Джейн Корри - Кровные сестры

– Тс-с-с, – перебила его Называй-меня-Джинни.

Джонни только рассмеялся.

А еще в их жизни появился центр дневного пребывания.

– Джонни всегда там нравилось, – доверительно поделилась Называй-меня-Джинни. – Хочешь поехать?

Китти хотелось посмотреть телевизор и узнать, что будет с девочкой, ударившей мальчика, который переспал с ее лучшей подругой, но, похоже, вопрос был чисто риторическим.

Называй-меня-Джинни купила специальный минивэн, куда помещалось инвалидное кресло, и Китти всю дорогу глядела в окно. Сколько же людей ходят по улицам, запросто ставя одну ногу перед другой! Почему она так не может? Что с ней случилось, отчего она потеряла способность ходить?

– Вот и приехали! – пропел Джонни. Он сидел на краешке сиденья, высунув язык.

– Выглядишь как собака, – неразборчиво заметила ему Китти.

Джонни улыбнулся, будто она сказала что-то приятное.

– Ох, сейчас познакомлю тебя с моими друзьями!

Друзьями? Сердце Китти сковало страхом. Когда-то и у нее была подруга. Как же ее звали? Китти прекрасно помнит, как подруга выглядела – со светлыми косичками. Кровные сестры. Откуда это выражение? По какой-то непонятной причине после больницы воспоминания всплывали все чаще.

Когда ее ввезли в холл, Китти притихла. Все обступили Джонни, хлопая его по спине:

– Что-то давненько тебя не было видно, приятель!

Джонни был так доволен происходящим, что забыл представить Китти. К счастью, это сделала Называй-меня-Джинни:

– А это Китти, молодая жена Джонни!

Одна из девушек, опиравшаяся на палку, с ненавистью уставилась на Китти.

– Жена?! – Она повернулась к Джонни: – Вот уж не знала, что ты женился!

Муж Китти начал переминаться с ноги на ногу, что у него служило признаком смущения. Что происходит?

– Да, женился. Мы познакомились в одном доме.

– Понятно, – девица смерила Китти взглядом.

Джонни увлекла за собой толпа парней, хотевших «сыграть с ним в пул».

Девица с палкой, неприязненно косившаяся на Китти, потащилась следом, волоча ногу. Нагнав Джонни, она взяла его под руку. Китти ощутила укол ревности. Ей вспомнился эпизод из другой жизни – китайские фонарики в саду, девочки постарше под руку с мальчиками, высокий стройный юноша, который нравился ей больше остальных. Но воспоминание растворилось, как кристаллы, которые Называй-меня-Джинни каждый вечер сыпала ей в ванну.

Сейчас Называй-меня-Джинни негромко разговаривала с одной из здешних помощниц. Значит, нужно действовать быстро.

Китти опустила руку на рычаг своего нового электрического кресла, которое ей купили родители Джонни. Гонять по дому ей строго запретили, но она же сейчас не дома?

– Ай! – вскрикнула девица с палкой. – Ты на меня наехала!

– Вот и хорошо, – залопотала Китти. – Не будешь трогать моего мужа своими погаными ручонками.

– Я уверен, она не нарочно, правда, Китти? – сказал Джонни.

– А вот как раз нарочно!

– Бедняжка, – Джонни откровенно гладил хромую девицу по ляжке. – Так лучше?

– Не смей! Не смей! – закричала Китти. – Ты мой муж, а не ее!

– У меня теперь синяк останется!

– Да перестань ты так орать!

Вскоре они с Джонни уехали домой.

Ночью, когда Джонни попытался залезть к ней в постель, Китти ему не позволила. Ему нравится хромая девица, вот пусть к ней и идет.

– Не знаю, говорила тебе мама или нет, – сказала Называй-меня-Джинни через несколько дней, – но недавно появился новый прибор, который поможет тебе разговаривать.

– Ага, – поддакнул Джонни, – он будет читать твои мысли!

И захлопал себя по ляжкам, будто в восторге от удачной шутки.

– Мы скоро все поедем к доктору, который лечит мозг, – продолжала Называй-меня-Джинни. – Он проведет тесты и выяснит, подходит тебе прибор или нет. Правда, чудесно?

О да! Китти многое хотелось высказать.

Худшим днем недели теперь стал четверг, когда они отправлялись в центр дневного пребывания. Всякий раз случалось что-нибудь скверное – с этим Китти ничего не могла поделать.

– Не хочу видеть ту сучку, которая к тебе липнет! – кричала она, беснуясь в кресле, пока прислуга и Называй-меня-Джинни пытались вкатить ее в минивэн.

– Не нужно так делать, дорогая, ты же бьешь нас!

В машине Китти как следует испортила воздух.

– Фу, – не выдержал Джонни. – Какая гадость!

Дома он себе таких дерзостей не позволял.

В центре уже ждала девица с палкой. У нее были длинные светлые волосы, напоминавшие Китти давнюю лучшую подругу. Как же ее все-таки звали?

– Ты опоздал, – упрекнула она Джонни, подчеркнуто игнорируя Китти.

Один из работников центра сел играть с Китти в карты.

– Постарайся делать ход здоровой рукой, – сказал он.

Но Китти все высматривала Джонни и хромую девицу. Когда сиделка повезла ее в туалет, Китти увидела, как в укромном уголке Джонни жадно лапал девицу с палкой. Монстр внутри Китти заметался от негодования. Китти чуть не заплакала.

Дома она отказалась есть. И на следующий день тоже. И через день.

Джонни не пытался больше лечь к ней в постель. Ночью Китти здоровой рукой стащила с себя памперс и размазала кал по стене.

Социальной работнице, пришедшей с проверкой, Называй-меня-Джинни сказала, понизив голос:

– По-моему, у нас не получается с ней поладить.

Когда вечером пришло время мыться, Китти истерила больше обычного.

– Что случилось, дорогая? – спросила Пятничная Мамаша, придя ее навестить. – Джинни говорит, ты хандришь.

А потом Китти слышала, как Называй-меня-Джинни и Пятничная Мамаша говорили в кухне. Они общались так, будто Китти не было рядом или она глухая.

– Боюсь, Джонни присуща некоторая импульсивность. В центре дневного пребывания он вечно влюблялся в разных девушек. Одна из сиделок на днях видела, как Джонни целовался с другой.

– Да что вы! – ахнула Пятничная Мамаша.

– С Китти они сошлись очень скоро, и не будь ребенка…

В ту ночь Джонни, кажется, почувствовал себя виноватым за свои проделки.

– Давай обнимемся? – предложил он.

Р-раз!

– Она меня ударила! – завопил он.

Вбежала Называй-меня-Джинни в нежно-голубой ночной сорочке.

– Что случилось? – вскрикнула она.

– Я не хотела, – пыталась объяснить Китти. – Я его только оттолкнула, а он свалился на пол, вот и все!

Но Джонни пришлось отвезти в больницу, где ему на руку наложили гипс. После этого Китти не дала сиделке надеть на нее платье и отказалась мыться.

– Джинни так больше не может, – сообщила Пятничная Мамаша, пожаловав с визитом. – Не беспокойся, я уговорила твою прежнюю заведующую принять тебя обратно. Визит к специалисту родители Джонни все равно оплатят… – Она стерла слезинку. – На следующей неделе ты переедешь. Я считаю, так будет лучше. А ты?