Тесс Герритсен - Хранитель смерти [litres]

– Гостиничный ключ? – удивилась Джейн. – Значит, убитый жил не в Сан-Диего?

– Нет. Он проживал здесь, в Массачусетсе, вместе со своей сестрой. Кэрри Отто прилетела в Сан-Диего и опознала одежду брата. А также то, что от него осталось.

Джейн надорвала пакетик адвила и, сунув в рот две таблетки, запила их еле теплым кофе.

Накануне Риццоли с Фростом вернулись в Бостон только в два часа ночи, и поспать удалось немного, в числе прочего из-за годовалой Реджины, которая несколько раз будила мамочку, желая удостовериться, что та и вправду снова дома.

Сегодня утром Джейн проснулась с нечеловеческой головной болью. Превратности этого дела только усиливали недомогание, а от света флуоресцентных ламп, висевших в конференц-зале, ныли даже глазные яблоки.

– Ну как, вы пока улавливаете, что я говорю? – поинтересовался Кроу, посмотрев на Джейн и Фроста – судя по виду, тот был измучен не меньше своей напарницы.

– Да, – пробормотала она. – Так что показало вскрытие?

– Причина смерти – единственный выстрел в затылок. Оружие так и не обнаружили.

– И на чьем же заднем дворе его захоронили?

– Дом сдавался в аренду, – ответил Кроу. – Там жили мать-одиночка и ее четырнадцатилетняя дочь, которые к тому моменту уже собрали вещички и исчезли. Полиция опрыскала дом люминолом, и комната девочки засветилась, словно Вегас. На полу и плинтусах было полно следов крови. Джимми Отто убили именно там. В спальне девочки.

– И это случилось двенадцать лет назад?

– Джозефине было лет четырнадцать, – заметил Фрост.

Кроу кинул.

– Только вот звали ее тогда не Джозефина, а Сьюзан Кук. – Он усмехнулся. – И знаете что? Настоящая Сьюзан Кук умерла в младенчестве. В Сиракьюсе, штат Нью-Йорк.

– Что, еще одно вымышленное имя? – поразилась Джейн.

– Аналогичная история с мамашей, у той тоже фальшивое имя – Лидия Ньюхаус. Если верить отчету полицейского управления Сан-Диего, мать и дочь арендовали дом в течение трех лет и ни с кем не общались. На момент убийства дочь окончила восьмой класс Средней школы Уильяма Говарда Тафта. По оценкам учителей, очень умна, ее результаты были намного выше уровня этого класса.

– А мать?

– Лидия Ньюхаус – или как там ее настоящее имя – работала в Музее человека в Парке Бальбоа.

– В каком качестве?

– В качестве продавщицы в сувенирном магазине. А еще водила экскурсии на общественных началах. Больше всего работников музея потрясало то, как хорошо она разбиралась в археологии. Хоть она и объявила, что официального образования не получала.

Джейн нахмурилась:

– Мы снова вернулись к археологии.

– Да. Мы вечно крутимся вокруг этой темы, верно? – отозвался Кроу. – Археология у них в крови. У матери. И у дочери.

– А мы точно знаем, что они причастны к убийству Джимми Отто? – спросил Фрост.

– Ну, их поведение свидетельствует о том, что это именно так. Они спешно уехали из города, но лишь после того, как вымыли пол, вытерли стены и похоронили этого типа за домом. Черт возьми, по мне, так это указывает на их вину. Они ошиблись лишь в том, что зарыли труп не слишком глубоко, и соседская собака довольно быстро его учуяла.

– А я скажу, что они молодцы, – вставил Трипп. – Этот тип заслужил такой конец.

– Что ты имеешь в виду? – удивился Фрост.

– А то, что Джимми Отто – козел психованный.

Кроу открыл свой блокнот:

– Детектив Потреро пришлет нам этот файл, но вот что он сказал мне по телефону. В тринадцать лет Джимми Отто пробрался в женскую спальню, залез в ящики с нижним бельем и ножом искромсал вещи. Несколько месяцев спустя его обнаружили в спальне другой девушки – она спала, а Джимми стоял над ней с ножом.

– Боже мой, – ужаснулась Джейн. – Ему было всего тринадцать? Рано он стал подонком.

– В четырнадцатилетнем возрасте он был исключен из школы в Коннектикуте. Детектив Потреро не смог узнать, из какой именно, и получить все подробности, но он понял, что речь шла о сексуальном насилии над одноклассницей. Там еще фигурирует палка от метлы. В результате девушка попала в больницу. – Кроу поднял взгляд. – И это только поступки, которым нашлись свидетели.

– После второй истории его должны были засунуть в колонию для несовершеннолетних.

– Должны были. Но когда у тебя богатенький папочка, ты получаешь несколько дополнительных карточек освобождения из тюрьмы.

– Даже после истории с палкой от метлы?

– Нет, она послужила тревожным звонком для его родителей. Они наконец заволновались и поняли, что их драгоценному сыночку необходимо лечение. И даже очень. Их дорогущий адвокат добился-таки ослабления обвинения, но лишь на том условии, что Джимми отправится в специальное исправительное учреждение.

– То есть в психушку? – уточнил Фрост.

– Не совсем. Это была очень дорогая частная школа для мальчиков с его… э-э-э… наклонностями. Местечко на природе с круглосуточным надзором. Он пробыл там три года. Его горячо любящие родители купили домик неподалеку только для того, чтобы находиться поблизости. Они разбились в личном самолете, направляясь на свидание с сыном. В результате Джимми и его сестра унаследовали огромное состояние.

– А Джимми стал не только психованным, но и очень богатым козлом, – добавил Трипп.

«Специальное исправительное учреждение. Место на природе…» Внезапно Джейн вспомнила беседу, которую вела накануне с Кимбаллом Роузом. И спросила:

– А это частное заведение, случаем, не в Мэне находилось?

Кроу удивленно поднял глаза:

– Как ты догадалась, черт возьми?

– Просто мы знаем еще одного богатенького психа, попавшего в исправительное учреждение в Мэне. В заведение для проблемных мальчиков.

– О ком это ты?

– О Брэдли Роузе.

Повисло долгое молчание – Кроу и Трипп переваривали поразительную новость.

– Вот хрень-то, – ругнулся Трипп. – Такое совпадение просто невозможно. Если эти два парня находились там в одно и то же время, они наверняка знали друг друга.

– Расскажи еще что-нибудь об этой школе, – попросила Джейн.

Кроу кивнул, его лицо приобрело сурово-сосредоточенное выражение.

– Институт Хильцбриха был особенным, весьма дорогим заведением. И с узкой специализацией. В сущности, это была закрытая больница посреди леса – возможно, идея неплохая, если иметь в виду, каких именно пациентов там лечили.

– Психопатов?

– Сексуальных преступников. Любых – от многообещающих педофилов до насильников. Это доказывает только то, что и среди богатых есть свои извращенцы. Но у них есть еще и адвокаты, которые умудряются ограждать этих ребят от системы правосудия, а такое заведение – альтернатива для богатых. Наслаждайся себе изысканной пищей, а команда терапевтов тем временем попытается убедить тебя, что нехорошо мучить маленьких девочек. Проблема состояла в том, что, похоже, это не очень-то помогало. Пятнадцать лет назад один из так называемых выпускников похитил и покалечил двух девочек – это произошло спустя несколько месяцев после того, как институт объявил, что он может спокойно вернуться в общество. Начался большой судебный процесс, и школу пришлось закрыть. С тех пор ее больше не открывали.