Дж. С Монро - Найди меня

– Надеюсь, что вы правы, Джар. Ради нашего общего блага.

Джар смотрел, как мужчина подошел к своей машине, повернул ключ зажигания и уехал. Когда его автомобиль исчез из виду, Джар снова перевел взгляд на большое окно рыбацкого домика. Роза все еще стояла возле него, глядя на море. Джар закрыл свои глаза и, вдохнув свежего соленого воздуха, открыл их снова.

«Что же таится в твоей красивой, но поврежденной головке? – думал он. – Какие тайны ты хранишь, сама того не зная?»

Роза махала ему рукой из окна.

Психофармаколог Мартин, конечно, – целиком вымышленный персонаж. К счастью, я не знаю ни одного человека, который бы разделял его мнение о том, что «крупные фармацевтические компании упустили свои возможности в Гуантанамо». Однако в 2014 г. сенатский комитет по разведке Конгресса США опубликовал отчет о пытках и борьбе с терроризмом, вскрывший тревожащую роль психологии в программах ЦРУ по содержанию людей в заключении и применении пыток на допросах после 11 сентября.

Согласно этому отчету, двое бывших психологов ВМС США использовали теорию «приобретенной беспомощности», разработанную доктором Мартином Селигманом в 1960 г., для оправдания «агрессивных методов ведения допросов».

Доктор Селигман, ныне известный автор книг о самопомощи и поборник позитивной психологии, заявил в интервью «Нью-Йоркеру» в 2015 г., что он был шокирован и озадачен, узнав о том, то его исследования взяло на вооружение ЦРУ. Он был «огорчен до глубины души тем, что хорошая наука, которая помогла многим людям преодолеть депрессию, может использоваться для такой плохой цели, как пытки».

В процессе написания этой книги я прочитал несколько статей о первых опытах над крысами и собаками, в том числе об экспериментах на собаках, проводимых Мартином Селигманом в 1967 г., а также более современные труды на темы стресса, депрессии, приобретенной беспомощности и клинических испытаний препаратов на людях.

Доктор Курт Рихтер: «Феномен внезапной смерти у животных и человека» (Dr. Curt P. Richter: On the Phenomenon of Sudden Death in Animals and Man / Psychosomatic Medicine, 1957)

Мартин Селигман, Стивен Майер: «Неспособность избежать болевого воздействия» (Martin E Seligman and Steven F Maier: Failure to Escape Traumatic Shock // Journal of Experimental Psychology, May 1967)

Р. Д. Порсолт, М. Ле Пишон, М. Жалфре: «Депрессия: новая животная модель, чувствительная к лечению антидепрессантами» (RD Porsolt, M Le Pichon and M Jalfre; Depression: a New Animal Model Sensitive to Antidepressant Treatments // Nature, 1977)

Л. Стеру, Р. Шерма, Б. Тьерри и П. Симон: «Тест «подвешивание за хвост»: Новый метод испытаний антидепрессантов на мышах» (Lucien Steru, Raymond Chermat, Bernard Thierry, and Pierre Simon: The Tail Suspension Test: A New Method for Screening Antidepressants in Mice // Psychopharmacology, 1985)

Дж. Снайдер, А. Сомьер, М. Брюэр, Дж. Пикел и Х. Кэмерон: «Влияние стресса на нейрогенез в гиппокампе взрослого мозга и депрессивное поведение» (Jason S. Snyder, Amelie Soumier, Michelle Brewer, James Pickel and Heather A. Cameron: Adult Hippocampal Neurogenesis Buffers Stress Responses and Depressive Behaviour // Nature, 2011)

Ф. Холсбур: «Открытие и разработка антидепрессорных лекарственных препаратов» (Professor Florian Holsboer: Redesigning Antidepressant Drug Discovery // Dialogues in Clinical Neuroscience, 2014)

Даркнет, по самой своей природе, ставит целый ряд пугающих проблем для наивных людей, и я, быть может, не смог бы написать этой книги без пособия Джейми Бартлетта «Подпольный Интернет: Темная сторона мировой паутины» (Jamie Bartlett: The Dark Net: Inside the Digital Underworld, Windmill Books, 2015). Его передача «Психоделическая наука» (2016) на канале Радио 4 Би-би-си стала мне также бесценным подспорьем.

