Фиона Бартон - Дитя

– Что случилось? С тобой все хорошо? – От тревоги голос у Стива сразу сделался выше. Кейт никогда не плакала.

– Да, все нормально. Прости, мой хороший, просто у меня сегодня невероятно стрессовый день, и так чудесно было тебя услышать.

– Так чудесно, что ты даже разревелась? – усмехнулся Стив. – Впрочем, я на очень многих людей оказываю такой эффект.

Успокоившись, Кейт рассказала ему, что произошло, внимательно вслушиваясь в его реакцию. Готовая к любым нареканиям. Ей необходимо было, чтобы Стив ее уверил, что она не зашла еще слишком далеко.

– Ты должна обсудить это с полицией, Кейт, – посоветовал муж. – Это уже явно выходит за рамки журналистского расследования.

Стив был прав. Разумеется, он был прав!

– Ладно, – ответила Кейт. – Прямо сейчас это и сделаю.

Она взглянула на экранчик приборной панели – было уже около полуночи. Удобно ли было звонить Бобу Спарксу? Ведь Эйлин его просто убьет.

Решившись, Кейт набрала его номер и затаила дыхание. Трубку Боб снял уже на втором гудке. Полицейская выучка! Невнятным со сна голосом он произнес:

– Детектив-инспектор Спаркс, – но едва услышал Кейт, как сразу, что называется, «воткнул передачу». Слышно было, как он прикрыл ладонью трубку и сказал в сторону: – Это по работе, милая. Пойду спущусь вниз.

Итак, Эйлин была нейтрализована.

– Кейт, уже дело к полуночи, – сказал он в трубку, спустившись по лестнице. – Надеюсь, это правда нечто очень важное.

– Именно, Боб. Прости, что так поздно, но мне необходимо было с тобой поговорить.

– Что же, выкладывай.

– Я только что разговаривала с женщиной, которая утверждает, что в пятнадцать лет родила. Точнее, в 1985 году. Никто больше об этом не знает, она тщательно скрывала свою беременность. Она жила в доме 63 по Говард-стрит, и она похоронила своего новорожденного в саду.

– В том самом саду, где была похоронена Элис?

– Да.

– Господи! И ты ей веришь?

– Это все очень похоже на правду, Боб. Но у нас есть только ее признание.

– Так, может, это она и закопала там Элис? Может, она девочку и забрала?

– Она никак не могла этого сделать, Боб. Когда украли Элис, она, скорее, еще даже не родилась.

– Ну да, конечно, не могла. Извини, просто посреди ночи мозги не очень соображают. Но ведь она все равно могла захоронить ее в 1985-м. Она вполне могла найти тело Элис и предать его земле.

– В пятнадцать-то лет? Ты серьезно? Если честно, я даже не знаю, что и думать, Боб, – призналась Кейт.

– Ну, насколько вообще вероятно, что в том саду были похоронены два младенца? Бог мой, Кейт, позвони-ка ты лучше Энди Синклэйру. И не пытайся разбираться в этом сама. Все это слишком запутанно. Позвони ему прямо сейчас – или давай я позвоню.

Кейт крепче сжала трубку.

– Я позвоню, Боб. Спасибо тебе, что выслушал.

– Напиши мне, когда поговоришь с Синклэйром.

«Он мне не шибко доверяет», – сказала про себя Кейт, когда Боб повесил трубку.

Детектив-инспектор Синклэйр еще не спал. Кейт даже подумала, что Энди еще на работе, когда тот снял трубку, сухо сказав:

– Синклэйр.

– Энди, это Кейт Уотерс. Извини, что беспокою тебя в столь поздний час.

– Ничего страшного, Кейт. Ты, знаю, часто работаешь допоздна – вот и я тоже. Застрял тут с разными бумажками. В общем, ты меня не разбудила.

Кейт рассказала ему в точности все то, что говорила Бобу Спарксу, и, прежде чем заговорить, Энди все до конца выслушал.

– Так и кто она, эта женщина, которая говорит, что похоронила там ребенка?

– Эмма Мэссингхем. Хотя это ее девичье имя. Теперь она Эмма Симмондс.

Инспектор записал имя и адрес Эммы, дважды уточнив номер дома.

– А ты записала ваш разговор?

– Диктофон работал – я включила его, когда она стала говорить. Но запись еще не прослушивала.

– Не могла бы запустить ее сейчас? – попросил Энди.

Кейт вытащила из сумки диктофон и перемотала запись. Звук оказался, конечно, не ах, но голос Эммы вполне неплохо различался. Кейт положила диктофон к самой трубке, чтобы инспектору было хорошо все слышно.

«Это мой ребенок там в саду! Мой!» – провопил женский голос.

– Да она как будто обезумела от горя, – заметил Энди. – А в каком она была состоянии, Кейт, когда вы с ней расстались?

– Намного спокойнее, но все же в очень неустойчивом.

– И ты считаешь, она говорит правду насчет своей беременности?

– Я даже не знаю, Энди. В смысле, как такое может быть? Не могут же там оказаться два ребенка сразу?

– Это в высшей степени невероятно. Возможно, она подобным образом ищет к себе внимания? Такое бывает. Послушай, оставь пока это дело мне, только вот завтра – то есть сегодня – тебе понадобится прийти и написать заявление. И сохранить эту запись.

– А что ты намерен делать, Энди?

– Поговорю сперва со своим шефом. А ты?

– Я пока ничего писать не буду – если ты об этом беспокоишься.

– Об этом. Она определенно очень ранимая женщина. И нам не следует подталкивать ее к самому краю.

Кейт тяжело сглотнула. Именно это она недавно и делала, разве не так? Не это ли называется «ковыряться своими грубыми пальцами в душах других людей»? Не таков ли был вердикт Комиссии по жалобам на прессу по поводу обращения СМИ с принцессой Дианой?

– Ты же дашь мне знать, что дальше решишь делать, Энди? Пожалуйста.

– Поговорим об этом завтра. Я тебе позвоню. Спокойной ночи.

Воскресенье, 29 апреля 2012 года

Эмма нагрянула без всякого звонка. Просто в ранних сумерках возникла вдруг в дверях, сказав, что она знает, что Джуд уже не спит.

– Ну, тебе повезло, что я такой человек привычки, – колюче ответила Джуд. Она пыталась принять любезный тон, однако нервы в ней все же взяли верх. «Зачем она явилась?» – стало крутиться у нее в мозгу. Обычно ей приходилось чуть ли не упрашивать свою дочь приехать в гости.

Она впустила Эмму в дом и поспешила в кухню сделать той чашку кофе. Даже не дождавшись, пока закипит чайник, Джуд плеснула теплой воды в растворимый кофе и поспешила в гостиную, в нетерпении услышать, в чем же дело.

Опустив перед дочерью чашку с сероватой жидкостью, она осталась стоять над Эммой, не в состоянии найти себе место.

– Сядь же ты, Джуд, бога ради, – сказала Эмма.

Сегодня она словно преобразилась. Ни обычной сглаженности речи, ни рассеянного взгляда.

Джуд примостилась на подлокотник мягкого кресла.

– Послушай, Эмма, я вижу, что ты готовишься мне что-то поведать. Скажи же наконец, – не выдержала она. – У тебя какие-то проблемы с Паулем? – спросила Джуд, стараясь не выдать голосом свою неприязнь к Полу. – Я говорила, что он звонил мне, обеспокоенный тем, что ты ему наболтала? О ребенке с Говард-стрит. Я ему сказала, что все это полная чушь. Он что, решил тебя бросить? Ты это пришла мне рассказать?