лишних полчаса и в результате опоздала на последний лондонский рейс из аэропорта Кеннеди. Время на вес золота, а теперь придется ночевать в гостинице и ждать утреннего «Конкорда». Она постаралась хоть как-то возместить потери, поднявшись в четыре утра и снабдив по телефону подробнейшими указаниями Эйнштейна и юристов в Лондоне и Цюрихе. Сейчас, когда «Бэнк Манхэттен» в деле, финансирование наверняка пройдет гладко. Но за два оставшихся дня необходимо утрясти еще массу вопросов, иначе операцию в четверг не начать.

В Лондон она вернется уже в семь вечера, вторник, считай, закончится. Все мысли о раскрытии убийства придется отложить, сделка потребует от нее полной сосредоточенности. Особенно выход на Герхарда Мюллера из Альпийской страховой компании.

Она попыталась дозвониться в его цюрихский офис и вскоре стала проклинать себя, что так долго с этим тянула. Почему-то решила, что сумеет по телефону очаровать или перехитрить тамошних сотрудников и выяснить местонахождение Мюллера. И сам он, и его секретари уже отдыхали, а дежурному телефонисту явно было приказано помалкивать. Если ей не удастся до завтра разыскать Мюллера, все хрупкое сооружение рухнет. Как бы все-таки раздобыть его домашний адрес?

Ага… «Хок» еще не закрылся на рождественские праздники. Она позвонила в их швейцарский офис. Спустя каких-то три часа расходы «Юэлл» возросли на миллион франков, зато у нее в руках был факс с точным адресом особняка на Фирвальдштедтском озере и заверением, что Мюллеры будут находиться там вместе с дочерью и внуками на протяжении всех рождественских каникул.

«Конкорд» оказался полон, и Джулии пришлось терпеть общество малосимпатичного банкира из «Голдман». Чтобы отдохнуть от его пронзительного голоса, она отказалась от белуги и паштета из гусиной печенки и притворилась спящей.