Моей искренней благодарности заслужили: Уилл Фрэнсис, Ребекка Фолленд, Кирсти Гордон, Джесси Боттерилл и Кирби Ким из литературного агентства Janklow & Nesbit; Лаура Палмер, Мадлен О’Ши, Николас Читем, Люси Ридаут и весь коллектив Head of Zeus в Лондоне; Лиз Стейн, Эмер Флаундерс, Йена Кармали и коллектив MIRA в Нью-Йорке; Вибке Росса в Verlagsgruppe Random House в Германии; Джон Кассир из С.А.А.; Дж. П. Ширин; Джайлс Уиттелл; Ник Фара и Надин Кеттани; Луиза Голдсмит; Лиза Беале и Хелен Гигакс; Марк Хэтвуд из галереи «Харбор» в Портскато; Лен Хит; Discover Ireland (@gotolrelandGB); Эдриен Гэллоп; Ник К.; Стюарт и Дина Макленнан; Полли Миллер из художественной галереи «Норфолк» в Кромере; доктор Радж Персоуд; Руфус Лоуренс; Андреа Сток; The Lullaby Trust; Майк и Сара Джексон. А больше всего я благодарю Феликса, Майю и Джаго, которые постоянно поддерживали и подбадривали меня, и, конечно же, Хиллари, любовь моей жизни, которой я посвятил эту книгу. Без ее мудрости, юмора, терпения и любви она никогда бы не появилась на свет.

Пер. Анны Блейз.

Персонаж драмы Г. Ибсена «Дикая утка». – Здесь и далее примеч. пер.

Один из старейших пабов в Кембридже.

Живописная деревушка на реке Кам в графстве Кембриджшир, недалеко от Кембриджа.

Джон Миллингтон Синг (1871–1909) – ирландский драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения Ирландии.

Шеймас Джастин Хини (1939–2013) – ирландский поэт, эссеист, переводчик англосаксонского средневекового эпоса «Беовульф», удостоенный Нобелевской премии «за лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое».

Villagers – ирландская фолк-группа, созданная Кононом О’Брайеном.

Майкл Вест – британский джангл-продюсер, диджей и музыкант, нареченный Рас Тафари в знак приверженности растафарианскому учению.

Британский актер ирландского происхождения; восьмикратный номинант «Оскара»; обладатель четырех «Золотых глобусов», премий BAFTA и «Эмми».

Коктейль, состоящий из имбирного пива, сока лайма и водки со льдом; названием этот напиток, возможно, обязан своей крепости.

Жаркое из риса, рыбы и пряного порошка карри.

Рыбацкая деревушка в графстве Голуэй в Ирландии.

Коннемара – живописный национальный парк на западном побережье Ирландии.

В Ирландии: пренебрежительное прозвище сельских жителей, используемое горожанами.

Улица в лондонском Сити, на которой с XVI в. стали появляться офисы основных лондонских газет, а впоследствии – и информагентств; хотя многие СМИ в последнее время переехали в другие районы, за Флит-стрит прочно закрепилась репутация цитадели британской прессы.

Известный постулат английского поэта Джона Китса, которым он выразил свое понимание искусства.

Обсессивно-компульсивное расстройство – невроз навязчивых состояний.

Детская книга в стихах Доктора Сьюза, впервые изданная в 1971 г.; в России известна в переводе М. Лукашкиной под названием «Лорри – друг деревьев». В 2012 г. по мотивам книги вышел американский полнометражный анимационный фильм «Лоракс» режиссеров К. Рено и К. Балда, в котором Раз-и-готово именуется Находкинсом.