Бернар Миньер - Гребаная история

— Я думал, у тебя есть новости , — настойчиво произнес Огастин свистящим голосом.

Джей развернул в его сторону планшет. Грант наклонился над ним и увидел на экране «Сиэтл таймс».

— Газета… — протянул он. — Это что, шутка?

— Читай.

Глаза Гранта сузились в две щелки, когда он заметил улыбку Джея.

— Пожалуйста, не заставляй меня ждать…

— Рейнольдс хорошо поработал. Можно сказать, что на этот раз ему, похоже, повезло.

— Поясни.

— Читай…

Огастин взглянул на статью:

— «Девушка-подросток убита на Гласс-Айленд»… И что?

— Для нас представляет интерес ее дружок.

Огастин подошел к большой промышленной кофемашине и подставил чашку под один из носиков.

— С какой точки зрения интересует?

— Шестнадцать лет. Воспитан двумя лесбиянками… приемный .

С тех пор как Ноа позвонил ему, у Шимански было время чуть дальше продвинуть свои изыскания. Это просто безумие, что учебные заведения плохо защищают частную жизнь учащихся. Огастин повернулся.

— Нет профиля на «Фейсбуке» под собственным именем, а у пользователя под ником Фанат фильмов ужасов ни фото, ни личной информации, — продолжил Джей.

Глаза его босса вспыхнули.

— Ни одного фото где-либо еще в Интернете…

Огастин поднял брови.

— Также не фигурирует на фотографиях класса…

Джей увидел, что Грант замялся.

— Даже можно подумать, что его нет в школе всякий раз, когда их фотографируют.

Он выдержал пристальный взгляд Гранта.

— По словам Рейнольдса, парнишка — их подозреваемый номер один. Я просмотрел сообщения офиса шерифа и его переписку с окружным прокурором. Там подтверждается то, что мне сказал Рейнольдс…

Теперь зрачки напротив него буквально полыхали огнем.

— Но есть кое-что получше, — добавил Джей.

Пауза, которую он выдержал, едва не вывела Огастина из себя.

— Девушка была беременна.

На этот раз Огастин едва не выронил чашку.

— Господи, — прошептал он.

Его взгляд устремился куда-то за толстые стены этой крепости, на северо-запад, к веренице подернутых туманом островов в тысячах километров отсюда.

— Ты думаешь, это может быть… он?

Шимански пожал плечами:

— Это была бы чертовская удача.

— Просто восстановление справедливости. До сих пор мы добились очень немногого…

— Во всяком случае, этим стоит заняться вплотную. Достаточно совпадающих моментов.

— Если все, что ты сказал мне, верно, у парнишки есть профайл, Джей. Ты хорошо понимаешь, что это значит?

— Да.

— Думаешь, отец — это он?

— А кто же еще? Это его подружка.

— Она могла его обманывать… Этим и объясняется, что он ее убил.

В течение секунды настоящих мучений Огастин спрашивал себя, неужели ему только что невероятно повезло и он наконец нашел сына; одновременно он чувствовал себя таким же невероятно несчастным, ведь едва найденный сын превращается в преступника.

— Полагаю, раз она была беременна, они собираются сделать генетические сопоставления со всем мужским населением острова?

— Завтра Рейнольдс должен встретиться с патологоанатомом, — произнес Джей. — Это один из его старых знакомых. Служба судебно-медицинской экспертизы надежно сохранила ДНК эмбриона для такой цели.

Огастин ударил ладонью по металлическому столу, пролив немного кофе на свои светлые брюки, но даже не обратил на это внимания.

— Нам нужен анализ ДНК, Джей! Сравнение генетических данных эмбриона и моих ! Если результат анализа отрицательный, это не значит, что парень — не мой сын… может быть, она спала с кем-то еще, кроме своего дружка… Но если положительный, тогда я являюсь… дедом …

От такой перспективы он потрясенно замолчал.

— На этом острове происходят и другие странные вещи, — продолжил Джей.

Огастин посмотрел ему в глаза.

— Например?

— Несколько дней назад начали просматривать электронную переписку и обмен текстовыми посланиями жителей острова… Я выявил небольшие супружеские измены, скромные объемы незаконной торговли, незначительные махинации… Есть одна более интересная подробность: похоже, их кто-то шантажирует.

— В смысле?

— Мы перехватили много электронных писем. Анонимных, разосланных некоторым адресатам. На этом камне обитает какой-то поганец-шантажист, Грант. Он хитер. Он рассылает письма из интернет-кафе в Сиэтле, Белвью или Эверетте… Никогда не посылает в одно и то же время, никогда — из одного и того же места. Никаких повторений не обнаружено. Все выглядит совершенно случайным. И сообщения рассылаются с телефона с одноразовой картой, всякий раз купленной в разных магазинах.

— Ну и?..

— Среди жертв — и мамы этого парнишки, Генри. Шантажист угрожает им, что обнародует их секрет: секрет происхождения их сына… так он и написал…

— О господи! — воскликнул Огастин так громко, что многие повернулись к нему. — Господи Боже всемогущий! Это он, Джей! Это Генри! Никаких сомнений: это мой сын!

Грант прервался: из его левой ноздри показалась тонкая струйка пурпурной крови.

— Если все так, это подтвердят результаты анализа, — осторожно заметил Джей, пока босс вытирался платком.

— Это он, я тебе говорю! Ради всех святых! Этот шантажист… надо его обнаружить… нам нужны записи с камер видеонаблюдения отовсюду, где они есть!

— Над этим я и работаю.

Первое, что я сделал, вернувшись домой, — это залез в «Гугл». Когда я набрал «Огастин», поисковик выдал несчетное количество ссылок, среди которых были католическая энциклопедия со статьей об Аврелии Августине, больше известном под именем Святого Августина, ссылка на сайт о модной одежде, отель в Праге под названием The Augustine , бюллетень «Вестник Святого Августина» во Флориде, «Дезинсекторы Августина» — общество истребления термитов, находящееся в Канзасе, и так далее.

Я вбил в строчку поисковика «ант Огастин» — и получил некоторое количество профилей на «Фейсбуке», принадлежащих разным Антам Огастинам и Энтони Огастинам, живущим в Америке, Канаде и Австралии. Ни у кого из них не было чего-то ненормального или таинственного. В большинстве случаев это оказались молодые люди моего возраста или чуть старше, со вкусами и интересами, как у многих миллиардов двуногих.

Спустя полчаса, посвященных рассматриванию их любимых спортсменов, музыкальных групп, онлайн-игр, — странное дело: любимые писатели указывались значительно реже, — так же как других любимых занятий и предпочтений: «стать самым лучшим», «приколы для взрослых», «оружие», «охота и рыболовство», «аниме читать онлайн», «рестлинг США», «без музыки нет жизни», «шестьдесят штук, которые парень должен знать о телках»… я пришел к окончательному выводу, что человека, которого я разыскиваю, среди них, скорее всего, нет.